Translation of "Es schein" in English
Ich
will
sichergehen,
dass
es
Ihr
Schein
ist.
So
I
want
to
make
sure
it's
exactly
the
same
bill.
TED2020 v1
Es
schein
verfrüht,
Änderungen
an
der
Richtlinie
ins
Auge
zu
fassen.
It
seems
premature
to
consider
amending
the
Directive.
TildeMODEL v2018
Auch
wenn
es
nur
zum
Schein
ist,
andere
sehen
es.
Whatever
you
do
for
show
gets
seen.
OpenSubtitles v2018
Reiner
Schein,
es
ist
nichts
dahinter.
In
this
world
only
the
outer
features
existing,
there's
nothing
inside.
OpenSubtitles v2018
Es
schein
als
hätten
Sie
das
getan,
Sir.
It
looks
like
you
did,
sir.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
machten
es
zum
Schein.
But,
you
know,
we
do
it
for
appearances.
OpenSubtitles v2018
Dann
geht
es
darum,
den
Schein
zu
wahren?
Okay.
It's
about
appearances,
then?
OpenSubtitles v2018
Ich
erkläre
es
mit
diesem
Schein.
I
have
a
dollar
bill
here
to
explain.
TED2020 v1
Vielleicht
gab
es
einen
Schein
und
wir
fanden
ihn
nicht.
There
might
have
been
a
card
there,
and
we
missed
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
war
ein
Schein
pro
Runde
ausgemacht.
But
you
said
ten
per
nine.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
einen
Schein
in
ihrem
Auge
und
unashamed
Stolz
in
ihrem
Schritt.
There's
a
sparkle
in
their
eye
and
an
unashamed
pride
in
their
step.
ParaCrawl v7.1
Und
was
noch
schlimmer
ist,
es
schein
niemanden
zu
stören.
And
what’s
worse
is
that
it
doesn’t
seem
to
concern
anyone.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
real,
es
ist
nur
Schein.
It
is
not
real,
it
is
only
pretend.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Rücken
hat
es
einen
rotgoldenen
Schein.
On
the
back,
it
has
a
red-golden
appearance.
ParaCrawl v7.1
Keiner
Schreck,
es
ist
nur
Schein.
This
is
Puppy,
resistance
is
futile.
ParaCrawl v7.1
Aber
manchmal
ist
es
doch
nicht
so
wie
es
schein.
But
sometimes
it
is
not
what
it
seems
to
be.
ParaCrawl v7.1
Es
schein
eine
Verfälschung
zu
sein.
It
seemed
to
be
a
falsification.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kommt
es
mit
gebündelten
Schein-Effekt
Und
das
abgerundeten
Ecken
Fenster.
In
addition,
it
comes
bundled
with
glow
effect
And
with
rounded
corners
window.
ParaCrawl v7.1
Es
schein
eine
Arbeitsteilung
zwischen
den
Regierungen
der
USA
und
den
EU3
zu
geben.
This
appears
to
be
a
joint
effort
on
the
part
of
the
USA
and
the
EU3.
Europarl v8
Consent
allein
macht
das
fruchtbare
Gesetz,
und
es
dauert
den
Schein
des
Donners
zu
mobilisieren.
Consent
alone
makes
the
law
fruitful,
and
it
takes
the
semblance
of
thunder
to
mobilize.
ParaCrawl v7.1