Translation of "Ewig her" in English

Ist schon ewig her, dass ich einen Notsitz gesehen habe.
IT'S BEEN A LONG TIME S I NCE I'VE SEEN A RU M BLE SEAT.
OpenSubtitles v2018
Es ist ewig her, alter Mann.
It's been ages, old man.
OpenSubtitles v2018
Es ist ewig her, dass wir das ausprobiert haben.
It's been forever since we tried that.
OpenSubtitles v2018
Ja, kommt mir vor, als wäre es schon ewig her.
Yeah, seems like a long time ago now.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nie etwas gesagt, weil es ewig her ist.
I never told you about it because it was like a lifetime ago.
OpenSubtitles v2018
Meine Güte, es ist ewig her.
Gosh, it's been an age.
OpenSubtitles v2018
Es kommt mir vor, als wäre es ewig her.
Feels like it's been forever.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, es ist ewig her.
I know it's been decades.
OpenSubtitles v2018
Phil, das ist ewig her.
Phil, it's been ages.
OpenSubtitles v2018
Es ist ewig her, dass wir in einer netten Pension waren.
It's been ages since we've been to a nice bed and breakfast.
OpenSubtitles v2018
Oh, mein Gott, wie lange ist das her, ewig...
Oh, my God! How long has it been?
OpenSubtitles v2018
Das kommt mir vor, als sei es ewig her.
It seems a long time ago.
OpenSubtitles v2018
Außerdem ist es ewig her, dass ich ihn gefahren hab.
It's been ages since I last drove him.
OpenSubtitles v2018
Ally, es ist ewig her.
Ally, it's been too long.
OpenSubtitles v2018
Es ist ewig her, dass ich ihn sah.
It's been ages, That I saw him.
OpenSubtitles v2018
Das ist schon ewig her, selbst in Texas.
That was, Iike, a while ago, even in Texas.
OpenSubtitles v2018
Deine Beziehung mit Courtney ist ewig her.
It feels like forever since you broke up with Courtney.
OpenSubtitles v2018
Ich habe den Faden verloren, es dauerte ewig bis hier her.
I forgot what you said earlier, 'cause it took so long to get up here.
OpenSubtitles v2018
Es ist ewig her, dass wir uns unterhalten haben.
It's been ages since we had a chance to talk.
OpenSubtitles v2018
Es ist ewig her, seit wir einen Fellini-Film gesehen haben.
It's been forever since you and I have seen a Fellini movie.
OpenSubtitles v2018

Related phrases