Translation of "Ersten minister" in English

Die Nordirland-Versammlung wählt den Ersten Minister, seinen Stellvertreter und die übrigen Minister.
The First Minister and Deputy First Minister first took office on 2 December 1999.
Wikipedia v1.0
Damit wurde er 1995 zum ersten Minister einer Grünen Partei in Europa.
He was the first European cabinet minister representing a Green party.
Wikipedia v1.0
Dezember 2004 wurde Haziri zum ersten Minister für Lokalregierung des Kosovo bestimmt.
On 3 December 2004, Haziri was elected as Kosovo's first Minister for Local Government.
Wikipedia v1.0
Und dann soll mich der Präsident zum Ersten Minister der Kinder ernennen.
And my first act as President will be to appoint the First Minister for Children.
OpenSubtitles v2018
Ihr kennt Gontard, meinen Ersten Minister?
You know Gontard, my First Minister?
OpenSubtitles v2018
Haben sie nicht letzten Monat einen Ihrer ersten Minister getötet?
Didn't they assassinate one of your First Ministers last month?
OpenSubtitles v2018
Alex Salmond wurde zum Ersten Minister, d. h. Regierungschef Schottlands gewählt.
An official tribute was also paid by Alex Salmond, First Minister of Scotland.
WikiMatrix v1
Er wurde nach dem ersten "Chief Minister" Montserrats, William Henry Bramble, benannt.
It was named after Montserrat Chief Minister William Henry Bramble.
Wikipedia v1.0
Am 3. Dezember 2004 wurde Haziri zum ersten Minister für Lokalregierung des Kosovo bestimmt.
On 3 December 2004, Haziri was elected as Kosovo's first Minister for Local Government.
WikiMatrix v1
Er wurde nach dem ersten Chief Minister Montserrats, William Henry Bramble, benannt.
It was named after Montserrat Chief Minister William Henry Bramble.
WikiMatrix v1
Auch ich möchte David Trimble, dem Ersten Minister, und Seamus Mallon, seinem Stellvertreter, ihrer Regierung, den Mitgliedern der Versammlung sowie den Menschen in Nordirland auf dem Weg ins nächste Jahrtausend Frieden und Wohlstand wünschen.
I also want to wish David Trimble, First Minister, and his Deputy First Minister, Seamus Mallon, their government, the Assembly members and the people of Northern Ireland, peace and prosperity into the next millennium.
Europarl v8
Vor einem Jahr hat Pakistans neue, demokratisch gewählte Regierung den ersten Minister für Minderheiten ernannt, welcher selbst die christliche Minderheit repräsentiert.
A year ago, Pakistan's new democratically elected government appointed the first Minister for Minorities, who himself represents the Christian minority.
Europarl v8
Vor Weihnachten hat sich Präsident Barroso mit dem Ersten Minister von Nordirland, Peter Robinson, getroffen und sein Engagement in Bezug auf die Barroso-Taskforce wiederholt.
Before Christmas President Barroso met with the Northern Ireland First Minister, Peter Robinson, and reiterated his commitment to the Barroso task force.
Europarl v8
Als britische Labour-Abgeordnete des Europäischen Parlaments bin ich hocherfreut, den ersten Minister einer Labour-Regierung seit über zwei Jahrzehnten hier willkommen zu heißen.
As a British Labour MEP, I take delight in being able to welcome the first Labour Government Minister in this Chamber for over two decades.
Europarl v8
Im Gegenteil: Unlängst wurde der Oppositionsführer und Kämpfer für die Menschenrechte Agboyibo für sechs Monate inhaftiert, weil er angeblich den ersten Minister beleidigt haben soll.
On the contrary, the opposition leader and human rights campaigner, Mr Agboyibo, was thrown into jail for six months, for allegedly insulting the Prime Minister.
Europarl v8
Ich möchte Sie ersuchen, im Namen dieses Parlaments an Herrn Peter Caruana, den Ersten Minister von Gibraltar, zu schreiben, seine Bürger herzlich willkommen zu heißen und sie zu ihrem harten Kampf um die Sicherstellung ihrer rechtmäßigen demokratischen Vertretung in Europa zu beglückwünschen.
I should like to ask you to write, on behalf of this Parliament, to Mr Peter Caruana, the First Minister of Gibraltar, offering his citizens a warm welcome and congratulating them on their hard-fought campaign to secure their rightful democratic representation in Europe.
Europarl v8
Ich möchte Ihnen mitteilen, dass ich dem Ersten Minister und seinem Stellvertreter ein Glückwunschschreiben übermittelt habe.
I would like to inform you that I have sent a letter to the First Minister and Deputy First Minister to congratulate them.
Europarl v8
Hier trafen sich zum ersten Mal die Minister der Union und der Russischen Föderation, um über die gemeinsamen Themen zu sprechen, hauptsächlich über Fragen im Zusammenhang mit der organisierten Kriminalität, den Problemen der Einwanderung und dem Kampf gegen den Terrorismus.
This has been the first time that Ministers from the Union and the Russian Federation have met to discuss common issues which fundamentally involve the whole issue of organised crime, immigration problems and the fight against terrorism.
Europarl v8
Der Vorsitz hat für die Tagung des Rates am 7. Juni heurigen Jahres einen ersten Gedankenaustausch der Minister über die Kommissionsmitteilung angesetzt.
The Presidency has put an initial exchange of views between Ministers concerning the Commission communication on the agenda for the Council to be held on 7 June of this year.
Europarl v8
Es handelt sich um den "ersten Minister der Armee" Schutruru und den Wesir Schutrurura, die beide durch eingeritzte Beischriften identifiziert sind.
It is the first minister of the army and vizier Schutruru Schutrurura, both of which are identified by incised inscriptions.
Wikipedia v1.0
Seinen ersten Minister im Kabinett, Putschunterstützer und potentiellen Konkurrenten, Colonel Andrés Selich, ließ Banzer ermorden.
Among the victims of the regime are Colonel Andrés Selich, Banzer's first Minister of the Interior and co-conspirator in the August 1971 coup.
Wikipedia v1.0

Related phrases