Translation of "Exakte höhe" in English

Die exakte Höhe dieses Betrags ist von Ungarn zu berechnen.
The exact recovery amount has to be calculated by the Hungarian authorities.
TildeMODEL v2018
Die Quellen über die exakte Höhe des südwestlichen Gipfels sind nicht einheitlich.
Sources differ over the exact height of the southwestern summit.
WikiMatrix v1
Der Benutzer kann den Lenker leicht auf die exakte Höhe einstellen.
The user can easily adjust the handlebar to the exact height.
ParaCrawl v7.1
Alle Bilder der getesteten Website verfügen über eine exakte Höhe- und Breitenangabe.
All images on the tested website contain a precise description of height and width.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wird für jeden Prüfkörper dessen exakte Höhe mit einem Messschieber bestimmt.
A caliper gauge is then used to determine the exact thickness of each test sample.
EuroPat v2
Die exakte Höhe wird in der Versammlung beschlossen.
This amount is decided in the assembly.
ParaCrawl v7.1
Alternativ können exakte Wiedergabebreite und -höhe wie gewünscht angegeben werden.
Alternatively, you may specify the exact display width and height desired.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie die exakte Breite und Höhe des Entwurfes festlegen.
Here you can set the exact width and height of the design.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Quellen geben zum Teil erheblich divergierende Angaben über die exakte Höhe des Berges.
This elevation is supported by Japanese sources, in turn based on Chinese sources.
Wikipedia v1.0
Die exakte Höhe kann erst im Rahmen der Erstellung des Konzernabschlusses 2017 berechnet werden.
The exact amount can only be computed during preparation of the 2017 group financial statements.
ParaCrawl v7.1
Die Abgeordneten des Parlaments können sich an die Kommission wenden, wenn sie mehr Informationen über die exakte Höhe der von der Union gewährten Hilfe wünschen.
The honourable Members may refer to the Commission for more information about the exact amount of aid provided by the Union.
Europarl v8
Sobald die Verordnung über das EU Patent in Kraft tritt, sollten von einem Ausschuss des Verwaltungsrats der Europäischen Patentorganisation sowohl die exakte Höhe der Jahres­gebühren als auch der Verteilungsschlüssel für ihre Zuteilung festgelegt werden.
A Select Committee of the Administrative Council of the European Patent Organisation should, once the EU Patent Regulation enters into force, fix both the exact level of the renewal fees and the distribution key for their allocation.
TildeMODEL v2018
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Vorrichtung zum Stanzen und Paketieren von Stanzblechen zu schaffen, mittels welcher von den gestanzten Blechen einzelne Blechstapel derart getrennt werden können, daß die Blechstapel eine sehr exakte Höhe aufweisen.
SUMMARY OF THE INVENTION An object of the present invention is to provide a system and process for punching and bundling metal sheets, whereby individual metal sheet bundles of the punched metal sheets can be separated such that the metal sheet bundles have a very exact height.
EuroPat v2
Deshalb beschloß die Kommission, das Verfahren wegen dieser Maßnahmen zu eröffnen, da sie Bedenken hinsichtlich ihrer Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt hat, vor allem angesichts der beträchtlichen Überkapazität des Sektors auf Gemeinschaftsebene und da die exakte Höhe der Beihilfe nicht genau bekannt ist.
The Commission had doubts as to the compatibility of the measures with thecommon market, in view, in particular, of the considerable overcapacity in the industry at Communitylevel and uncertainty as to the exact amount of aid.
EUbookshop v2
Wenn es eingeschaltet ist, wird Capture auf die exakte Höhe angehoben, um eine optimale Dunstabsaugung und ergonomische Beleuchtung des Kochbereichs zu gewährleisten.
When it is on, capture elevates to the exact height that ensures maximum fume capture and ergonomic lighting of cooking area.
