Translation of "Eu-mittel" in English

Hier kommen die EU-Mittel direkt den Betroffenen zu Gute.
In this case, the EU funds will directly benefit those affected.
Europarl v8
Herr Präsident, es ist falsch, EU-Mittel nach dem Windhundverfahren zu verteilen.
Mr President, EU funds distributed by the lottery of 'first come, first served' is wrong.
Europarl v8
Die Finanzminister der Mitgliedstaaten müssen eine nationale Zuverlässigkeitserklärung für alle verwendeten EU-Mittel einreichen.
It is necessary for the Member States' finance ministers to submit a national statement of assurance for all of the EU funds used.
Europarl v8
Herr Präsident, meiner Ansicht nach sollten wir den Begriff EU-Mittel abschaffen.
Mr President, I think we ought to do away with this notion of European money.
Europarl v8
Es stimmt, daß 80 % der EU-Mittel an die Mitgliedsländer ausgezahlt werden.
It is correct that 80 % of EU resources are disbursed to Member States.
Europarl v8
Die Antragsteller für EU-Mittel wissen, daß die Mittel begrenzt sind.
Those who bid for EU funding know that money is limited.
Europarl v8
In welchem Maße werden EU-Mittel direkt oder indirekt zur Unterstützung der Rüstungsindustrie verwendet?
To what extent are EU funds used directly or indirectly to support the arms industry?
Europarl v8
Solange diese Situation anhält, dürfen keine weiteren EU-Mittel in diese Region fließen.
The European Union cannot continue to inject money into that region while that is going on.
Europarl v8
Meine erste Frage betrifft die Verwendung der EU-Mittel im Irak selbst.
My first question is about spending EU funding in Iraq itself.
Europarl v8
Die EU-Mittel müssen unbedingt besser unter Kontrolle gebracht werden.
It is important that we should gain better control over EU funds.
Europarl v8
Zumindest auf der gesetzgeberischen Ebene werden die EU-Mittel auf das Strengste kontrolliert.
At least at the level of the law EU funds are controlled most stringently.
Europarl v8
Deshalb ist es unausweichlich, EU-Mittel für Fernheizungssysteme zur Verfügung zu stellen.
Making European Union resources available for distance heating is therefore crucial.
Europarl v8
Wie werden die für die Krebsprävention bereitgestellten EU-Mittel verwendet?
How are the EU funds for cancer prevention used?
Europarl v8
Herr Byrne sagte, bisher seien in diesem Zusammenhang keine EU-Mittel beantragt worden.
The Commissioner said that no funding from the EU had been requested for this at the moment.
Europarl v8
Zur Umsetzung dieser Ideen sind zusätzliche EU-Mittel erforderlich.
Additional EU funding is needed in order to implement these ideas.
Europarl v8
Ich denke besonders an die EU-Mittel, die dort ausgegeben werden sollen.
I am thinking especially of the EU resources that will be spent there.
Europarl v8
Sie sagten, dass EU-Mittel für die NRO freigegeben worden sind.
You said that a number of funds for NGOs had been released.
Europarl v8
Diese Leute sind nämlich ebenfalls Begünstigte beträchtlicher EU-Mittel.
After all, these people are also beneficiaries of substantial European funds.
Europarl v8
Wären EU-Mittel speziell zur Überwindung der Maul- und Klauenseuche denn verfügbar?
Would there be EU funding specifically available to help with foot-and-mouth?
Europarl v8
Etwa 80 % der EU-Mittel werden nämlich in den Mitgliedstaaten ausgegeben.
Around 80 per cent of EU money is actually spent in the Member States.
Europarl v8
Es sind auch keine EU-Mittel geflossen.
Nor were EU funds involved.
Europarl v8
Dies zeigt ganz deutlich, wie EU-Mittel verwendet werden.
This clearly shows how European funds are being used.
Europarl v8
Doch dies ist nur eine der Möglichkeiten, EU-Mittel zu vergeuden.
But this is just one of the ways in which EU funds are wasted.
Europarl v8
Sondermaßnahmen, damit die EU-Mittel flexibel eingesetzt werden können .
Specific measures so that EU funds can be used flexibly .
ELRC_2923 v1
Die Abgeordneten fordern auch zusätzliche EU-Mittel zur Finanzierung einer raschen Erforschung von Impfstoffen.
MEPs also want to see additional EU funding to finance speedy research to find a vaccine.
ELRC_2923 v1
Das gemeinsame Unternehmen würde die EU-Mittel an die Demonstrationsprojekte weiterleiten.
When established, the JU will channel the EU funds to the demonstration projects.
TildeMODEL v2018

Related phrases