Translation of "Eröffnung eines bankkontos" in English

Wir übernehmen die Identitäts- und Legitimationsprüfung für die Eröffnung eines Bankkontos in Deutschland.
We offer identification and legitimacy verification for opening a bank account in Germany.
ParaCrawl v7.1
Die Eröffnung eines spanischen Bankkontos kann zunächst mit einem Reisepass erfolgen.
Opening a Spanish bank account, initially can be done using a passport.
CCAligned v1
Die Eröffnung eines Bankkontos ist einfacher als einen Kredit zu bekommen.
The opening of a bank account is easier than getting a loan (Kredit).
ParaCrawl v7.1
In Österreich ist die Eröffnung eines Bankkontos auch für Ausländer relativ einfach.
It is relatively simple for foreigners to open a bank account in Austria.
ParaCrawl v7.1
Nach der Steuernummer stand nun die Eröffnung eines Bankkontos auf dem Programm.
After the control number is now opening a bank account on the program.
ParaCrawl v7.1
Eröffnung eines Bankkontos ist nicht sehr kompliziert.
Opening a bank account is not very complicated.
ParaCrawl v7.1
Die Eröffnung eines Bankkontos in den USA ist recht einfach.
The opening of a bank account in the USA is quite easy.
ParaCrawl v7.1
Eröffnung eines Bankkontos in Malta ist relativ einfach.
Opening a bank account in Malta is relatively easy.
ParaCrawl v7.1
Für die Eröffnung eines Schweizer Bankkontos gibt es in Luzern zahlreiche Möglichkeiten:
Lucerne has plenty of options for opening a Swiss bank account, e.g.
ParaCrawl v7.1
Bei Eröffnung eines Bankkontos gilt es Folgendes zu beachten:
When deciding on a bank, you might want to consider the following:
ParaCrawl v7.1
Eröffnung eines Bankkontos in China ist ein sehr einfacher Prozess.
Opening a bank account in China is a very straightforward process.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine allgemeinen Leitlinien für die Eröffnung eines Bankkontos in Argentinien.
There are no general guidelines for opening a bank account in Argentina.
ParaCrawl v7.1
Eröffnung eines Bankkontos in Malta dauert in der Regel zwei bis vier Wochen.
Opening a bank account in Malta typically takes two to four weeks .
ParaCrawl v7.1
Für die Eröffnung eines Bankkontos benötigen Sie die folgenden Unterlagen:
To open a new account you will need the following documents:
ParaCrawl v7.1
Das Welcome Center ist Ihnen gerne bei der Eröffnung eines Bankkontos behilflich.
The Welcome Center will be happy to assist you in opening a bank account.
ParaCrawl v7.1
Es besteht keinerlei Verpflichtung zur Eröffnung eines Bankkontos.
No obligation to open a bank account
CCAligned v1
Welche Dokumente sind für die Eröffnung eines Bankkontos erforderlich?
Which documents are needed to open a bank account?
CCAligned v1
Was habe ich bei der Eröffnung eines Bankkontos zu beachten?
What do I have to bear in mind when opening a bank account?
ParaCrawl v7.1
Eröffnung eines Bankkontos in der Tschechischen Republik ist relativ einfach.
Opening a bank account in the Czech Republic is relatively easy.
ParaCrawl v7.1
Für die Eröffnung eines Bankkontos benötigen Sie eine Meldebescheinigung.
To open a bank account, you will need a registration certificate.
ParaCrawl v7.1
Welche Unterlagen sind für die Eröffnung eines Bankkontos erforderlich?
What documents are required for opening a bank account?
ParaCrawl v7.1
Zur Eröffnung eines Bankkontos benötigen Sie eine Anmeldebestätigung des Bürgerbüros sowie ein Ausweisdokument.
To open a bank account, you need a Registration certificate from the Bürgerbüro and an identity document.
ParaCrawl v7.1
Eröffnung eines Bankkontos ist nicht wirklich kompliziert.
Opening a bank account is not really complicated.
ParaCrawl v7.1
Die Eröffnung eines persönlichen Bankkontos umfasst Folgendes als Teil des Verfahrens:
The opening of a personal bank account will include the following as part of the procedure:
ParaCrawl v7.1
Aber die Eröffnung eines Bankkontos ist noch erforderlich, einen physischen Besuch.
But opening a bank account has still required a physical visit.
ParaCrawl v7.1
Hier ist mein erster Student bei der Eröffnung eines Bankkontos, als erster in seiner Familie.
And that's my first student to open up, the first in his family to have a bank account.
TED2020 v1
Herr Cassidy antwortet, dass das SOLVIT-Zentrum möglicherweise bei der Eröffnung eines Bankkontos behilflich sein könne.
Mr Cassidy said that the SOLVIT centre might be able to help with the question of opening a bank account.
TildeMODEL v2018
So kann sich z.B. das Verfahren zur Eröffnung eines Bankkontos als kompliziert und langwierig erweisen.
For instance, the procedure involved in opening a bank account can be complicated and lengthy.
TildeMODEL v2018

Related phrases