Translation of "Mir gefiel" in English

Mir gefiel der in allen Redebeiträgen des heutigen Nachmittags anklingende positive Grundton.
I liked the positive tone this afternoon in all the speeches.
Europarl v8
Dies gefiel mir jedoch nicht – ich erhielt nicht genügend Einweisung.
But I didn't like the way -- the instruction I got was very poor.
TED2013 v1.1
Nun, mein lieber Leser, dies gefiel mir nicht.
Now, I did not like this, reader.
Books v1
Mir gefiel der Handlungsverlauf des Filmes nicht.
I didn't like the plot of the movie.
Tatoeba v2021-03-10
Das Aussehen des Mannes gefiel mir nicht.
I didn't like that man's looks.
Tatoeba v2021-03-10
Mir gefiel das Ende des Filmes nicht.
I didn't like the ending of that movie.
Tatoeba v2021-03-10
Mir gefiel das, was er sagte, überhaupt nicht.
I didn't like what he said at all.
Tatoeba v2021-03-10
Von allen Ländern, die ich besuchte, gefiel mir Australien am besten.
Of all the countries I've visited, I liked Australia the best.
Tatoeba v2021-03-10
Mir gefiel das schon, bevor es in Mode kam.
I liked it before it was cool.
Tatoeba v2021-03-10
Mir gefiel überhaupt nicht, was er sagte.
I didn't like what he said at all.
Tatoeba v2021-03-10
Mir gefiel dein Haar besser, als du es rechts gescheitelt hattest.
I liked your hair better when you parted it on the right.
Tatoeba v2021-03-10
Ich sah diesen Film gestern Abend und er gefiel mir wirklich gut.
I watched this movie last night and I really liked it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich sah diesen Film gestern Abend und er gefiel mir richtig gut.
I watched this movie last night and I really liked it.
Tatoeba v2021-03-10
Es gefiel mir nicht, dass Tom in meinen Sachen herumwühlte.
I didn't like Tom going through my things.
Tatoeba v2021-03-10
Es gefiel mir, wie du das gemacht hattest.
I liked how you did that.
Tatoeba v2021-03-10
Mir gefiel der Media-Center-PC und die Microsoft SPOT-Uhr.
I liked the Media Center PC.
TED2020 v1
Ich bin seit 35 Jahren Verkäufer und sie gefiel mir nach einer Stunde.
I've been in this business for 35 years. It took me a whole hour to decide that I like this box.
OpenSubtitles v2018
Früher gefiel mir die Bankierstocher, aber ich war wohl vom Geld beeinflusst.
I used to admire the banker's daughter, but I might have been influenced by her money.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte eine Arbeit, die mir gefiel...
I was doing work that I liked.
OpenSubtitles v2018
Würden Sie ihm bitte erklären, dass mir sein Tanz gefiel?
Would you please explain to him that I loved his dance. I was applauding.
OpenSubtitles v2018
Ehrlich gesagt gefiel mir die andere besser.
Frankly I preferred the one before.
OpenSubtitles v2018
Mir gefiel nicht, wie er dich ansah.
Well, I didn't fancy the way he was looking at you.
OpenSubtitles v2018
Mir gefiel nicht, wie der Truck ansprang.
Didn't like the way that truck started.
OpenSubtitles v2018
Mir gefiel das mit den gefrorenen Leichen.
My compliments. I liked the bit about the frozen bodies.
OpenSubtitles v2018
Mir gefiel er mit Bart besser.
I liked him with a beard.
OpenSubtitles v2018
Es gefiel mir nicht, und so hörte ich auf.
I didn't like it and I stopped.
OpenSubtitles v2018

Related phrases