Translation of "Es liegt an dir" in English

Es liegt an dir und mir.
It's up to you and me.
Tatoeba v2021-03-10
Es liegt an dir, zu entscheiden, was du machst.
It's up to you to decide what to do.
Tatoeba v2021-03-10
Es liegt ganz an dir, Tom.
It's up to you, Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Es liegt an dir, eine Wahl zu treffen.
It's up to you to make a choice.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sagen, es liegt an dir.
They say it's up to you.
Tatoeba v2021-03-10
Es liegt an dir, es zu wollen.
It is yours at will.
Books v1
Ich glaube, es liegt an dir und Roland.
I think it's because of you and Roland.
OpenSubtitles v2018
Es liegt an dir, das weißt du.
It's up to you, and you know it.
OpenSubtitles v2018
Es liegt an dir, Beth Morgan.
It is you, Beth Morgan, is the cause.
OpenSubtitles v2018
Es liegt alles an dir, denk dran.
It's all up to you now, don't forget.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nichts dafür, es liegt an dir.
I can't help it, it's your fault.
OpenSubtitles v2018
Es liegt nicht an dir, es ist Ken.
It's not you. It's, uh, it's Ken.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, es liegt an dir.
I think it's you.
OpenSubtitles v2018
Es liegt nicht an dir, sondern an mir, Andy.
"It's not you. It's me, Andy."
OpenSubtitles v2018
Es liegt an dir, du Hampel.
It's you, you goof.
OpenSubtitles v2018
Es liegt an dir, was du daraus machst.
It's up to you what you want to do with that.
OpenSubtitles v2018
Nein, es liegt nicht an dir.
No. No, it's not you.
OpenSubtitles v2018
Es liegt nicht an dir, sondern an ihm.
It's really not you. It's him.
OpenSubtitles v2018
Curtis, es liegt jetzt an dir.
We're here. Curtis, this is on you now.
OpenSubtitles v2018
Und dann liegt es an dir.
And then it's up to you.
OpenSubtitles v2018
Otto, es liegt an dir.
Otto, it's up to you.
OpenSubtitles v2018
Nun liegt es an dir, Martin.
It's up to you now, Martin.
OpenSubtitles v2018
Jetzt liegt es an dir, Hayley.
Now it's up to you, Hayley.
OpenSubtitles v2018
Wie meinst du das, es liegt an dir?
What do you mean it's you?
OpenSubtitles v2018
Jetzt liegt es an dir, mich zu überzeugen.
Now it's your job to convince me.
OpenSubtitles v2018
Walter, es liegt an dir.
I need you to dig into your bag of tricks, Walter.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, es liegt alles an dir.
I mean, it's all up to you.
OpenSubtitles v2018
Es liegt an dir, Ethan.
Up to you, Ethan.
OpenSubtitles v2018
Flash, es liegt nur an dir!
Flash, it's all up to you.
OpenSubtitles v2018

Related phrases