Translation of "Es ist sehr schwierig" in English

Es ist sehr schwierig, alle Akteure auf einmal zusammenzubringen.
It is very difficult to get all the actors together at once.
Europarl v8
Es ist sehr schwierig, Herrn Mandela etwas abzuschlagen.
It is very difficult to say No to Nelson Mandela.
Europarl v8
Es ist sehr schwierig, Russland in diesem Bereich als Partner zu sehen.
It is very difficult to see Russia as a partner in this area.
Europarl v8
Es ist sehr schwierig, verschiedene Kulturen zusammenzuhalten.
It is very difficult to hold together different cultures.
Europarl v8
Es ist oft sehr schwierig, sich mit EU-Rechtsvorschriften zurechtzufinden.
It is very often difficult to find one's way around EU legislation.
Europarl v8
Es ist sehr schwierig, daß das auf der gegenwärtigen Grundlage funktioniert.
It is very difficult to operate on the current basis.
Europarl v8
Es ist daher sehr schwierig, dieses Thema in einer einzigen Rede zusammenzufassen.
It is therefore very difficult to summarise this issue in one speech.
Europarl v8
Es ist sehr schwierig, die faktischen Auswirkungen dieses Vorschlags zu messen.
It is very difficult to measure the actual effects of the proposal.
Europarl v8
Es ist ja insgesamt sehr schwierig, gute Literatur zu produzieren.
It is after all very difficult to produce good literature.
Europarl v8
Es ist sehr schwierig, Bewerber in einer Fremdsprache zu prüfen.
There is a great difficulty about examining people in a different language.
Europarl v8
Es ist sehr schwierig zu lernen, dass man eine Lektion fühlen soll,
It's very hard to learn, to feel a lesson.
TED2013 v1.1
Es ist sehr schwierig, die Dinge so ordentlich aufzureihen.
It's very difficult to line things up so neatly.
TED2020 v1
Es ist sehr schwierig, eine private Universität zu eröffnen.
It's very difficult to start a private university.
TED2020 v1
Und es ist sehr schwierig, hier zwischen die richtige Linie zu ziehen.
And it's a very hard line to make.
TED2020 v1
Es ist also ein sehr schwierig zu akzeptierendes Modell.
So it's a very hard model to accept.
TED2013 v1.1
Es ist sehr schwierig hierfür einen Impfstoff herzustellen.
It's a very difficult thing to make a vaccine for.
TED2013 v1.1
Es ist sehr schwierig im Darm zu arbeiten.
It's very difficult to work in the intestine.
TED2020 v1
In Afrika ist es sehr schwierig, an die Männer heranzukommen.
In Africa, it's very, very hard to engage men.
TED2013 v1.1
Es ist sehr schwierig diese Stränge zu entwirren.
It's really difficult to disentangle those strands.
TED2020 v1
Es ist sehr schwierig, die Funktion all dieser Hausteile zu verbessern.
It's very difficult to improve the function of all those parts of the house.
TED2020 v1
Es ist jedoch auch sehr schwierig, diese Krankheiten vorab zu erkennen.
When we take a look at this, what we also find is that it's very difficult to pre-screen for these diseases.
TED2020 v1
Es ist sehr schwierig dies mit molekularer Erkennung zu erklären.
It’s very hard to explain this by molecular recognition.
TED2020 v1
Es ist also sehr schwierig, den Kohlenstoffgehalt des Gewebes zu ermitteln.
Therefore, it is very difficult to detect the carbon content in the fabric.
DGT v2019
Es ist sehr schwierig, alle Kosten im Zusammenhang mit Straßenverkehrsunfällen genau abzuschätzen.
It is very difficult to assess in detail all the costs linked to road traffic accidents.
TildeMODEL v2018

Related phrases