Translation of "Erzähl mal" in English
Erzähl
mal,
wie
dein
Rendezvous
gestern
Abend
war!
Tell
me
how
your
date
went
last
night.
Tatoeba v2021-03-10
Nick,
erzähl
mal
von
deiner
Arbeit
in
New
York.
Nick,
tell
us
something
about
your
work
in
New
York.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
erzähl
mir
mal
ganz
genau,
was
du
letzte
Nacht
gemacht
hast.
OK.
Now
you're
going
to
tell
me
very
nicely
what
you
did
last
night.
In
detail.
OpenSubtitles v2018
Erzähl
doch
mal,
woher
hast
du
denn
den
Nerz
her?
Tell
me,
where
did
you
get
the
mink?
OpenSubtitles v2018
Nur
Mut,
Pepe,
erzähl
mal.
Come
on
Pepe,
have
courage.
OpenSubtitles v2018
Matsushima,
ich
erzähl
dir
mal
was
Schönes.
I
have
good
news
for
you.
OpenSubtitles v2018
Erzähl
doch
mal,
warum
du
Crockett
im
Stich
gelassen
hast.
Tell
us
why
you
run
out
on
old
Davy
Crockett?
OpenSubtitles v2018
Erzähl
mal,
wie
war
deine
Reise?
Tell
me,
what
was
it
like?
OpenSubtitles v2018
Erzähl
mir
mal,
was
du
an
meiner
Stelle
gemacht
hättest.
Tell
me
about
how
you'd
have
done
it
different.
OpenSubtitles v2018
Danijar,
erzähl
doch
mal
was
vom
Krieg.
Daniyar,
tell
me
about
the
war.
OpenSubtitles v2018
Also,
erzähl
mal
Anne,
was
gibt's
Neues
im
Sankt
Marien?
So,
tell
us
Anne,
what's
happening
at
St
Mary's?
OpenSubtitles v2018
Nun
erzähl
uns
mal,
Mike...
Mike,
would
you
tell
us
if-
OpenSubtitles v2018
Und
nun
erzähl
mir
mal
was
von
Kaiser
Karl
dem
Großen.
And
now
tell
me
something
about
Charlemagne
the
Great.
OpenSubtitles v2018
Erzähl
uns
doch
mal,
was
du
davon
weißt
...
Tell
us
what
you
know
about
that.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
erzähl
ich
dir
mal
eins.
I'll
tell
you
a
secret.
OpenSubtitles v2018
So,
Freundchen,
jetzt
erzähl
uns
mal
was!
Well,
what
do
you
know
about
this?
OpenSubtitles v2018
Und
nun
erzähl
mir
mal,
ist
es
denn
schön
bei
Großvater?
Well.
Now
tell
me.
How
do
you
like
living
with
Grandpa,
huh?
OpenSubtitles v2018
He,
Neue,
erzähl
mal,
warum
du
hier
bist.
Hey,
new,
tell
me,
Why
you
are
here.
OpenSubtitles v2018
Erzähl
mal,
wie
war
sie
so?
Tell
me
what
was
she
like?
OpenSubtitles v2018
Erzähl
mal,
denn
du
tust
mir
leid.
Tell
me
more,
sweetheart,
because
you're
the
one
I
feel
sorry
for.
OpenSubtitles v2018
Dann
erzähl
mir
doch
mal,
was
zwischen
dir
und
Hawley
läuft.
Then
you
can
tell
me
what's
going
on
between
you
and
Hawley.
OpenSubtitles v2018
Also,
Brodney,
erzähl
mal
von
deinem
Königreich.
So,
Brodney,
tell
me
about
your
kingdom.
OpenSubtitles v2018
Erzähl
mir
doch
mal,
was
du
alles
Schreckliches
getan
hast.
Why
don't
you
tell
me
the
rest
of
the
horrible
things
you've
done
this
past
year.
OpenSubtitles v2018