Translation of "Ersten ansatz" in English

Ähnlich wie beim ersten Ansatz leiden Ansätze traditioneller KI unter dem gleichen Problem.
Similar to the first approach, traditional artificial intelligence approaches suffer from the same problem.
TED2020 v1
Der Ausschuß hält dies für einen ersten Ansatz in Richtung neues Wachstum.
In the Committee's view, the programme represents a first step towards achieving new growth.
TildeMODEL v2018
Auch hier begrüßt der Ausschuß den ersten Ansatz zu einer Initiative.
Here too the Committee welcomes the initial outline of an initiative.
TildeMODEL v2018
Auch hier begrüßt die Fachgruppe den ersten Ansatz zu einer Initiative.
Here too the Section welcomes the initial outline of an initiative.
TildeMODEL v2018
Ich werde den ersten Ansatz machen.
I'll do the initial approach.
OpenSubtitles v2018
Für die Lösung D wurde die Mutterlauge aus dem ersten Ansatz verwendet.
For solution D, the mother liquor from the first batch was used.
EuroPat v2
Zum ersten Ansatz wurden keine Fasern aus keramischem Material zugesetzt.
No ceramic fiber additions were made to the first batch.
EuroPat v2
Dieses Forschungsergebnis lieferte den ersten Ansatz für eine gezielte medikamentöse Therapie.
These research findings provided an initial approach for targeted drug therapy.
ParaCrawl v7.1
Für den ersten Ansatz sehen wir uns Wistias Landing Page an.
For the first approach, take a look at Wistia's landing page.
ParaCrawl v7.1
Beim ersten Ansatz wird der Grund für ein negatives Gedankenmuster gesucht.
In the first approach, the reason for a negative thought pattern is searched.
ParaCrawl v7.1
Figur 3 verdeutlicht diesen bekannten ersten Ansatz.
FIG. 3 illustrates this known first approach.
EuroPat v2
In einem ersten Ansatz wird die Ortsfiltermessung mit Hilfe von Hardware-Ortsfiltern realisiert.
In a first approach, the spatial filter measurement is implemented using hardware spatial filters.
EuroPat v2
Ein auf den ersten Blick vergleichbarer Ansatz wurde 1984 zum Patent angemeldet.
An approach that is comparable on first sight was filed for patent application in 1984.
EuroPat v2
Der Zuganker greift in einen im ersten Ansatz gehaltenen Kopf ein.
The draw rod can engage into a head held in the first neck.
EuroPat v2
Nach einem ersten Ansatz erfolgt die Anwendung Messagebasiert, d.h. per SMS-Kurznachricht.
According to a first approach, the application is carried out message-based, i.e. by short message, SMS.
EuroPat v2
Der Zuganker kann in einen im ersten Ansatz gehaltenen Kopf eingreifen.
The draw rod can engage into a head held in the first neck.
EuroPat v2
Gemäß dem ersten Ansatz wird die Linearität der Eingangsstufe des Tuners verbessert.
According to the first principle, the linearity of the input stage of the tuner 26 is improved.
EuroPat v2
Im ersten Ansatz wird diese Spannung digitalisiert.
In the first approach, this voltage is digitized.
EuroPat v2
Gemäß einem ersten Ansatz ist die Auswerfstation 32 als passive Auswerfstation ausgebildet.
According to a first approach, the ejection station 32 is designed as a passive ejection station.
EuroPat v2
Toby Boyce von CG Boyce Real Estate Co. bevorzugt den ersten Ansatz:
Toby Boyce of C.G. Boyce Real Estate Co. prefers the first approach:
CCAligned v1
Dabei liegt der Fokus im ersten Ansatz auf europäischenMärkten.
In this stage, the first focus will lie onEuropean markets.
ParaCrawl v7.1
Jeder naturwissenschaftliche Erklärungsversuch über das Entstehen der Erde scheitert schon im ersten Ansatz.
Every scientific attempt to explain the origin of the earth will fail already in the first approach.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck haben wir einen ersten konkreten Ansatz initiiert.
To this aim we initiated a first concrete approach.
ParaCrawl v7.1
In einem ersten Ansatz sollten mindestens folgende Elemente untersucht werden:
At least the following elements should be examined at the initial stage:
ParaCrawl v7.1

Related phrases