Translation of "Es war ein versehen" in English

Vergebt mir es war ein versehen.
I'm sorry, it was an accident. What?
OpenSubtitles v2018
Nein, es war... es war ein Versehen.
No, it was... it-it was an accident.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte es dir, es war ein Versehen.
I told you it was an accident.
OpenSubtitles v2018
Es war ein Versehen, Peter.
It was a mistake, Peter.
OpenSubtitles v2018
Es war ein Versehen, ok?
It was an accident, okay?
OpenSubtitles v2018
Es war einfach ein Versehen, und ich war ein totaler Idiot.
It was an honest mistake, and I was a total jerk.
OpenSubtitles v2018
Zu meiner Verteidigung, es war ein Versehen.
In my defense, that was a mistake.
OpenSubtitles v2018
Es war ein Versehen, aber es hat geknistert.
It was accidental, but I felt a spark.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte doch, es war ein Versehen.
I'm telling you... They did it without my permission.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, es war ein Versehen, ehrlich!
Sorry, Moe, it was an honest mistake, honest!
OpenSubtitles v2018
Es war ein Versehen, sonst nichts.
Well, it was an accident, that's all.
OpenSubtitles v2018
Es war ein Versehen, Notwehr.
It was a mistake, self-defense.
OpenSubtitles v2018
Es war ein Versehen, aber... wir können jetzt nicht zurück.
It was a mistake, but we can't go back now.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, es war ein Versehen.
I thought it was an accident.
OpenSubtitles v2018
Es war ein Versehen, OK?
It was an accident, OK?
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, es war ein Versehen.
I know it was an accident.
OpenSubtitles v2018
Rachel, es war ein Versehen.
It was an accident, okay?
OpenSubtitles v2018
Jennifer, es war ein Versehen.
Look, Jennifer, it was an accident.
OpenSubtitles v2018
Mr. Thorpe sagte, es war ein Versehen.
Mr. Thorpe said it was just a mistake.
OpenSubtitles v2018
Es war ein Versehen, ldiot!
It was an accident, moron.
OpenSubtitles v2018
Tut mir Leid, es war ein Versehen.
Sorry, that was an accident.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber es war ein Versehen.
But... it was a misunderstanding.
OpenSubtitles v2018
Es war alles nur ein Versehen.
It was all just a mistake, you know.
OpenSubtitles v2018
Was ich sagen kann, ist: es war ein Versehen.
I can tell you that it was a mistake.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, es war schrecklich, aber es war ein Versehen.
Look, I know it was really terrible. It was horrible, but it was an accident.
OpenSubtitles v2018
Fahren Sie zurück und sagen Sie, es war ein Versehen.
I'm afraid you'll have to go back and say it was all a big mistake.
OpenSubtitles v2018
Nein, es war nur ein Versehen.
No, no, no. That was just a coincidence.
OpenSubtitles v2018

Related phrases