Translation of "Erwartungen gegenüber" in English

Welche Erwartungen hätten wir gegenüber der EU?

Ich kann sagen, dass die Erwartungen der Palästinenser gegenüber Europa beeindruckend sind.

Victor Dru?? spiegelt die positiven Erwartungen gegenüber dem neuen Präsidenten wider:

Agrarpolitik kann sich gegenüber Erwartungen der Gesellschaft nicht taub stellen"

Und ich habe meine Erwartungen gegenüber Euch ebenfalls reduziert.

Eine doppelte Rücksichtnahme senkt alle Erwartungen gegenüber einer Ausstellung.

Was sind die Erwartungen gegenüber der...

Welche Erwartungen wurden gegenüber dem Standard aufgebaut ?

Die Erwartungen gegenüber der Europäischen Union waren dabei hoch.

Vor allem osteuropäische Unternehmen haben ihre positiven Erwartungen gegenüber dem Vorjahr deutlich zurückgeschraubt.

Als freiwilliger Produkt-Tester teilt er ständig seine Ansichten und Erwartungen gegenüber ZWCAD mit.

Die Realität von LAWS ist damit von Erwartungen gegenüber dem Möglichen durchsetzt.

In einem etwas späteren Stadium können wir Liebe ohne Erwartungen auch gegenüber der ganzen Menschheit empfinden.

Aber deutlich anders waren die Erwartungen der Fed gegenüber den Zinssätzen über 2016 hinaus .

Daher möchte ich wissen, was sind die Erwartungen des Generalstabes gegenüber unserem Ministerium.

Aufgrund der Schlüsselposition der Energiebranche bei der Begrenzung des Klimawandels sieht sich diese hohen Erwartungen gegenüber.

Ich bin jedem Mitglied unserer Gemeinde dankbar für die realistischen Erwartungen gegenüber unserem Personal und Ältesten.

Nach Brünn fuhr ich ohne konkrete Erwartungen, eher offen gegenüber neuen Kontakten und Leuten.

In der Wertschöpfungskette, zwischen Rohmaterial und Endprodukt stehen Converter den unterschiedlichsten Erwartungen gegenüber.

Wir können dies nicht leugnen, und ich denke, dass unsere Forderungen und unsere Erwartungen gegenüber China Hand in Hand gehen sollten mit der Forderung, dass Tibet auch von diesem Fortschritt profitieren sollte, und dass das Leben dort nicht wie in einem Museum aussehen sollte.

Die Kommission sollte mehr Strenge zeigen, vor allem, was ihre Erwartungen gegenüber den Mitgliedstaaten betrifft.

In diesem Fall setzt sich jeder Teilnehmer an der Regierungskonferenz, wenn er sich der Verantwortung stellt, wenn er sich für die eine oder andere Option entscheidet, oder von den Optionen des Konvents abweicht, gleichzeitig der Gefahr aus, nicht nur mit dem Konvent, sondern auch mit der Zivilgesellschaft in Konflikt zu geraten, die ihre Absichten, Erwartungen und Hoffnungen gegenüber diesem Konvent an irgendeiner Stelle zum Ausdruck bringen muss.

Letzlich werden hier noch die Erwartungen der Luxemburger gegenüber der EU aufgelistet, die sich um drei zentrale Schwerpunkte drehen:

Eine vollständige Überarbeitung der Verfahrensordnung ist notwendig, um dieser Gesamtheit von Vorschriften eine neue Kohärenz zu geben, die Einheitlichkeit des verfahrensrechtlichen Instrumentariums zu fördern, mit dem die Streitsachen geregelt werden, die vor die Gerichte der Europäischen Union gebracht werden, die Fähigkeit des Gerichts zu erhalten, innerhalb eines angemessenen Zeitraums zu entscheiden, die den Parteien zuerkannten Rechte zu klären, die Erwartungen des Gerichts gegenüber den Vertretern der Parteien näher darzulegen und eine Reihe von Bestimmungen anzupassen, um bestimmten, auch technischen, Entwicklungen Rechnung zu tragen, was die Einreichung und die Zustellung von Verfahrensschriftstücken und Schwierigkeiten betrifft, die bei ihrer Anwendung zutage getreten sind.

Der in Nizza vereinbarte neue Wortlaut von Artikel 257 des EGV hat in der Öffentlichkeit Erwartungen gegenüber den Ausschuss geweckt.

Unter anderem findet sich hier eine detaillierte Analyse der Einstellungen und Erwartungen der Bürger gegenüber der Europäischen Union.

Vertreter des Landwirtschafts- und Lebensmittelwirtschaftsministeriums erläuterten die Konzepte der polnischen Landwirtschaftspolitik sowie die polnischen Erwartungen gegenüber der EU in diesem Zusammenhang.

Der AdR habe bereits wiederholt hervorgehoben, dass die Mittelausstattung des zweiten Pfeilers der GAP nicht ausreiche, um den neuen Erwartungen der Bürger gegenüber der Landwirtschaft und dem finanziellen Bedarf für die nichtlandwirtschaftlichen Aktivitäten gerecht zu werden.

Die Europäische Union nimmt die Ernennung von Herrn Gennadi Nowitzki zum Premierminister der Republik Belarus zur Kenntnis und möchte die Gelegenheit nutzen, um noch einmal ihre Erwartungen gegenüber diesem Land zum Ausdruck zu bringen.