Translation of "Erster einstieg" in English
Dies
ist
dein
erster
Einstieg
in
eine
professionelle
Karriere
im
Kiteboarding.
This
is
your
first
entry
to
a
professional
career
in
kiteboarding.
CCAligned v1
Sie
sollen
und
können
nur
als
erster
Einstieg
in
das
jeweilige
Thema
dienen.
It
can
and
should
serve
only
as
a
first
introduction
to
each
of
the
featured
topics
.
ParaCrawl v7.1
Diese
Seite
war
mein
erster,
richtiger
Einstieg
in
das
World
Wide
Web.
This
page
has
been
my
first,
real
entry
into
the
world
wide
web.
CCAligned v1
Für
kulturinteressierte
Besucher
ist
das
Indianermuseum
ein
erster
Einstieg
in
die
Kultur
der
Seminolen.
For
cultural
interested
visitors
the
Indian
Museum
offers
a
first
step
into
the
culture
of
the
Seminoles.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
guten
Ergebnis
als
Luxusmodemarke
erfolgt
nun
über
die
Partnerschaft
Miu
Mius
erster
Einstieg
in
die
Welt
der
Prestigeduftstoffe.
Following
its
successful
results
as
a
luxury
fashion
brand,
the
partnership
marks
Miu
Miu's
first
entrée
into
the
world
of
prestige
fragrances.
ParaCrawl v7.1
Unser
erster
Einstieg
wurde
am
10.
April
bei
1,2350
GBP
ausgelöst
und
unser
zweiter
Einstieg
löste
am
26.
April
bei
1,2153
GBP
aus
.
Our
first
entry
triggered
at
1.2350
on
April
10
and
our
second
entry
triggered
short
on
April
26
at
1.2153
.
ParaCrawl v7.1
Als
erster
Einstieg
in
die
Digitalisierung
liefern
sie
Erkenntnisse
für
die
nächsten
Schritte
und
helfen,
die
Organisation
durch
kurzfristige
Erfolgsbeispiele
für
weitere
Investitionen
in
die
digitale
Transformation
zu
gewinnen.
As
a
first
step
towards
digitization,
they
provide
a
learning
experience
for
the
following
steps,
and
help
to
convince
the
organization
through
short-term
gains
of
the
benefit
of
further
investment
in
digital
transformation.
ParaCrawl v7.1
Für
viele
sportliche
und
Natur-begeisterte
Menschen
war
ihr
erster
Tauchkurs
der
Einstieg
in
eine
faszinierende
neue
Welt,
die
sie
oft
für
Jahrzehnte
gefesselt
hat.
For
many
sports
and
nature
enthusiasts,
her
first
diving
course
was
the
introduction
to
a
fascinating
new
world,
which
often
captivated
her
for
decades.
CCAligned v1
Wir
heißen
Sie
bei
Welcome@Telekom
herzlich
willkommen
mit
der
eineinhalbtägigen
Einführungsveranstaltung,
die
Ihnen
als
erster
Einstieg
in
die
komplexe
Welt
der
Deutschen
Telekom
dient.
We
at
Welcome@Telekom
will
extend
a
warm
welcome
to
you
during
the
one-and-a-half
day
introductory
event,
which
will
serve
as
your
introduction
to
the
complex
world
of
Deutsche
Telekom.
ParaCrawl v7.1
Ein
erster
Einstieg
in
das
Thema
findet
sich
auf
der
Webseite
des
Instituts
für
Pharmakologie
und
Toxikologie
der
Universität
Zürich.
A
first
introduction
to
the
topic
can
be
found
on
the
institute's
website
.
ParaCrawl v7.1
Dabei
versteht
sich
dieses
Positionspapier
als
ein
erster
Einstieg
in
den
Dialog
über
das
Thema
einer
spirituellen
Ethik
des
Lehrens
und
Lernens
vor
dem
Hintergrund
einer
Kultur,
in
der
die
Spiritualität
noch
keine
aufgeklärte
und
gesellschaftlich
anerkannte
Tradition
hat.
This
position
paper
is
therefore
to
be
understood
as
a
first
step
in
entering
a
dialog
concerning
the
topic
of
a
spiritual
ethic
with
respect
to
teaching
and
practicing
against
the
background
of
a
culture
in
which
spirituality
does
not
yet
have
an
enlightened
and
socially
recognized
tradition.
ParaCrawl v7.1
Ein
erster
Einstieg
in
LoRaWAN
war
denn
auch
das
Anliegen
der
meisten
Teilnehmer,
konkrete
Projekte
sind
noch
rar.
Taking
their
first
steps
into
LoRaWAN
was
the
most
important
issue
for
most
participants,
as
specific
projects
are
still
a
rarity.
ParaCrawl v7.1
Dies
war
lediglich
der
erste
Einstieg
in
GDAL
und
OGR.
This
is
only
the
first
step
on
the
road
to
using
GDAL
and
OGR.
ParaCrawl v7.1
Dies
war
lediglich
der
erste
Einstieg
in
Mapbender.
This
is
only
the
first
step
on
the
road
to
using
Mapbender.
ParaCrawl v7.1
Dies
war
lediglich
der
erste
Einstieg
in
PostGIS.
This
is
only
the
first
step
on
the
road
to
using
PostGIS.
ParaCrawl v7.1
Unsere
kostengünstigen
Trainerboards
sind
für
einen
ersten
Einstieg
in
die
Technologie
bestens
geeignet.
Our
cost-efficient
trainer
boards
and
kits
are
perfectly
suitable
for
an
initial
introduction
to
the
technology.
ParaCrawl v7.1
Diese
langjährige
Partnerschaft
war
dann
auch
der
erste
Einstieg
in
die
Welt
der
Schausteller
und
Attraktionen.
This
long
lasting
relationship
was
the
first
step
to
the
world
of
amusement
and
carnival.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Einstieg
in
die
Vier-Berge-Skischaukel
und
Ski
amadé
-
direkt
vor
der
Haustüre!
The
first
entry
in
the
4-Mountain
Ski
Area
and
Ski
amadé
-
right
outside
the
front
door!
ParaCrawl v7.1
Dem
Bereich
Rohstoffförderung
gelang
mit
einem
ersten
Auftrag
der
Einstieg
in
den
asiatischen
Markt.
With
a
first
order,
the
area
of
raw
materials
excavation
managed
to
gain
entry
to
the
Asian
market.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
es
unerheblich,
ob
der
erste
Einstieg
mit
Hilfe
der
aktuellen
Zeit
erfolgte
oder
ob
beim
ersten
Darstellen
die
erste
Seite
aus
einer
Liste
für
das
aktivierte
Programm
ausgewählt
wurde.
In
this
case,
it
is
irrelevant
whether
the
first
entry
was
made
using
the
current
time
or
whether
the
first
page
was
selected
from
a
list
for
the
activated
program
during
the
initial
display.
EuroPat v2