Translation of "Es war sehr schwierig" in English
Es
war
sehr
schwierig
für
mich,
der
Lehrerin
einen
Rat
zu
geben.
Advising
that
teacher
was
very
difficult
for
me.
Europarl v8
Es
war
sehr
schwierig,
die
Kollegen
zur
Unterschrift
dieses
Dokuments
zu
bewegen.
We
went
to
a
lot
of
trouble
to
get
colleagues
to
sign
this.
Europarl v8
Es
war
sehr
schwierig,
besondere
Finanzmittel
zu
erhalten.
It
was
an
uphill
task
to
obtain
the
financing
for
this
purpose.
Europarl v8
Es
war
sehr
schwierig,
die
ersten
Prinzipien
zu
berechnen.
It
was
very
hard
to
calculate
from
first
principles.
I
was
stumped.
TED2020 v1
Es
war
sehr
schwierig,
die
Zwillinge
auseinanderzuhalten.
It
was
very
difficult
to
tell
the
twins
apart.
Tatoeba v2021-03-10
Es
war
sehr
schwierig
für
mich.
It
was
very
hard
for
me.
OpenSubtitles v2018
Es
war
sehr
schwierig
für
uns.
It
was
very
difficult
for
us.
OpenSubtitles v2018
Es
war
wirklich
sehr
schwierig,
es
meinen
Eltern
mitzuteilen.
It
was
difficult
coming
out
to
my
parents.
Well,
hi.
OpenSubtitles v2018
Oh,
es
war
immer
sehr
schwierig...
Oh,
it's
been
nothing
but
a
pain
in
my...
OpenSubtitles v2018
Es
war
sehr
schwierig,
ihn
hierher
zu
bekommen.
It
took
us
great
trouble
to
get
him
here!
OpenSubtitles v2018
Es
war
sehr
schwierig,
Ihre
Nummer
herauszufinden.
I
had
to
go
to
great
lengths
to
get
your
number.
OpenSubtitles v2018
Es
war
sehr
schwierig,
die
Änderungsanträge
in
allen
Sprachen
zu
erhalten.
It
has
been
extremely
difficult
to
obtain
the
amendments
in
all
the
languages.
EUbookshop v2
Es
war
sehr
schwierig,
über
die
Grenze
zu
kommen.
It
took
a
lot
of
effort
to
get
over
the
border.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
war
es
sehr
schwierig,
einen
zusammenhängenden
Bericht
zu
erstellen.
At
the
end
of
the
day
I
believe
he
has
done
a
job
which
he
can
be
proud
of.
EUbookshop v2
In
allen
Fällen
war
es
sehr
schwierig,
die
erforderlichen
Informationen
zu
erhalten.
Internet
has
a
lot
of
advantages
in
terms
of
information
supply.
EUbookshop v2
Schatz,
es
war
sehr
schwierig,
euch
in
dieser
Schule
unterzubringen.
But
my
love,
it
was
so
hard
to
get
you
in
there.
OpenSubtitles v2018
Es
war
sehr
schwierig
für
mich,
diesen
Bill
aufzuspüren.
I
had
a
hard
time
tracking
this
particular
bill
down.
OpenSubtitles v2018
Es
war
sehr
schwierig,
das
zu
finden,
was
ich
haben
wollte.
What
it
cost
to
find
the
one
that
I
wanted.
OpenSubtitles v2018
Es
war
sehr
schwierig,
Euch
zu
finden.
I
had
no
end
of
trouble
finding
you.
OpenSubtitles v2018
Es
war
sehr
schwierig...
all
die
schrecklichen
Dinge,
die
ich
tat.
It
was
very
tough
all
of
those
dreadful
things
I
did.
OpenSubtitles v2018
Es
war
sehr
schwierig
für
mich
deine
Wohnung
zu
finden.
It
was
very
hard
for
me
to
find
your
flat.
Tatoeba v2021-03-10
Es
war
daher
sehr
schwierig,
ein
geeignetes
Messinstrument
zu
finden.
Therefore
it
was
very
hard
to
choose
a
measuring
instrument.
QED v2.0a
In
diesem
dritten
Abschnitt
war
es
nochmals
sehr
schwierig.
In
this
third
segment
things
were
really
difficult
once
more.
ParaCrawl v7.1
Am
Anfang
war
es
sehr
schwierig
und
wir
hatten
überhaupt
kein
Geld.
In
the
beginning
we
had
a
very
hard
time
and
we
had
no
money
at
all.
ParaCrawl v7.1
Es
war
sehr
schwierig,
von
hier
aus
eine
Wohnung
zu
finden.
From
Liechtenstein,
it
was
very
difficult
to
find
a
flat.
ParaCrawl v7.1
In
den
vergangenen
Jahren
war
es
schon
sehr
schwierig
mit
dem
Konzern.
During
the
last
years
already,
it
has
become
quite
difficult
with
the
group.
ParaCrawl v7.1
Es
war
sehr
schwierig
hier
zu
leben,
wissend
was
ich
weiß.
It's
been
very
difficult
living
here
knowing
what
I
know.
ParaCrawl v7.1