Translation of "Erster schultag" in English
Schliesslich
ist
es
ihr
erster
Schultag,
und
sie
ist
neu
hier.
After
all,
it's
her
first
day
teaching'
school
and
bein'
new
here.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ihr
erster
Schultag
nach
dem
großen
Zusammenbruch.
It's
her
first
day
back
to
school
since
the
infamous
meltdown.
OpenSubtitles v2018
Heute
war
mein
erster
Schultag
seit
Monaten.
Today
was
my
first
day
back
at
school
in
months.
OpenSubtitles v2018
Das
ist,
denke
ich,
deine
erster
Schultag.
This
is,
I
think,
your
first
day
of
school.
OpenSubtitles v2018
Dabei
war
das
mein
erster
Schultag.
Apparently,
that
would
be
the
first
day
of
school.
OpenSubtitles v2018
Euer
erster
Schultag
und
ich
bin
total
unvorbereitet.
Your
first
day
of
school
And
I'm
totally
unprepared.
OpenSubtitles v2018
Ist
nur
ein
erster
Schultag
wie
nach
allen
Ferien.
Just
another
first
day
back
at
school.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
dein
letzter
erster
Schultag.
This
the
last
first
day
of
school.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mein
erster
Schultag
und
mein
Abschied
von
der
freien
Welt.
School
for
the
first
time.
And
a
last
glance
at
the
free
world.
OpenSubtitles v2018
Morgen
ist
dein
erster
Schultag,
Lal.
Tomorrow
will
be
your
first
day
at
school,
Lal.
OpenSubtitles v2018
Heute
ist
Reds
erster
Schultag
und
das
erste
Fach
ist
Mathematik.
It's
Red's
first
day
of
school
and
the
first
subject
is
math.
ParaCrawl v7.1
Für
viele
Kinder
beginnt
diesen
Monat
ein
neuer
Lebensabschnitt:
Ihr
erster
Schultag.
This
month
for
many
children
a
new
chapter
of
their
life
is
going
to
start:
first
day
of
school.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sein
erster
Schultag.
It's
his
first
day
at
school.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
ihr
erster
Schultag.
It's
her
first
day
at
school.
Tatoeba v2021-03-10
Ist
dies
dein
erster
Schultag?
Is
it
your
first
day
at
school?
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
dein
erster
Schultag.
It's
your
first
day
of
school.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
gestehen,
meine
Königin,
es
fühlt
sich
so
an
wie
mein
erster
Schultag.
I
must
confess,
my
queen.
It
feels
like
the
first
day
of
school.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ihr
erster
Schultag.
It
was
her
first
day
of
school.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
unser
erster
Schultag.
It's
the
first
day
of
school.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mein
erster
Schultag.
This
is
my
first
day
at
school.
OpenSubtitles v2018
Es
war
sein
erster
Schultag
(Russen
gehen
mit
7
Jahren
in
die
Schule)
und
überlebte
die
dreitägige
Belagerung
in
den
Armen
seiner
Mutter
Tamara.
He
was
on
his
first
day
at
school
(Russians
start
school
aged
7)
and
survived
the
three
day
siege
hugging
his
mum
Tamara.
WMT-News v2019
Heut
ist
erster
Schultag.
It's
the
first
day
back.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
diese
Woche
vielleicht
frei,
aber
heute
ist
Lux's
erster
Schultag,
deshalb
dachte
ich,
wir
könnten
ein
Familienfrühstück
machen.
Well,we
might
have
the
week
off,
but
today
is
Lux's
first
day
back
at
school,
so
I
thought
we
could
have
a
family
breakfast.
OpenSubtitles v2018
Auf
der
Tafel
stehen
der
Ort,
das
Datum
und
die
Worte
„mein
erster
Schultag“
geschrieben.
For
example,
"Uma,
school,
first
day"
is
said
in
place
of
"It
is
my
first
day
of
school."
WikiMatrix v1
Sagen
wir
du
bist
grad
aus
England
in
die
USA
gezogen
und
du
hast
deine
alten
Schulmaterialien
aus
England
und
deine
neuen
Schulmaterialien
aus
den
USA
und
es
ist
dein
erster
Schultag
und
du
kommst
in
den
Unterricht
und
stellst
fest,
dass
dein
neues
amerikanisches
Papier
nicht
in
deinen
alten
englischen
Ordner
passt.
So
say
you
just
moved
from
England
to
the
US
and
you've
got
your
old
school
supplies
from
England
and
your
new
school
supplies
from
the
US
and
it's
your
first
day
of
school
and
you
get
to
class
and
find
that
your
new
American
paper
doesn't
fit
in
your
old
English
binder.
QED v2.0a