Translation of "Es fällt ihr leicht" in English

Es fällt ihr leicht, Freundschaften zu schließen.
It's easy for her to make friends.
Tatoeba v2021-03-10
Es fällt ihr leicht, Sprachen zu lernen.
Learning languages comes easy to her.
Tatoeba v2021-03-10
Es fällt ihr nur nicht leicht, in Südkalifornien Fuß zu fassen.
Look, she's merely having trouble adjusting to Southern California.
OpenSubtitles v2018
Es fällt ihr ebenso leicht, über die Fabriken zu reden, mit denen sie arbeitet, wie über Techniken zum Stress-Abbau ("Wenn ich mal wirklich gestresst bin, dann lasse ich im Hintergrund Horrorfilme laufen, während ich arbeite", sagt sie lachend.
She's as comfortable talking about the factories she works as she is with stress-relief techniques ("If I'm really stressed, I play horror films on in the background while I work," she laughs.
ParaCrawl v7.1
Da die Regierung die etablierten Medien fest unter ihrer Kontrolle hat, fällt es ihr relativ leicht, die "unabhängigen Nachzügler" einen nach dem anderen ins Visier zu nehmen.
With mainstream media under its firm control, the government has found it relatively easy to pick off the "independent" stragglers.
ParaCrawl v7.1
Daher fällt es ihr auch leicht, religiöse Organisationen mit Konzernen zu vergleichen, bei denen es sich ebenfalls um Personaleinheiten handelt.
It is therefore also easy for it to compare religious organizations with groups of companies with which it is also about staff units.
ParaCrawl v7.1
Es fällt ihr nicht leicht, die Gedanken beisammen zu halten unter dem Druck der alten Führer, die sich bemühen, sie so bald wie möglich in das alte Tretrad der Knechtschaft und der Routine zurückzujagen.
It is not easy for them to muster their thoughts while yoked to the old leaders who try to drive them as soon as possible back into the old rut of slavery and routine.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht fällt es ihr leichter, mit der Lady zu sprechen.
She might be able to talk to that lady a lot easier.
OpenSubtitles v2018
Müttern fällt es leicht ihre Kinder bedingungslos zu lieben.
It's easy for a mother to love her children, no matter what.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht fällt es ihr dann leichter, dass mit Deacon neu zu überdenken.
Maybe it will help her think things through about deac.
OpenSubtitles v2018
Bei nur vier Cottages fällt es leicht, Ihre Nachbarn kennenzulernen.
With just four cottages it's easy to get to know your neighbours.
ParaCrawl v7.1
So fällt es Ihren Zuhörern leichter, Ihrer Präsentation zu folgen.
This way your audience can follow your presentation more easily.
ParaCrawl v7.1
So fällt es ihr leichter.
And then Judy can imitate us.
OpenSubtitles v2018
So fällt es Ihrem Kind leicht, die gleiche Toilette zu benutzen wie die Eltern.
This makes it easy for your child to use the same toilet as its parents.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise die Möglichkeit, dass eine Frau, die Opfer sexueller Gewalt geworden ist, darum ersuchen kann, nicht von einem Beamten, sondern von einer Beamtin befragt zu werden, denn so fällt es ihr vielleicht leichter, die Vorgeschichte zu erzählen, auf die sich ihr Asylantrag gründet.
For example, women who have been victims of sexual abuse can ask for the official doing the questioning to be changed, so that it is a woman rather than a man, because that will perhaps make them more feel more comfortable when recounting the story their asylum application is based on.
Europarl v8
Sie fühlt sich stärker in ihrer Beziehung, es fällt ihr leichter, ihre Meinung zu sagen.
She feels stronger in her relationship; it is easier for her to speak her mind.
ParaCrawl v7.1
So neigte die Generation mit Uranus in Krebs beispielsweise immer dazu, die Werte und religiösen Bräuche ihrer eigenen Kultur abzulehnen, denn es fällt ihr viel leichter, die religiösen und philosophischen Traditionen fremder Kulturen aufzugreifen.
The Uranus in Cancer generation, for example, has tended to reject the values and religious traditions of their own cultures, finding it much easier to adopt the religious and philosophical traditions of cultures other than their own.
ParaCrawl v7.1
Sogar Geschäftsreisenden, die bei FedEx® und der Federal Reserve Miami Bank gleich um die Ecke zu tun haben, fällt es leicht, ihren Terminplan ein wenig aufzulockern.
Even business travelers with FedEx® and Federal Reserve Miami Bank, right down the street, find it easy to have fun on trips.
ParaCrawl v7.1
Sie fühlen mit den Menschen mit, die in China Falun Gong praktizieren und es fällt ihnen leicht, ihre Situation zu verstehen.
They sympathised with people practising Falun Gong in China and it was easy for them to understand the situation.
ParaCrawl v7.1
Es spielt keine Rolle, ob Sie bei der Raumgestaltung intuitiv oder mit geschultem Designer-Blick vorgehen: Mit Hilfe gewisser Grundsätze fällt es leichter, Ihre künstlerische Vision zu realisieren.
Whether you're blessed with an intuitive eye for interiors or have a keen understanding of aesthetic excellence, it's likely that certain core precepts underscore your artistic vision.
ParaCrawl v7.1

Related phrases