Translation of "Erwärmte luft" in English

Bei dem Gas handelt es sich im allgemeinen um erwärmte Luft.
The gas is in general heated air.
EuroPat v2
Die hierdurch erwärmte Luft tritt dann weitgehend im unteren Teil der Kappe aus.
The air which is heated by this then emerges largely into the bottom part of the cap.
EuroPat v2
Die erwärmte Luft weist über die Austrittsfläche merkliche Temperaturunterschiede auf.
The heated air has noticeable temperature differences over the outlet surface.
EuroPat v2
In vielen Fällen wird als Behandlungsgas erwärmte Luft eingesetzt.
In many cases, heated air is used as the treatment gas.
EuroPat v2
Die im Kondensator erwärmte Luft wird ebenfalls ins Freie verblasen.
The air heated in the condenser is also blown into the open air.
EuroPat v2
Die durch ein Heizelement erwärmte Luft wird durch ein Gebläse umgefördert.
The air heated by a heating element is circulated by a fan.
EuroPat v2
Ein kleiner Heizlüfter lässt erwärmte Luft durch diesen Zylinder strömen.
A small heater is allowed to flow from the bottom heated air through these cylinders.
ParaCrawl v7.1
Die erwärmte Luft wird während des Prozess abgesaugt.
The heated air is vacuumed out during the process.
ParaCrawl v7.1
Die durch die Wärmeaufnahme erwärmte Luft steigt beschleunigt im Transformatorgehäuse 61 auf.
The air heated by the reception of heat rises in an accelerated manner up in transformer housing 61 .
EuroPat v2
Die erwärmte Luft tritt dann seitlich aus dem Motorgehäuse aus.
The heated air then exits laterally from the motor housing.
EuroPat v2
Dort wird die erwärmte Luft an die Innenseite des Stahlturms gelenkt.
There, the heated air is directed to the inner side of the steel tower.
EuroPat v2
Daraufhin steigt die erwärmte Luft in den Kühlkanälen auf.
The heated air then rises in the cooling ducts.
EuroPat v2
Die erwärmte Luft wird, siehe Fig.
In this case, the heated air is, see FIG.
EuroPat v2
Die derart erwärmte Luft 14 wird im thermischen Trockner durch den Schlamm geleitet.
The air 14 that is heated in this manner is passed through the sludge in the thermal dryer.
EuroPat v2
Die so erwärmte Luft wird über die Verbindungsrohre dem Verbraucher 24 zugeführt.
The air which is heated in this way is fed via the connecting pipes to the consumer 24 .
EuroPat v2
Die erwärmte Luft wird der Kabine des Kraftfahrzeuges zugeführt.
The heated air is delivered to the passenger compartment of the motor vehicle.
EuroPat v2
Hier erfolgt demnach eine Behandlung ohne zusätzliche erwärmte Luft bzw. Umluft.
Accordingly, treatment is carried out here without additional heated air or recirculated air.
EuroPat v2
Erwärmte Luft wird auf der gegenüberliegenden Seite aus einer Kammer abgesaugt.
Heated air is sucked away from a chamber on the opposite side.
EuroPat v2
Die erwärmte Luft strömt in die Brennkammer 102 ein.
The heated air flows into the combustion chamber 102 .
EuroPat v2
Anschliessend wird die erwärmte Luft über Ausblasöffnungen im Aussengehäuse wieder ausgeblasen.
Subsequently, the heated air is blown out again via blow-off openings in the external housing.
EuroPat v2
Auch erwärmte Luft oder ein heißes Abgas wäre geeignet.
Heated air or a hot exhaust gas would also be suitable.
EuroPat v2
Die erwärmte Luft ist leichter als kühle Luft und steigt auf.
The heated air is lighter than cool air and rises.
EuroPat v2
Als Behandlungsgas wird erwärmte Luft eingesetzt.
As a treatment gas, heated air is used.
EuroPat v2
Der Energieeintrag erfolgt über erwärmte Luft direkt auf das Gut.
The energy input takes place via heated air directly on the material.
EuroPat v2
Die vom Akkumodul erwärmte Luft wird ungenutzt an die Umgebung abgegeben.
The warmed air from the storage battery module is discharged into the environment unused.
EuroPat v2
Die mit Solarenergie erwärmte Luft wird anschließend der Brennkammer zugeführt.
The air heated through solar energy is subsequently supplied to the combustion chamber.
EuroPat v2
Der Dampf erwärmte die Luft im Zylinder und ließ sie expandieren.
The steam heated the air in the cylinder and allowed it to expand.
ParaCrawl v7.1
Die erwärmte Luft kann auch zur Trocknung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen genutzt werden.
The heated air can also be used to dry agricultural products.
ParaCrawl v7.1
Die sehr feinen Microfasern der atmungsaktiven Thinsulate-Füllung halten die erwärmte Luft fest.
The very fine microfibres of the breathe-active Thinsulate-filling are keeping the warmed up air.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wurde erwärmte Luft von unten in den Boden gepresst.
At the same time warmed up air was pressed from below into the soil.
ParaCrawl v7.1

Related phrases