Translation of "Etikette" in English
Die
Vertragsparteien
sind
gegebenenfalls
bestrebt,
ablösbare
oder
nicht-dauerhafte
Etikette
zuzulassen.
Where
appropriate,
the
Parties
shall
endeavour
to
accept
detachable
or
non-permanent
labelling.
DGT v2019
Banderolen
und
Etikette
müssen
eine
leichte
Unterscheidung
der
Packungen
und
ihres
Inhalts
ermöglichen
.
Whereas
bands
and
labels
must
allows
easy
identification
of
the
packs
and
contents
thereof;
JRC-Acquis v3.0
Etikette
müssen
die
für
die
Gewährleistung
der
Qualität
des
Wirkstoffs
erforderlichen
Informationen
enthalten.
Labels
shall
contain
the
information
necessary
to
assure
the
quality
of
the
active
substance.
DGT v2019
Das
Kind
weiß
mehr
über
Etikette
als
du.
That
kid
knows
more
about
etiquette
than
you
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
schlechter
Berater
in
Fragen
der
Etikette.
You
couldn't
possibly
find
a
worse
guide
to
social
etiquette.
OpenSubtitles v2018
Die
Umstände
verlangen,
dass
wir
die
Etikette
verwerfen.
Circumstances
force
us
to
abolish
etiquette
and
invent
other
codes
of
behaviour.
OpenSubtitles v2018
Doch
dies
ist
kein
Moment
für
Etikette.
But
this
is
not
a
moment
for
etiquette.
OpenSubtitles v2018
Künstler
haben
keine
Ahnung
von
Etikette.
You
artists
have
got
no
idea
of
etiquette.
OpenSubtitles v2018
Unser
Beruf
lässt
uns
leider
keinen
Raum
für
Etikette.
Our
job
leaves
no
room
for
etiquette.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
schlimmer
Bruch
der
Etikette.
This
is
a
most
serious
breach
of
etiquette.
OpenSubtitles v2018
Ganz
zu
schweigen
davon,
dass
es
gegen
die
Etikette
verstößt.
Come
on.
Not
to
mention,
a
breach
in
golf
etiquette.
OpenSubtitles v2018
Gestatten
Sie
mir,
auf
die
Etikette
hinzuweisen.
Allow
me
to
remind
you
of
the
norms
of
etiquette.
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
ein
ziemlich
ernster
Verstoß
gegen
die
Groupie
Etikette.
That
would
be
a
pretty
serious
breach
of
groupie
etiquette.
OpenSubtitles v2018
Er
weigert
sich
Wert
auf
Etikette
zu
legen,
besteht
auf
seine
Vertrauten.
He
refuses
to
stand
on
ceremony,
insists
on
the
familiar.
OpenSubtitles v2018
Wir
legen
keinen
Wert
auf
Etikette.
We
don't
stand
on
ceremony
here.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
zufällig
die
Etikette
des
geheimen
Verehrers
besprochen.
As
it
happens,
we
were
discussing
secret
admirer
etiquette.
OpenSubtitles v2018
Wir
sorgen
uns
nicht
um
Etikette
und
Versprechungen.
We
don't
worry
about
etiquette
and
promises.
OpenSubtitles v2018