Translation of "Erzielung" in English
Für
die
Erzielung
wirksamer
Resultate
ist
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
Mitgliedstaaten
deshalb
unabdingbar.
Consequently,
cooperation
between
Member
States
is
essential
in
order
to
achieve
effective
results.
Europarl v8
Zur
Erzielung
der
optimalen
therapeutischen
Wirkung
ist
eine
sorgfältige
Dosistitration
notwendig.
Careful
titration
may
be
required
to
obtain
the
optimal
therapeutic
effect.
ELRC_2682 v1
Zur
Erzielung
einer
korrekten
Dosierung
muss
die
Konzentration
im
Trinkwasser
eventuell
angepasst
werden.
In
order
to
obtain
the
correct
dosage,
the
concentration
in
drinking
water
may
have
to
be
adjusted.
ELRC_2682 v1
Die
Erzielung
realer
und
nachhaltiger
Ergebnisse
erfordert
sowohl
Zeit
als
auch
Ressourcen.
Achieving
real,
sustainable
results
will
require
both
time
and
resources.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
sind
die
Hauptakteure
bei
der
Erzielung
echter
Ergebnisse
gemäß
diesen
Vorgaben.
Member
States
are
the
main
actors
in
achieving
real
results
against
these
targets.
TildeMODEL v2018
Trotz
der
Erzielung
eines
Gewinns
hat
BB
noch
immer
Schwierigkeiten
zu
bewältigen.
Despite
generating
profits,
however,
BB
is
still
struggling.
DGT v2019
Zur
Erzielung
bestimmter
technologischer
Wirkungen
werden
dem
Polymer
Zusatzstoffe
zugesetzt.
To
the
polymer
additives
are
added
to
achieve
defined
technological
effects.
DGT v2019
Probenahmeverfahren
spielen
für
die
Erzielung
repräsentativer
und
vergleichbarer
Ergebnisse
eine
entscheidende
Rolle.
Sampling
methodologies
play
a
crucial
role
in
obtaining
representative
and
comparable
results.
DGT v2019
Die
Differenzierung
soll
nicht
der
Erzielung
zusätzlicher
Einnahmen
dienen.
5
Such
modulation
is
not
designed
to
generate
additional
revenue.
TildeMODEL v2018
Die
Wahl
der
Maßnahmen
ist
ausschlaggebend
für
die
Erzielung
tatsächlicher
Ergebnisse.
The
choice
of
measures
is
crucial
in
order
to
achieve
real
results.
TildeMODEL v2018