Translation of "Vorteile gegenüber" in English

Die Kommission muss die Vorteile von Wettbewerbspolitik gegenüber den Verbrauchern effektiver kommunizieren.
The Commission needs to communicate the benefits of competition policy to consumers more effectively.
Europarl v8
Nichtsdestoweniger bietet Galileo Vorteile gegenüber GPS.
Nonetheless, Galileo offers clear advantages over the GPS system.
Europarl v8
Dieses Legislativpaket wird einige Vorteile und Verbesserungen gegenüber der gegenwärtigen Situation bringen.
This legislative package is going to bring about a number of benefits and advances with regard to the current situation.
Europarl v8
Die Übernahme durch eine internationale Organisation hat drei Vorteile gegenüber einer nationalen Lösung.
Takeover by an international organization has three advantages over a domestic solution.
News-Commentary v14
Aber Chalasani sagte, dass Sonogenetics einige Vorteile gegenüber dieser Technik haben könnte.
But Chalasani said that sonogenetics could have some advantages over that technique.
WMT-News v2019
Vorteile gegenüber Placebo wurden zudem bei allen Komponenten des mNIS+7 beobachtet.
Benefits relative to placebo were also observed across all mNIS+7 components.
ELRC_2682 v1
Das islamische Finanzwesen hat bedeutende Vorteile gegenüber herkömmlichen Finanzprodukten.
Islamic finance has important advantages over conventional financial products.
News-Commentary v14
Ein Vorgehen auf Gemeinschaftsebene würde deutliche Vorteile gegenüber Maßnahmen der einzelnen Mitgliedstaaten bringen.
Action at Community level would produce clear benefits compared to action by individual Member States.
TildeMODEL v2018
Dieser Ansatz hat auch deutliche Vorteile gegenüber der Nachrüstung alter Maschinen mit Abgasnachbehandlungsanlagen.
This approach also has clear advantages compared with retrofitting old equipment with after-treatment systems.
TildeMODEL v2018
Dämmplatten aus erneuerbaren Materialien bieten ökologische Vorteile gegenüber herkömmlichen Isolierungen.
Insulating board made from renewable material offers environmental advantages over traditional insulation.
TildeMODEL v2018
Es hat Vorteile gegenüber dem Schach.
It does have advantages over chess.
OpenSubtitles v2018
Ein Vorgehen auf EU-Ebene würde deutliche Vorteile gegenüber Maßnahmen der einzelnen Mitgliedstaaten bringen.
Action at EU level would produce clear benefits compared with action at the level of Member States.
TildeMODEL v2018
Insbesondere hat die vorgeschlagene Rahmenverordnung eindeutige Vorteile gegenüber sonstigen Möglichkeiten.
In particular the proposed framework regulation has clear advantages over other alternatives.
TildeMODEL v2018
Leuchtdioden haben viele Vorteile gegenüber konventionellen Leuchtmitteln.
Light-emitting diodes have many advantages compared to traditional bulbs.
TildeMODEL v2018
Doch bieten Satelliten erhebliche technische und wirtschaftliche Vorteile gegenüber den terrestrischen Übertragungsverbindungen.
Yet satellites can offer significant technical and economic advantages over terrestrial links.
TildeMODEL v2018
Die Methode besaß auch Vorteile gegenüber dem seinerzeit aufkommenden Hubschraubereinsatz.
The method also had advantages over the helicopter deployment method that was emerging at the time.
WikiMatrix v1
Diese Verfahrensweise bietet jedoch technisch keine Vorteile gegenüber den oben beschriebenen Methoden.
However, compared with the method described above, this procedure offers no advantages industrially.
EuroPat v2
Mit dieser Gestaltung werden zwar bereits wesentliche Vorteile gegenüber bekannten Schaltern erreicht.
This design already results in significant advantages over prior art switches.
EuroPat v2
Investitionen zur Energieeinsparung weisen gewisse Vorteile gegenüber den Investitionen zur Energieerzeugung auf.
However investment in energy saving has advantages today over invest ments in energy production.
EUbookshop v2
Die Vorteile des Zugseilgurtförderers gegenüber anderen Förderern sind folgende:
The advantages of Cable Belt over other conveyor systems are :-
EUbookshop v2
Dieses dezentrale Modell hat wesentliche Vorteile gegenüber den konventionellen Organisationsformen von Arbeitsbeschaffungsprogrammen.
This decentralized model has considerable advantages over the conventional organizational structures of job creation programmes.
EUbookshop v2
Dieser Ansatz hat gewisse Vorteile gegenüber anderen Informationsquellen. len.
This approach has certain advantages in comparison with other sources of information.
EUbookshop v2
Diese Entwicklungsmethode besitzt mehrere Vorteile gegenüber traditionel­len Methoden.
This system of development has a number of advantages over traditional methods.
EUbookshop v2
Das erfindungsgemässe Verfahren weist verschiedene Vorteile gegenüber dem Stand der Technik auf.
The process according to the invention has various advantages compared with the state of the art.
EuroPat v2
Das erfindungsgemä6e Verfahren hat mehrere Vorteile gegenüber dem Stand der Technik.
The process according to the invention has several advantages as compared with the state of the art.
EuroPat v2
Die Hydrate sind nicht hygroskopisch und zeigen daher technologische Vorteile gegenüber anderen Polyolen.
The hydrates are non-hygroscopic and therefore have technological advantages in comparison with other polyols.
EuroPat v2

Related phrases