Translation of "Exakten termin" in English
Der
Kunde
ist
bei
Dolmetschaufträgen
verpflichtet,
uns
die
Art
der
Dolmetschleistung
(Verhandlungs-,
Simultan-
oder
Konsekutivdolmetschen
etc.),
die
benötigte
Dolmetsch-
und
Konferenztechnik,
den
exakten
Veranstaltungsort
und
-termin
sowie
die
Ansprechpartner
rechtzeitig
bekanntzugeben.
In
the
case
of
interpreting
orders,
the
client
is
obligated
to
inform
us
promptly
of
the
type
of
interpreting
service
required
(liaison,
simultaneous
or
consecutive,
etc.),
any
interpreting
and
conference
equipment
required,
the
exact
location,
date,
and
time
of
the
event,
and
the
appropriate
contact
person.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
vorkommen,
dass
sich
der
Teilnehmer
des
Treffens
aufgrund
der
Verkehrssituation
bei
der
Anreise
verspätet
oder
den
exakten
Termin
oder
den
genauen
Veranstaltungsort
wie
beispielsweise
exakte
Gebäude-
und/oder
Raumbezeichnung
nicht
mehr
weiß.
It
can
occur
that
the
participant
in
the
meeting
is
delayed
in
arriving
due
to
traffic,
or
does
not
remember
the
exact
time
or
location,
such
as
the
exact
building
and/or
room
designation.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
dieser
Prognose
ist
es
möglich,
dem
Hopfenpflanzer
den
exakten
Termin
einer
notwendigen
Bekämpfung
anzugeben.
With
the
aid
of
this
forecast
it
is
possible
to
give
the
hop-grower
the
exact
date
for
the
required
spraying.
ParaCrawl v7.1
Sie
befand
sich
in
der
Tötungsstation
von
Movera
und
es
war
bereits
ein
exakter
Termin
für
ihren
Sterbetag
festgelegt
worden.
She
was
in
the
killing
of
Movera
station
and
there
was
already
an
exact
date
for
her
dying
day
was
established.
ParaCrawl v7.1