Translation of "Es war uns ein vergnügen" in English
Aber
nein,
mon
Commandant,
es
war
uns
ein
Vergnügen.
Not
at
all,
Sir,
we're
fine.
OpenSubtitles v2018
Es
war
uns
ein
Vergnügen,
Senatorin.
Oh,
it
was
our
pleasure,
Senator.
OpenSubtitles v2018
Nun,
es
war
uns
ein
Vergnügen.
Well,
it
was
our
pleasure.
It
really
was.
OpenSubtitles v2018
Peggy,
es
war
uns
ein
Vergnügen.
Peggy,
our
pleasure.
OpenSubtitles v2018
Es
war
uns
ein
Vergnügen,
Geschäfte
mit
Ihnen
zu
machen.
All
right,
it's
been
a
pleasure
doing
business
with
you.
OpenSubtitles v2018
Danke
für
Ihren
Besuch,
es
war
uns
ein
Vergnügen.
I
am
always
at
your
service.
OpenSubtitles v2018
Es
war
uns
ein
Vergnügen,
Linney.
And
it
was
our
pleasure,
Lynne.
OpenSubtitles v2018
Es
war
uns
ein
absolutes
Vergnügen.
It's
been
an
absolute
pleasure.
OpenSubtitles v2018
Es
war
uns
wie
immer
ein
Vergnügen,
Josh.
It's
been
a
pleasure
as
always,
Josh.
OpenSubtitles v2018
Colonel,
es
war
uns
ein
Vergnügen.
Our
cadets
graduate
from
the
academy...
Well,
Colonel,
it's
been
a
pleasure.
OpenSubtitles v2018
Es
war
uns
ein
Vergnügen,
Sie
als
Gast
zu
haben.
We've
really
enjoyed
having
you
as
a
guest.
Right?
OpenSubtitles v2018
Oh,
es
war
uns
ein
Vergnügen,
Schatz.
Oh,
it's
our
pleasure,
sweetheart.
OpenSubtitles v2018
Kate,es
war
uns
ein
großes
Vergnügen.
Well,
Kate,
it
was
very
nice
to
meet
you.
OpenSubtitles v2018
Es
war
uns
ein
Vergnügen,
im
Fluss
zu
schwimmen.
We
enjoyed
swimming
in
the
river.
Tatoeba v2021-03-10
Vielen
Dank
Roberto
für
die
Einladung,
es
war
uns
ein
großes
Vergnügen!
Many
thanks
Roberto
for
the
invitation;
it
was
our
pleasure!
CCAligned v1
Es
war
uns
ein
Vergnügen
Sie
empfangen
zu
dürfen.
It
was
a
pleasure
to
welcome
you.
CCAligned v1
Es
war
uns
ein
Vergnügen,
Euch
die
Resultate
unserer
Arbeit
zu
zeigen!
It
has
been
a
pleasure
to
show
you
the
result
of
much
effort!
CCAligned v1
Es
war
uns
einmal
mehr
ein
Vergnügen
an
diesem
coolen
Ort
zu
spielen.
It
was
once
again
a
pleasure
to
play
at
this
real
cool
place.
ParaCrawl v7.1
Es
war
uns
ein
Vergnügen
bei
der
Qlik
Qonnections
Veranstaltung
teilzunehmen.
It
was
a
pleasure
being
part
at
the
Qlik
Qonnections
event
this
year.
CCAligned v1
Es
war
uns
ein
großes
Vergnügen.
It
was
a
great
pleasure
for
us.
CCAligned v1
Es
war
uns
ein
Vergnügen,
mit
euch
zusammenzuarbeiten!
It’s
a
pleasure
to
work
with
you!
CCAligned v1
Es
war
uns
ein
Vergnügen,
mit
dir
zusammenzuarbeiten!
It’s
been
a
pleasure
to
work
with
you!
CCAligned v1
Danke
für
Ihre
interessierte
Teilnahme,
es
war
uns
ein
Vergnügen!
Thank
you
for
your
interested
participation,
it
was
a
pleasure!
CCAligned v1
Es
war
uns
ein
Vergnügen
euch
hier
zu
haben.
It
was
our
pleasure
to
host
you.
ParaCrawl v7.1
Es
war
uns
ein
Vergnügen,
dich
hier
zu
haben,
Karine!
It
was
great
having
you
Karine!
ParaCrawl v7.1
Es
war
für
uns
ein
großes
Vergnügen,
ihr
Werk
zu
besichtigen.
It
was
great
plesure
for
us
seeing
your
factory.
ParaCrawl v7.1
Es
war
uns
ein
besonders
leckeres
Vergnügen.
It
was
a
particularly
tasty
pleasure
for
us.
ParaCrawl v7.1
Es
war
uns
ein
Vergnügen,
Sie
begrüßen
zu
dürfen.
It
was
a
pleasure
meeting
you.
ParaCrawl v7.1