Translation of "Erster platz" in English

Adolf Christian konnte als erster Österreicher einen Platz auf dem Podium erreichen.
In stage 10, the first mountain stage, Anquetil took the lead back.
Wikipedia v1.0
Preispool: $ 10.000.000 garantiert (erster Platz Millionen garantiert)
Prize Pool: $10,000,000 guaranteed (first place million guaranteed)
CCAligned v1
Als erster Platz am Wasser werden die Magellan-Terrassen eingeweiht.
The Magellan Terraces is the first waterfront square to be inaugurated.
ParaCrawl v7.1
Erster Platz zu lagern, zu den letzten Platz zu verschwinden.
The first place to be saved, the last place to disappear to.
ParaCrawl v7.1
Makerversity , erster Platz (geteilt mit Refugee Open Cities)
Makerversity, first place (shared with Refugee Open Cities)
CCAligned v1
Refugee Open Cities , erster Platz (geteilt mit Makerversity)
Refugee Open Cities, first place (shared with Makerversity)
CCAligned v1
Erster Platz nur knapp verfehlt bei den Betriebskosten *
First place narrowly missed for operating costs *
CCAligned v1
Der erste inder Warteschlange erhält also nicht unbedingt als erster einen Platz.
The first arrived will not necessarily be the first to get a space.
ParaCrawl v7.1
Erster Platz im August-Rating von "Invest-Forsythe" war Altai Territory.
Altai Krai ranked the first in the August rating of "Invest-Forsythe" .
ParaCrawl v7.1
Es ist mein erster Platz den ich in Südafrika spiele.
It's my first place I play in South Africa.
ParaCrawl v7.1
Erster Platz ist ein Pullover.
First prize is a fleece.
OpenSubtitles v2018
Ihr erster Platz in der Reserve-Gruppe des Corus-Festivals katapultierte sie in die Top 20 der Weltrangliste.
Clear first place in a largely male field in the 2001 Corus Chess Reserve Group catapulted her into the women's Top 20.
ParaCrawl v7.1
Aber Heimat ist für mich in erster Linie ein Platz, wo ich mich einbringe.
But above all, homeland for me is a place where I take part.
ParaCrawl v7.1
Als erster Ihren Platz sichern.
Be the first to secure your place
ParaCrawl v7.1
Herr Kommissar, seien Sie mutig und sagen Sie als Erster, dass Platz ist für die Ukraine.
Commissioner, be bold and be the first person who starts to say that there is room.
Europarl v8
Auf dem Siegertreppchen befinden sich die Schweiz (erster Platz) gefolgt von Singapur und den Vereinigten Staaten.
The countries at the top of the list are Switzerland (in first place), followed by Singapore and the USA.
ELRA-W0201 v1
Außerdem wurde der Platz von 1998 von der PGA Tour als erster Platz für den Presidents Cup außerhalb der USA ausgewählt.
It was selected by the PGA Tour to hold the Presidents Cup, for the first time outside the United States, in December 1998.
Wikipedia v1.0
Bei dem Prüfverfahren wird ein erster Platz in der Relevanztabelle für den Kennzeichner anhand einer auf den Kennzeichner angewandten Rechenregel ermittelt oder ein zu diesem alternativer zweiter Platzes anhand einer auf den Kennzeichner angewandten Fortschaltregel in einem Kollisionsfall, bei dem der erste Platz nicht verfügbar ist, solange, bis ein verfügbarer Platz gefunden ist.
In the test method a first position in the relevancy table is sought for the identifier on the basis of a calculating rule applied to the identifier or a on the basis of a second position alternative to the latter using a move-on rule applied to the identifier in a case of conflict, in which the first position is not available until an available position is found.
EuroPat v2
In den folgenden Jahren waren „Olen Suomalainen“ („Ich bin Finne“), ein Cover des Hits L'Italiano von Toto Cutugno, „Myrskyn jälkeen“ („Nach dem Sturm“), „En pyydä paljon“ („Ich erwarte nicht viel“) und zuletzt „Paalupaikka“ („Erster Platz“) seine erfolgreichsten Lieder.
In later years Olen suomalainen ("I Am a Finn", a cover of Toto Cutugno's L'Italiano), Myrskyn jälkeen ("After the Storm"), En pyydä paljon ("I Don't Ask for Much", a cover of Paulina Rubio's Te Quise Tanto) and Paalupaikka ("Pole Position"), among others, were among his most popular songs.
WikiMatrix v1
Wir hatten mit der Bar GoodSpirit vor, in erster Linie einen Platz zu gestalten, wo der Abend auf den exklusiven Spirituosen und der guten Gesellschaft basiert.
First of all, GoodSpirit Bar was meant to be a place where exclusive drinks and good company provide the basis for a pleasant evening, i.e.
ParaCrawl v7.1
Im Monat Januar war er Erster Platz bei den Aussie Millions $ 100.000 Challenge für AUD $ 1.525.000 an Preisgeld.
In the month of January, he was First place in the Aussie Millions $100,000 Challenge for AUD$1,525,000 in prize money.
ParaCrawl v7.1
Irlands erster Platz ist auf einer starken Gründerszene, gut ausgebildeten Leuten und dem höchsten Beschäftigungsanteil im Hochtechnologiebereich begründet.
Ireland's first place ranking is due to its strong start-up scene, well educated people and the highest level of employment in high-tech businesses.
ParaCrawl v7.1

Related phrases