Translation of "Hohe schlagzahl" in English
Die
hohe
Schlagzahl,
die
niedrige
Schlagenergie
und
Rotation
bieten
eine
leistungsstarke
Kombination
für
Bohrarbeiten.
A
high
impact
rate,
low
impact
energy
and
rotation
provide
a
powerful
combination
for
drilling.
ParaCrawl v7.1
Ferner
wird
vorgeschlagen,
dass
die
Getriebeanordnung
zumindest
eine
Getriebestufe
aufweist,
die
dazu
vorgesehen
ist,
eine
Drehzahl
für
einen
Schlagantrieb
zu
erhöhen,
wodurch
eine
vorteilhaft
hohe
Schlagzahl
und
damit
ein
effektiver
Schlagbohrvorgang
erreicht
werden
kann.
It
is
further
provided
that
the
gearbox
assemblage
have
at
least
one
gear
stage
which
is
provided
in
order
to
increase
a
rotation
speed
for
an
impact
drive,
with
the
result
that
an
advantageously
high
number
of
impacts,
and
thus
an
effective
impact
drilling
procedure,
can
be
achieved.
EuroPat v2
Die
Material
schonende
Schlagkraft
von
55
Joule
wird
dabei
durch
die
sehr
hohe
Schlagzahl
von
1.350
Schlägen
pro
Minute
ausgeglichen.
The
impact
force
of
55
joules
that
is
gentle
on
the
material
is
compensated
for
by
the
very
high
percussion
rate
of
1,350
blows
per
minute.
ParaCrawl v7.1
Der
Red
Hawk
Rail
hat
die
richtige
Leistung
und
eine
hohe
Schlagzahl
und
ist
damit
ideal
für
das
Gleisstopfen
geeignet.
Red
Hawk
Rail
comes
with
the
right
power
and
a
high
blow
frequency
which
is
ideal
for
tie
tamping.
ParaCrawl v7.1
Die
Drehzahl
liegt
meist
höher
als
bei
Bohrmaschinen,
weil
auch
Gestein
gebohrt
wird,
wo
man
eine
hohe
Schlagzahl
benötigt.
The
speed
is
usually
higher
than
that
of
drills
because
stone
is
also
drilled,
which
requires
a
high
impact
rate.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sind
in
diesem
Everlast
Springseil
Präzisions-Kugellager
verbaut,
die
eine
hohe
Schlagzahl
und
somit
ein
schnelles,
intensives
Training
ermöglichen.
Furthermore,
the
Everlast
skipping
rope
has
integrated
precision
ball-bearings,
allowing
a
high
number
of
jumps
and
-
therefore
-
a
fast,
intensive
workout.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
grossen
Intensität
und
hohen
Schlagzahl
wird
der
Bedienungsmann
von
diesem
Aufschlagschall
erheblich
belästigt.
The
operator
is
exposed
to
a
substantial
nuisance
by
this
impact
noise
due
to
its
high
intensity
and
the
high
stroke
frequency.
EuroPat v2
Andere
Herangehensweisen
sind
eher
hemdsärmelig,
liefern
aber
durch
eine
höhere
Schlagzahl
weitere
wichtige
Erkenntnisse.
Other
approaches
are
more
casual
but
can
also
deliver
important
information
thanks
to
a
higher
hit
rate.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Zusammenwirken
der
beiden
Drosselventile
25
und
42
ist
also
sichergestellt,
daß
eine
durch
den
Drehwerk-Arbeitsdruck
hervorgerufene
Herabsetzung
der
Schlagwerkleistung
ggf.
eine
erwünschte,
weniger
starke
Reduzierung
der
Schlagzahl
nach
sich
zieht,
da
sich
aufgrund
des
abgesenkten
Schlagwerk-Arbeitsdrucks
selbsttätig
eine
vergleichsweise
höhere
Schlagzahl
einstellt.
The
cooperation
of
the
two
control
members
25
and
42
thus
ensures
that
a
reduction
of
the
striking
mechanism
power
caused
by
the
rotation
mechanism
operating
pressure
results
in
the
desired,
less
drastic
reduction
of
the
number
of
strokes
since,
due
to
the
reduced
operating
pressure
of
the
striking
mechanism,
a
comparatively
higher
number
of
strokes
results
automatically.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
deshalb
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Doppelschlag-Verlitzmaschine
zu
schaffen,
welche
hohe
Verarbeitungsgeschwindigkeit
bzw.
Schlagzahlen
ermöglicht,
die
weitestgehend
unabhängig
von
der
SpulengröBe
bzw.
dem
Speichervolumen
der
Spulen
und
weitestgehend
unabhängig
des
Litzenquerschnitts
sind.
It
is
therefore
an
object
of
the
invention
to
provide
a
double-twist
bunching
machine
which
allows
a
high
processing
speed
or
high
twist
numbers
that
are,
to
an
extent
as
great
as
possible,
independent
of
the
spool
size
or
spool
storage
volume
and
of
the
strand
cross-section.
EuroPat v2
Eine
Besonderheit
ist
der
BH
55rw,
der
sich
speziell
für
den
Gleisbau
eignet
und
mit
einer
hohen
Schlagzahl
Gleisschotter
perfekt
verdichtet.
A
special
feature
is
the
BH
55rw,
which
is
specifically
suited
for
track
construction
and
perfectly
tamps
railroad
ballast
with
a
high
percussion
rate.
ParaCrawl v7.1