Translation of "Es war ein schöner abend" in English

Es war ein schöner Abend, Frau Sultan.
It's been a great evening.
OpenSubtitles v2018
Es war ein sehr schöner Abend.
It was a very beautiful evening.
OpenSubtitles v2018
Nun... wir hatten einige Drinks, und es war ein schöner Abend.
Well... we had a few drinks and it was a pretty night.
OpenSubtitles v2018
Ich hab zu danken, Es war ein schöner Abend.
Thank you forthe nice evening.
OpenSubtitles v2018
Es war ein sehr schöner Abend, aber jetzt bin ich müde.
This has been great, but I'm officially wiped.
OpenSubtitles v2018
Vielen Dank, es war ein schöner Abend.
It was great seeing you again.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich meine, es war wirklich ein schöner Abend.
No, I mean I had a really nice time.
OpenSubtitles v2018
Es war wirklich ein schöner Abend.
I really had a good time last night.
OpenSubtitles v2018
Es war ein so schöner Abend, bis du aufgetaucht bist!
Oh. Perfect. I was having a great night with him until you showed up.
OpenSubtitles v2018
Es war ein wirklich schöner Abend, Albert.
I had a really nice time tonight, Albert.
OpenSubtitles v2018
Es war so ein schöner Abend gestern.
I had such a good time last night.
OpenSubtitles v2018
Es war ein schöner Abend zu Hause.
It was just an evening at home.
OpenSubtitles v2018
Es war ein schöner Abend und ich möchte dir etwas sagen...
It was a nice evening and I want to tell you something...
OpenSubtitles v2018
Gute Nacht, es war ein sehr schöner Abend.
Good night. I had a great time.
OpenSubtitles v2018
Rafer, es war ein echt schöner Abend.
Rafer, I had a real nice time.
OpenSubtitles v2018
Es war... ein schöner Abend.
We had a really good time.
OpenSubtitles v2018
Es war ein richtig schöner Abend.
Hey... I had a good time tonight.
OpenSubtitles v2018
Sean, es war ein schöner Abend.
Sean, it's been a lovely evening.
OpenSubtitles v2018
Es war echt ein schöner Abend, Brian.
I had a really great time tonight, Brian.
OpenSubtitles v2018
Es war ein schöner Abend... aber wir sollten gehen.
Well, it's been a wonderful evening, but we'd better be going.
OpenSubtitles v2018
Es war ein schöner Abend in einer schönen Stadt mit schönen Menschen!
It was a beautiful evening in a beautiful city with beautiful people.
ParaCrawl v7.1
Manchmal war es zuerst ein schöner Abend.
Sometimes it was a nice night to start with.
CCAligned v1
Es war ein sehr schöner Abend!
It was delicious and it was a very nice evening!
ParaCrawl v7.1
Es war ein schöner Abend, eine tolle Party!
It was a beautiful evening, a great party!
CCAligned v1

Related phrases