Translation of "Ersten jahrhundert" in English

Im ersten Jahrhundert unserer Zeitrechnung reichte das römische Imperium bis an den Main.
Far-reaching changes in the landscape came along with Roman rule about the time of the onset of the Christian Era: In the first century, the Roman Empire reached all the way to the Main.
Wikipedia v1.0
Bereits im ersten Jahrhundert entwickelte sich Ujjain zu einem großen Handelszentrum.
Ujjain emerged a major trading centre during the 1st century AD.
Wikipedia v1.0
Es stammt aus dem zweiten oder ersten Jahrhundert vor Christus.
It would not spread to the rest of Europe for nearly a century.
Wikipedia v1.0
Seit dem ersten nachchristlichen Jahrhundert hatte es in Algerien Juden gegeben.
Jews had been in Algeria since the first century CE.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kenne jeden Stein, der seit dem ersten Jahrhundert geworfen wurde.
I know every stone thrown since before the first century.
OpenSubtitles v2018
Sie ist Teil einer Religion, die es seit dem ersten Jahrhundert gibt.
It's believed to be part of a religion that can be traced back to the first century.
OpenSubtitles v2018
Gregory beschreibt das nördliche Tor als römischen Bogen aus dem ersten Jahrhundert.
Gregory describes the development of this northern gateway from its origin as a 1st-century CE Roman arch.
WikiMatrix v1
Sie entwickelte sich im ersten Jahrhundert v. Chr. zu einer größeren Stadt.
In the first century BC it grew to a substantial city.
WikiMatrix v1
Es ist die Sammlung eines Griechen aus dem ersten Jahrhundert.
We've run into the antique collection of a first-century Greek.
OpenSubtitles v2018
Im ersten Jahrhundert A.D. wurde die Gegend gleichmäßig besiedelt.
By the 2nd century BC the area was densely inhabited.
WikiMatrix v1
Aus dem ersten Jahrhundert wurde die Stadt auf dem Weg von Rom urbanisiert.
From the first century onwards, the town became urbanized in the style of Rome.
ParaCrawl v7.1
Aber wohlbemerkt: Wir sind hier im ersten Jahrhundert vor Christus!
But mind you: we are in the first century before Christ here!
ParaCrawl v7.1
Die Lage der Bauern war schon im ersten und zweiten Jahrhundert sehr schlecht.
The condition of the peasants was already very bad in the first and second centuries.
ParaCrawl v7.1
Diese Ikonostase stammt aus der ersten Hälfte 19. Jahrhundert.
The iconostasis could be dated to the first half of the 19th century.
ParaCrawl v7.1
Das Tintenfaß (atramentarium) ist ein Nachbau aus mehreren ersten Jahrhundert Originale.
This inkwell (atramentarium) is a replica of several 1st century originals.
ParaCrawl v7.1
Diese Methode war erfolgreich im ersten Jahrhundert gewesen.
This method was successful in the first century.
ParaCrawl v7.1
Diese Ära der Monarchie dauerte bis zum ersten Jahrhundert nach Jesus.
This era of monarchy lasted until the first century after Jesus.
ParaCrawl v7.1
Laut Fanti stammt das Leinen nun doch aus dem ersten Jahrhundert.
According to Fanti, the cloth does actually date from the first century.
ParaCrawl v7.1
Dieser Kelch ist eine Replik eines ersten Jahrhundert Original in Dragenausgegraben.
This cup is a replica of a 1st century original excavated in Dragendorff.
ParaCrawl v7.1
Die ältesten erhaltenen Darstellungen stammen aus dem ersten Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung.
The oldest preserved renditions stem from the first century BCE.
ParaCrawl v7.1
Die Römerstadt Volubilis entstand im ersten Jahrhundert nach Christus.
The roman city of Volubilis was build in the first century.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Jahrhundert vor Christus sagte der römische Staatsmann Cicero:
The Roman statesman Cicero in the century before Christ said,
ParaCrawl v7.1
Im ersten Jahrhundert nach Christus erschlossen die Römer den Kranzplatz als Thermalquellengebiet.
Kranzplatz was developed by the Romans as a thermal spring facility in the first century AD.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Jahrhundert D.C. am Eingang von einigen Kirchen gab es diese Warnung:
In the first century d.C at the entrance of some churches there was this warning:
CCAligned v1

Related phrases