Translation of "Exakte maße" in English
Diese
drei
Dinge
erschweren
es
in
hohem
Maße,
exakte
Vorschriften
für
Mindestreserven
zu
erlassen
und
bewirken,
daß
diese
mit
der
Zeit
an
Effektivität
verlieren.
All
these
elements
make
it
very
difficult
to
come
up
with
precise
rules
on
minimum
reserves
-
and,
over
time,
there
will
anyway
be
a
loss
in
effectiveness.
Europarl v8
Exakte
Maße
sind
nötig.
Precise
measurements
are
needed.
Tatoeba v2021-03-10
Exakte
Maße
sind
erforderlich.
Precise
measurements
are
required.
Tatoeba v2021-03-10
Da
exakte
Maße
eine
Grundvoraussetzung
für
die
Herstellung
von
Kriegsgerät
sind,
wuchs
der
Reichsanstalt
eine
Schlüsselrolle
in
der
Rüstungsproduktion
und
Wehrtechnik
zu.
Since
exact
measures
are
a
basic
requirement
for
the
manufacture
of
military
equipment,
the
PTR
gained
a
key
role
in
armament
production
and
defense.
WikiMatrix v1
Eingangs
wurde
erläutert,
daß
beim
Anspritzen
eines
Deckels
an
das
eine
Ende
eines
Schlauchstückes
exakte
Maße
schon
allein
wegen
der
Spritzwerkzeuge
eingehalten
werden
müssen.
It
has
been
explained
above
that,
when
a
lid
is
molded
onto
one
end
of
a
piece
of
tube,
exact
dimensions
have
to
be
observed
if
only
for
the
sake
of
injection
molding
tools.
EuroPat v2
Durch
die
in
der
Folge
aufgezeigte
erfindungsgemäße
Ausführung
wird
eine
Einrichtung
der
eingangs
genannten
Art
bezweckt,
bei
welcher
die
vorangeführten
Nachteile
vermieden
werden
können
und
die
auf
wirtschaftliche
Art
die
exakte
Erfassung
der
Maße
eines
gegebenenfalls
bewegten
Gegenstandes
mit
eichfähiger
Genauigkeit
und
hoher
Zuverlässigkeit
ermöglicht.
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
an
apparatus
which
is
of
the
kind
described
first
hereinbefore
and
by
which
the
disadvantages
set
forth
hereinbefore
can
be
avoided
and
which
permits
an
economical
and
exact
measurement
of
the
dimensions
of
an
object,
whether
it
is
moving
or
at
rest,
with
high
reliability
and
with
an
accuracy
which
permits
a
calibration.
EuroPat v2
Um
eine
"gutsitzende"
Kiste
anzufertigen
werden
exakte
Maße
aller
Exponate
benötigt
(Länge,
Breite,
Höhe).
In
order
to
produce
tightly
fitting
crates,
the
exact
measurements
of
the
exhibit
(length,
breadth,
height)
will
be
required.
ParaCrawl v7.1
Das
Kleid
war
nicht
nur
wunderschön
und
im
wahrsten
Sinne
des
Wortes
für
mich
gemacht,
exakte
Maße
für
nur
20
US-Dollar...,
aber
der
Kundenservice
war
hervorragend.
Not
only
was
the
dress
gorgeous
and
literally
made
FOR
ME,
exact
measurements,
for
a
mere
$20...
but
the
customer
service
was
stellar.
ParaCrawl v7.1
In
allen
aufgeführten
Fällen
wurde
die
exakte
Masse
als
M+1
gefunden.
In
all
the
specified
cases
the
exact
mass
was
found
as
M+1.
EuroPat v2
Wie
sind
die
exakten
Maße
des
Embody?
What
are
the
exact
dimension
of
the
embody?
CCAligned v1
Er
kennt
die
Schachtgröße
und
die
exakten
Maße
aller
Maschinenteile.
He
knows
the
shaft
size
and
the
exact
dimensions
of
all
machine
parts.
ParaCrawl v7.1
Die
exakte
Taubenei
Maß
ist
von
verschiedenen
Menschen
in
der
Litteratur
interprätiert.
The
exact
pigeonsegg
dimension
is
by
several
people
in
the
litterature
different
interpreted.
ParaCrawl v7.1
All
dies
ermöglicht
exakte
Masse-
und
Energiestrom-Berechnungen
mit
einem
einzigen
Gerät.
All
this
allows
for
precise
calculations
of
mass
flow
and
energy
flow
with
a
single
device.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihm
können
Radsätze
auf
das
exakte
Maß
zusammengedrückt
oder
auseinandergezogen
werden.
With
it,
wheelsets
can
be
compressed
or
pulled
apart
to
the
exact
size.
ParaCrawl v7.1
Das
Verhältnis
zwischen
den
beiden
ergibt
das
exakte
Maß
der
Aufrichtigkeit.
And
the
proportion
between
the
two
gives
the
exact
measure
of
the
sincerity.
ParaCrawl v7.1
Daher
kann
aus
einer
sehr
exakt
bestimmten
Masse
eine
Liste
möglicher
Summenformeln
angegeben
werden.
Orbitraps
have
a
high
mass
accuracy,
high
sensitivity
and
a
good
dynamic
range.
Wikipedia v1.0
Dann
bedeutet
das,
dass
ein
Gebäude
von
hier
mit
exakt
derselben
Masse
dahin
reisen
muss.
That
means
a
building
over
here
of
exactly
the
same
mass
Has
to
travel
back.
OpenSubtitles v2018
Die
Annahme,
dass
träge
und
schwere
Masse
exakt
gleich
sind,
heißt
Äquivalenzprinzip.
Setting
these
accelerations
equal
for
a
mass
is
the
equivalence
principle.
WikiMatrix v1
Dies
betrifft
sowohl
die
exakten
Maße
und
das
Gewicht
des
Mietobjektes
sowie
die
technischen
Fähigkeiten.
This
refers
to
the
exact
measurements
and
the
weight
of
the
rented
equipment
as
well
as
the
technical
functionalities.
ParaCrawl v7.1
Diese
Geräte
sind
jedoch
sehr
unhandlich
und
können
die
exakten
Maße
nur
unzuverlässig
und
ungenau
ermitteln.
However,
these
gadgets
are
very
cumbersome
and
can
only
determine
exact
measurements
unreliably
and
inaccurately.
EuroPat v2