Translation of "Es ist ein jahr her" in English

Es ist schon ein Jahr her, seit Tom uns besucht hat.
It's been over a year since Tom has visited us.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist ein Jahr oder zwei her, oder?
It's been a year or two, hasn't it?
OpenSubtitles v2018
Es ist mehr als ein Jahr her.
It's been more than a year.
OpenSubtitles v2018
Kind bekommen, also ist es ein Jahr her.
It must have been a year ago.
OpenSubtitles v2018
Es ist schon fast ein Jahr her, aber...
Well, it's been quite a year, but...
OpenSubtitles v2018
Es ist ein Jahr her, seit du zum ersten Mal abgelehnt hast.
It has been over a year since the first time you refused.
OpenSubtitles v2018
Es ist schon fast ein Jahr her.
It's been almost a year already.
OpenSubtitles v2018
Außerdem ist es ein Jahr her.
Besides, it's been a year.
OpenSubtitles v2018
Es ist schon ein Jahr her, seit wir ihn verloren haben.
It's been a year since we lost him.
OpenSubtitles v2018
Es ist jetzt ein Jahr her, seit meine geliebte Tochter starb.
It's been a whole year since my darling daughter died.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein Jahr her seit ich Sex hatte.
It's been a year since I had sex.
OpenSubtitles v2018
Es ist also ein Jahr her.
So it's been a whole year.
OpenSubtitles v2018
Mr Lavender, es ist ein Jahr her, Ich weiß.
Mr Lavender, it is a year since, I know.
OpenSubtitles v2018
Es ist fast ein Jahr her, dass Ray hier ermordet wurde.
Ray was murdered at this museum almost a year ago.
OpenSubtitles v2018
Nun, es ist ein Jahr her und mir gehts gut.
Well, it's been a year, and I'm okay.
OpenSubtitles v2018
Es ist fast ein Jahr her seit Sophies Tod.
It's been almost a year since Sophie died.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube es ist fast ein Jahr her.
I believe it was almost a year ago.
OpenSubtitles v2018
Es ist fast ein Jahr her, weißt du?
It's been almost a year, you know?
OpenSubtitles v2018
Es ist fast ein Jahr her...
It's been almost a year...
OpenSubtitles v2018
Es ist über ein Jahr her.
It's over a year ago now.
OpenSubtitles v2018
Es ist schon ein Jahr her, aber ich nehme an,
It's been a year but I imagine you haven't stopped investigating.
OpenSubtitles v2018
Ich meine es ist ein Jahr her.
I mean, it's been a year.
OpenSubtitles v2018
Es ist jetzt schon ein Jahr her.
It's been a year already.
OpenSubtitles v2018
Ich... es ist ein Jahr her...
Uh, I... uh, it's been a year.
OpenSubtitles v2018
Es ist etwa ein Jahr her, dass meine Schwester Ai gestorben ist.
About a year had passed, since my sister Ai died.
OpenSubtitles v2018
Samstag, ist es genau ein Jahr her.
Saturday will be a year.
OpenSubtitles v2018
Es ist über ein Jahr her, dass sie nach Kanada gegangen sind.
It's been over a year since they moved to Canada
OpenSubtitles v2018

Related phrases