Translation of "Es war nicht einfach" in English
Und
es
war
nicht
gerade
einfach,
uns
auf
einem
vernünftigen
Weg
wiederzufinden.
Likewise,
it
was
not
easy
to
decide
on
a
reasonable
course
of
action.
Europarl v8
Es
war
nicht
einfach,
bei
diesem
Bericht
unser
Stimmverhalten
festzulegen.
It
was
not
easy
to
know
how
to
vote
on
this
report.
Europarl v8
Es
war
sicherlich
nicht
einfach,
aber
wir
haben
gute
Kompromisse.
I
am
sure
it
was
not
easy,
but
we
have
achieved
good
compromises.
Europarl v8
Es
war
für
sie
nicht
einfach.
It
was
not
easy
for
them.
Europarl v8
Es
war
nicht
einfach,
aber
Sie
haben
es
hingekriegt!
It
was
not
easy,
but
you
have
succeeded!
Europarl v8
Es
war
sicher
nicht
einfach,
diese
beiden
Standpunkte
zu
vereinen.
It
was
certainly
not
easy
to
unite
these
two
points
of
view.
Europarl v8
In
diesem
Jahr
war
es
nicht
einfach.
It
was
not
easy
this
year.
Europarl v8
Es
war
nicht
einfach,
diesen
Haushaltsentwurf
zu
erstellen.
This
draft
budget
was
not
easily
established.
Europarl v8
Es
war
nicht
einfach,
diese
drei
Funktionen
unter
einen
Hut
zu
bringen.
It
has
not
been
easy
trying
to
put
those
three
together.
Europarl v8
Es
war
nicht
einfach,
im
Rat
einen
Konsens
herbeizuführen.
Getting
a
consensus
in
the
Council
was
not
easy.
Europarl v8
Es
war
nicht
einfach,
Oswaldo
Payá
hierher
zu
bekommen.
It
was
not
easy
getting
Oswaldo
Payá
here.
Europarl v8
Es
war
also
nicht
einfach
irgendeine
Einrichtung,
sondern
eine
Einrichtung
der
UNO.
Therefore,
it
was
not
any
institution
but
rather
an
institution
of
the
UN.
Europarl v8
Glauben
Sie
mir,
es
war
wirklich
nicht
einfach.
Believe
me,
it
definitely
wasn't
easy.
TED2013 v1.1
Aber
es
war
nicht
so
einfach
wie
im
Roman.
The
novel
has
likewise
been
seen
as
an
emotional
tale.
Wikipedia v1.0
Es
war
nicht
einfach,
herauszubekommen,
was
Tom
sagen
wollte.
It
was
hard
to
figure
out
what
Tom
was
trying
to
say.
Tatoeba v2021-03-10
Interessanterweise
war
es
nicht
einfach,
Twitter
als
Verteilmechanismus.
Interestingly,
though,
it
wasn't
just
Twitter
as
a
distribution
mechanism.
TED2020 v1
Ich
weiß,
es
war
nicht
einfach.
And
I
know
it
hasn't
been
easy.
OpenSubtitles v2018
Es
war
nicht
einfach,
Sie
zu
finden,
selbst
mit
unserem
Weltall-Suchsystem.
It
wasn't
easy
finding
you
either,
even
with
our
deep-space
tracking.
OpenSubtitles v2018
Es
war
nicht
einfach,
doch
der
gesunde
Menschenverstand
hat
sich
schließlich
durchgesetzt.
It
has
been
tough
but
common
sense
has
prevailed.
TildeMODEL v2018
Aber
es
war
nicht
einfach,
ihre
Halluzinationen
gut
darzustellen.
But
it
wasn't
so
simple
getting
some
coherence
into
those
wild
hallucinations
of
hers.
OpenSubtitles v2018
Es
war
nicht
einfach
gegen
Ihr
Wunderkind.
Playing
against
your
child
prodigy
wasn't
so
easy.
OpenSubtitles v2018
Es
war
nicht
einfach,
diese
Sachen
abzuholen.
A
lot
of
hard
work
went
into
collecting
this.
OpenSubtitles v2018
Es
war
nicht
gerade
einfach,
weißt
du.
But
it
wasn't
easy.
OpenSubtitles v2018
Es
war
nicht
so
einfach
in
Bauerndörfern
und
Kohleminen.
It
wasn't
that
easy
in
farm
villages
and
coal
mines
OpenSubtitles v2018
Es
war
nicht
einfach
euch
zu
finden.
It
wasn't
easy
finding
you.
OpenSubtitles v2018
Seit
16
Jahren
warte
ich
darauf,
und
es
war
nicht
einfach.
I've
been
waiting
16
years,
and
it
hasn't
been
easy.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
war
nicht
einfach,
die
Kerzen
anzuzünden.
But
those
candles
were
tricky
to
light.
OpenSubtitles v2018
Es
war
nicht
einfach,
sie
zu
stehlen.
I
had
a
hard
time
stealing
them.
OpenSubtitles v2018