Translation of "Es gefiel mir" in English

Trotzdem gefiel es mir nicht, auf dieser Liste zu stehen.
But nonetheless, I didn't like being on the list.
TED2020 v1
Früher gefiel es auch mir in Boston.
I used to like Boston, too.
Tatoeba v2021-03-10
Es gefiel mir nicht, dass Tom in meinen Sachen herumwühlte.
I didn't like Tom going through my things.
Tatoeba v2021-03-10
Es gefiel mir, wie du das gemacht hattest.
I liked how you did that.
Tatoeba v2021-03-10
Es gefiel mir nicht, und so hörte ich auf.
I didn't like it and I stopped.
OpenSubtitles v2018
Es gefiel mir noch nie und jetzt bin ich sicher.
I don't think I ever did, and now I'm sure.
OpenSubtitles v2018
Ich war weg, und es gefiel mir nicht.
I've been away, and I didn't like it.
OpenSubtitles v2018
Sie lehrten mich und es gefiel mir.
Yeah, they taught me how and I liked it.
OpenSubtitles v2018
Vielen Dank, aber vorher gefiel es mir besser.
Thank you very much but I think I like it better the other way.
OpenSubtitles v2018
Es gefiel mir auch, aber mein Mann hat immer viel zu tun.
I thought I'd love it, but my husband is such a busy man.
OpenSubtitles v2018
Es gefiel mir nie, intim zu werden.
I never liked... Being intimate.
OpenSubtitles v2018
Es gefiel mir auch nicht, das Gesetz zu brechen.
I haven't been a fan of breaking the law?
OpenSubtitles v2018
Aber nach einer Zeit gefiel es mir hier.
But as time passed, I grew to like it here.
OpenSubtitles v2018
Und ich... Es gefiel mir nicht.
And I was like... [inhales] I didn't like that.
OpenSubtitles v2018
Aber auf seltsame Weise gefiel es mir.
But, in a weird way, I kinda liked it.
OpenSubtitles v2018
Die Art, wie Kobus es gemacht hat, gefiel mir besser.
I liked the way Kobus did it in the play better.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht gefiel es mir auch nur, als Einzige das Geheimnis zu kennen.
Or so I told myself. Perhaps I was just cherishing the secrecy of it as a hidden sin.
OpenSubtitles v2018
Es gefiel mir bei den Englischsprachigen, das gebe ich zu.
I had a good time in the English world, I'm not gonna lie.
OpenSubtitles v2018
Es gefiel mir und Sie wussten, dass ich ganz Ohr sein würde.
You spoke to me with what you did. And I know that you knew that I'd be listening.
OpenSubtitles v2018
Es gefiel mir High Heels zu tragen.
I really liked wearing high heels.
OpenSubtitles v2018
Es gefiel mir, auf dem Gipfel zu sein.
I liked being on top.
OpenSubtitles v2018
Es gefiel mir nicht, dass andere Kerle ihr bei der Klassenarbeit helfen.
I didn't like the idea of other fellas Helping her with the classwork.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß es, weil es mir gefiel.
I know, because I liked it.
OpenSubtitles v2018
Es gefiel mir, wie glücklich er sie machte.
I liked how happy he made her.
OpenSubtitles v2018
Es gefiel mir, als ich es las.
I really liked it when I read it.
OpenSubtitles v2018
Und es gefiel mir kein Stück.
And I didn't like it.
OpenSubtitles v2018
Es gefiel mir, ihn so befangen zu sehen.
I was glad to see him i" at ease.
OpenSubtitles v2018
Es gefiel mir sogar, wenn andere dich ansahen.
I even enjoyed other men looking at you.
OpenSubtitles v2018
Und es gefiel mir, der Beste zu sein.
I liked being the best.
OpenSubtitles v2018

Related phrases