ParaCrawl v7.1
Zu damaliger Zeit war es extrem schwierig die exakte Höhe auszurechnen, denn man benutzte ein Winkelmessgeät (Theodolit), das über 500kg wiegt und man deshalb 10 – 15 Männer alleine zum Tragen brauchte.
It was extremely challenging to measure the exact height of the mountain, since there were devices, called theodolites, which weight over 500 kg (1,100 pounds), which required 10 to 15 men to carry it.
ParaCrawl v7.1
Aus der Summe aller 360°-Umdrehungen und der aktuellen Drehwinkelstellung innerhalb eines 360°-Kreises resultiert jetzt die exakte aktuelle Höhe, welche unter Umgehung aufwändiger Kalibrierverfahren allein durch grobes Anfahren des Referenzhöhenbereichs ermittelt werden kann.
The precise current elevation, which can be obtained solely by roughly approaching the reference elevation range while avoiding complex calibration methods, now results from the sum of all 360° rotations and the current rotational angle position within a 360° circle.
EuroPat v2
Das Gerät stellt kontrolliert über den von der Marke reflektierten Laserstrahl laufend seine Lage und stellt sich automatisch auf die exakte Höhe ein.
The position of the laser is controlled by the reflected from the mark, laser beam and is automatically adjusted to an exact height.
EuroPat v2
Durch exakte Einstellung der Höhe der unterschiedlichen Transporteinrichtungen, können also auch beliebige effektive Zwischengeschwindigkeiten eingestellt werden.
Through exact adjustment of the height of the different transporting devices, any desired effective intermediate speeds can thus also be set.
EuroPat v2
Somit ist es nicht mehr erforderlich, dass eine exakte Einstellung der Höhe des Bearbeitungstisches von einem Fachpersonal durchgeführt werden muss, sondern kann dies automatisch erfolgen, da ausreichend Spielraum für die Höheneinstellung vorhanden ist.
Accordingly, it is no longer necessary for an exact adjustment of the height of the processing table to be carried out by specialist personnel, but instead this can be carried out automatically, since there is adequate room for manoeuvre for the height adjustment.
EuroPat v2
Da Änderungen des Umgebungsdruckes wesentlich langsamer bzw. träger erfolgen als Änderungen des Flüssigkeitsniveaus, sind einzelne Messungen des Umgebungsdruckes in vorbestimmten Zeitintervallen ausreichend, um den in der Flüssigkeit bzw. dem Fluid erfassten Druck zu korrigieren, um die exakte Höhe des Flüssigkeitsstandes bestimmen zu können.
Since changes of the pressure of the surroundings are effected considerably slower or sluggishly than changes in the fluid level, individual measurements of the pressure of the surroundings at predefined time intervals are sufficient in order to correct the pressure detected in the liquid or fluid in order to be able to determine the exact height of the fluid level.
EuroPat v2
Da ein solcher Niederhalter die Funktion hat, ein abgelegtes Material auf dem Stapel zu positionieren, ist gewährleistet, dass er auch die exakte Höhe erfasst.
Because such holding-down clamp functions to position delivered material on the stack, exact height determination by it is assured.
EuroPat v2
Dadurch ist eine exakte Bestimmung der Höhe dieser Grenzschicht zwischen Stahlschmelze und Schlacke über dem Boden der Gießpfanne möglich.
Therefore, an exact determination of the height of this interface between the molten steel and slag above the floor of the foundry ladle is possible.
EuroPat v2
Durch die quantitative Erfassung der Veränderung der elektrischen Kapazität bzw. der elektrischen Leitfähigkeit des Füllstandssensors wird nicht nur das Erreichen, Über- oder Unterschreiten eines bestimmten Flüssigkeitspegels erfasst, sondern vorzugsweise auch die exakte Höhe des Flüssigkeitspegels.
By quantitatively detecting the variation in the electrical capacitance or the electrical conductivity of the filling level sensor, it is not only determined whether a certain fluid level is reached, exceeded or fallen below but preferably also the exact height of the fluid level.
EuroPat v2

Related phrases