Translation of "Erwarteter wert" in English

Erwarteter Wert muss eine Zahl sein.
The Expected amount must be a number.
CCAligned v1
Das Spiel ist ein "negativer erwarteter Wert Call".
The play is a 'negative expected value call'.
ParaCrawl v7.1
Das Spiel ist ein „negativer erwarteter Wert Call".
The play is a ‘negative expected value call'.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kann ein erwarteter Wert für eine Sendeadresse, eine Empfängeradresse oder ein Nutzdateninhalt vorgegeben sein.
For example an expected value can have been specified for a sender's address, a recipient's address, or a useful-data content.
EuroPat v2
Erwarteter Wert ist ihnen nichts.
Expected value is nothing to them.
ParaCrawl v7.1
Die Kapazitätsauslastung verbesserte sich im dritten Quartal 1992 zwar leicht, dürfte den jüngsten Daten zu­folge (erwarteter Wert für das erste Quartal 1993: 76,2 %) jedoch unter dem Durchschnitt der Investitons­güterindustrie liegen.
Additional signs of reces­sion were provided by the declining capacity utilisation rate, which was expected to fall 3.6% in the first quar­ter of 1993.
EUbookshop v2
Filtern Sie nach Kunde, Branche, Zeitraum, Mitarbeiter, erwarteter Zeitraum und erwarteter Wert, aktueller Wert und Gewichtung.
Filter them according to customer, industry, period, employee, expected period and expected value, current value and weighting.
ParaCrawl v7.1
Das mathematische Modell, mit dem ein erwarteter Wert der elektrischen Größe berechnet wird, kann beispielsweise als eine lineare Differenzialgleichung formuliert werden.
The mathematical model which is used to calculate an expected value of the electric variable can, for example, be formulated as a linear differential equation.
EuroPat v2
Hierzu kann das Referenzsignal von dem Analog-Digital-Umsetzer in einen digitalen Wert umgewandelt werden, wobei ein hierbei erwarteter digitaler Wert mit dem tatsächlich gemessenen digitalen Wert verglichen wird, um Fehler des Analog-Digital-Umsetzers und/oder der Referenzquelle zu erkennen.
For this purpose, the reference signal can be converted into a digital value by the analog-to-digital converter, wherein a digital value expected in this respect is compared with the actually measured digital value to recognize defects of the analog-to-digital converter and/or of the reference source.
EuroPat v2
Hierzu ist ein Timer vorgesehen, der überprüft, ob innerhalb einer bestimmten Zeit ein erwarteter Wert für eine der oben bezeichneten Größen vorliegt.
Provided for this purpose is a timer, which checks whether within a specific time an expected value for one of the variables referred to above is present.
EuroPat v2
Des Weiteren kann die (physikalische) Größe, zu der ein erwarteter Wert in dem Prädikat enthalten ist, der Strom, die Spannung oder die Drehzahl sein.
Furthermore, the (physical) quantity, for which an expected value is contained in the predicate, may be the current, the voltage or the speed.
EuroPat v2
Beispielsweise läßt sich bei gekrümmtem Fahrbahnverlauf ein erwarteter Wert für die Geschwindigkeit bestimmen, indem man davon ausgeht, daß der Fahrer des vorausfahrenden Fahrzeugs so langsam fahren wird, daß ein üblicher Grenzwert für die Querbeschleunigung nicht überschritten wird.
For example, an expected value for speed on a curved course of the road may be determined by assuming that the driver of the preceding vehicle will drive slowly enough so as not to exceed a conventional limit value for the transverse acceleration.
EuroPat v2
Stattdessen wird bei einem erfindungsgemäßen Verfahren ein mathematisches Modell der Glühkerze verwendet, mit dem ein erwarteter Wert der elektrischen Größe berechnet wird.
Rather, a method according to the invention uses a mathematical model of a glow plug, said mathematical model being used to calculate an expected value of the electric variable.
EuroPat v2
Das mathematische Modell, mit dem ein erwarteter Wert der elektrischen Größe berechnet wird, kann beispielsweise als eine lineare Differenziaigleichung formuliert werden.
The mathematical model which is used to calculate an expected value of the electric variable can, for example, be formulated as a linear differential equation.
EuroPat v2
Die Prognosen deuten auf einen Wert von 0,2% gegenüber früheren 0,7% hin, ein schwächerer als erwarteter Wert könnte zu einem Rückgang der USD-Paare führen.
Forecasts point to a 0.2% reading versus a previous 0.7%, a weaker than expected reading could cause USD pairs to tumble.
ParaCrawl v7.1
Das Prinzip der Antizipation besagt, dass der gegenwärtige Wert den abgezinsten aktuellen Wert erwarteter zukünftiger Erträge – projizierter Cashflow und Wertsteigerung – der von uns erworbenen Vermögensgegenstände darstellt.
The Principle of Anticipation states that present value is the discounted present worth of expected future benefits – projected cash flow and project appreciation – of the assets we purchase.
ParaCrawl v7.1
Der zeitliche Abstand dieser beiden Maximalwerte entspricht dem erwarteten Wert für die Überleitungszeit.
The spacing in respect of time of those two maximum values corresponds to the expected value for the conduction time.
EuroPat v2
Der Test ist erfolgreich, wenn value1 dem erwarteten Wert value2 entspricht.
The test is successful if the value1 value corresponds with the expected value2 value.
CCAligned v1
Das Mittel oder der erwartete Wert von dz ist null.
The mean or expected value of dz is zero.
ParaCrawl v7.1
Das Feld erwartet den Wert für den durchschnittlichen Schwimmpace für ein einstündiges Rennen.
The field expects the average swim pace value of a 1-hour race.
ParaCrawl v7.1
Jede Entscheidung, die Sie treffen eine langfristige EV oder erwarteten Wert.
Every decision you encounter has a long term EV or expected value.
ParaCrawl v7.1
Dieser Wert soll mit dem erwarteten Wert verglichen werden.
This value is to be compared with the theoretically expected one.
ParaCrawl v7.1
Das mathematische Modell 4 kann als Ausgangsgröße unmittelbar den erwarteten Wert liefern.
The mathematical model 4 could directly deliver the expected value as output variable.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die Elektrodentemperatur früher als erwartet einen ausreichenden Wert erreichen.
For example, the electrode temperature may reach a sufficient value earlier than expected.
EuroPat v2
Jede Entscheidung, die Sie treffen hat eine langfristige EV oder erwarteten Wert.
Every decision you encounter has a long term EV or expected value.
ParaCrawl v7.1

Related phrases