Translation of "Es war wichtig" in English
Es
war
wichtig,
den
Schutz
von
selbständig
tätigen
Frauen
zu
verbessern.
It
was
important
to
strengthen
the
protection
of
self-employed
women.
Europarl v8
Es
war
wichtig,
ein
positives
Signal
an
alle
Bewerberländer
zu
senden.
It
was
important
to
send
a
positive
message
to
all
applicant
countries.
Europarl v8
Ich
glaube,
es
war
sehr
wichtig,
mit
diesen
Punkten
zu
beginnen.
I
believe
it
was
very
important
to
start
with
these.
Europarl v8
Nach
dem
Gaza-Konflikt
war
es
äußerst
wichtig,
einen
Waffenstillstand
zu
erreichen.
After
the
Gaza
conflict,
it
was
very
important
to
obtain
a
ceasefire.
Europarl v8
Daher
war
es
hier
wichtig,
den
richtigen
Mittelweg
zu
finden.
Therefore,
finding
the
right
middle
ground,
here,
was
important.
Europarl v8
Es
war
mir
wichtig,
darin
auch
ganz
konkrete
Aufgaben
zu
benennen.
It
was
important
to
me
for
very
specific
tasks,
too,
to
be
listed
in
the
report.
Europarl v8
Gerade
für
Deutschland
war
es
besonders
wichtig,
daß
die
Facharztkammer
einbezogen
wird.
For
Germany,
in
particular,
it
was
especially
important
that
the
association
of
specialists
should
be
included.
Europarl v8
Es
war
uns
immer
wichtig,
uns
alle
Möglichkeiten
offen
zu
halten.
It
has
always
been
our
priority
to
keep
our
options
open.
Europarl v8
Einerseits
war
es
wichtig,
klarzustellen,
was
Infrastruktur
ist.
First,
it
was
important
to
clarify
what
we
mean
by
infrastructure.
Europarl v8
Deshalb
war
es
mir
wichtig,
heute
noch
einmal
auf
diese
Tatsache
hinzuweisen.
That
is
why
I
felt
a
need
to
clarify
this
today.
Europarl v8
Nach
meinem
Dafürhalten
war
es
wichtig,
an
diese
Prinzipien
zu
erinnern.
I
believe
it
was
important
to
reiterate
those
principles.
Europarl v8
Es
war
wichtig,
die
Notwendigkeit
einer
verständlichen
und
transparenten
europäischen
Strategie
hervorzuheben.
The
purpose
of
this
proposal
for
a
European
Commission
decision
is
to
implement
the
provisions
of
the
new
Article
129
of
the
EC
Treaty,
introduced
by
the
Treaty
of
Amsterdam
with
the
intention
of
intensifying
cooperation
between
the
Member
States
in
the
area
of
analysis,
research
and
verification
of
labour
market
policy,
while
developing
a
knowledge-based
economy,
identifying
best
practice,
promoting
exchanges,
transferring
experiences
and
implementing
an
active
information
policy
in
the
said
sector.
Europarl v8
Es
war
sehr
wichtig,
dass
wir
dieses
Problem
gemeinsam
lösen
konnten.
It
was
very
important
to
find
a
way
to
resolve
this
problem
together.
Europarl v8
Es
war
wichtig,
dass
dies
hier
verankert
worden
ist.
It
was
important
to
enshrine
this
principle
in
the
legislation.
Europarl v8
Aber
es
war
uns
sehr
wichtig
als
Strategie.
But
it
was
really,
to
us,
very
important
as
a
strategy.
TED2013 v1.1
Aber
es
war
mir
wichtig,
dass
er
überlebte.
But
it
mattered
to
me
that
he
survived.
TED2020 v1
Als
Kind
war
es
wichtig,
die
grausame
Kunst
von
elé-belé
zu
beherrschen.
As
a
child,
mastering
the
cruel
art
of
elé
belé
was
important.
News-Commentary v14
Es
war
wichtig,
dass
es
bequem
zu
tragen
ist.
It's
been
really
important
to
make
it
comfortable.
TED2020 v1
Es
war
äußerst
wichtig,
dass
lhre
Legende
weiterlebte.
It
was
essential
that
your
legend
be
maintained.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
dass
es
sehr
wichtig
war.
I'm
sure
it
was
very
important.
OpenSubtitles v2018
Es
war
sehr
wichtig
für
uns,
kann
aber
ersetzt
werden.
They
were
quite
important
to
us,
but
they
can
be
replaced.
OpenSubtitles v2018
Louisa,
du
wusstest,
dass
es
wichtig
war.
Louisa,
of
course,
you
knew
it
mattered.
OpenSubtitles v2018
Es
war
wichtig,
mit
einem
Testfall
zu
beginnen.
It
was
crucial
to
begin
with
a
test
case,
TildeMODEL v2018
Es
war
nicht
wichtig
genug,
um
es
mit
dem
Leben
zu
bezahlen.
It
really
wasn't
important
enough
to
lose
one's
life
for.
OpenSubtitles v2018
Es
war
wichtig,
dass
Helen
mir
später
nicht
folgen
konnte.
It
was
crucial
that
Helen
could
not
follow
me
later
on.
OpenSubtitles v2018
Es
war
mir
wichtig,
ganz
offen
zu
reden.
I
wanted...
to
speak
to
you
frankly.
OpenSubtitles v2018