Translation of "Exemplarisch aufgeführt" in English
Besonders
geeignete
Riechstoff-Aldehyde
sowie
Riechstoff-Ketone
werden
weiter
oben
exemplarisch
aufgeführt.
Particularly
suitable
fragrance
aldehydes
and
fragrance
ketones
are
listed
by
way
of
example
above.
EuroPat v2
Bevorzugte
erfindungsgemäße
Verbindungen
sind
in
der
nachfolgenden
Tabelle
exemplarisch
aufgeführt.
Preferred
compounds
according
to
the
invention
are
shown
by
way
of
example
in
the
following
table:
EuroPat v2
In
Tabelle
3
sind
exemplarisch
ausgewählte
Rezepturansätze
aufgeführt.
In
Table
3
formulation
batches
are
cited
which
were
selected
by
way
of
example.
EuroPat v2
Das
Inferenzsystem
29
enthält
folgende
drei
Regelbasen,
wobei
jeweils
die
wichtigsten
Regeln
exemplarisch
aufgeführt
sind.
The
inference
system
29
includes
the
following
three
rule
bases,
where
in
each
case
the
most
important
rules
are
discussed
as
examples.
EuroPat v2
Prinzipiell
lassen
sich
aber
auch
andere
Bauformen,
die
hier
nicht
exemplarisch
aufgeführt
wurden,
nutzen.
However,
it
is
in
principle
also
possible
to
use
other
construction
types
which
are
not
listed
by
way
of
example
here.
EuroPat v2
Wegen
der
Komplexität
der
Speicheldrüsenpathologie
werden
hier
die
für
praktizierende
Zahnärzte
relevantesten
Erkrankungen
exemplarisch
aufgeführt.
Due
to
the
complexity
of
pathology
of
salivary
glands,
we
will
only
discuss
those
diseases
that
are
most
relevant
for
dental
practitioners.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
ich
bitte,
in
die
Liste
der
Länder,
die
exemplarisch
aufgeführt
sind,
aus
aktuellem
Anlass
auch
noch
Burma
-
oder
Myanmar
-
einzufügen.
Mr
President,
in
the
light
of
current
events,
could
Burma
-
or
Myanmar
-
also
be
included
on
the
list
of
countries
cited
as
examples?
Europarl v8
Diese
Variante
ist
jedoch
für
eine
großtechnische
Produktion
sehr
aufwendig
und
soll
deswegen
hier
nur
exemplarisch
aufgeführt
werden.
However,
this
variant
is
very
laborious
for
industrial-scale
production
and
is
therefore
to
be
given
here
only
by
way
of
example.
EuroPat v2
Bevorzugte
Verbindungen,
die
in
den
erfindungsgemäßen
elektrolumineszierenden
Vorrichtungen
verwendet
werden
sind
in
der
nachfolgenden
Tabelle
exemplarisch
aufgeführt.
Preferred
compounds
which
are
used
in
the
electroluminescent
devices
according
to
the
invention
are
shown
by
way
of
example
in
the
following
table,
EuroPat v2
Mögliche
C
1-24
-Alkyl-,
C
3-12
-Cycloalkyl-
und
C
1-24
-Alkenylreste
wurden
bereits
weiter
oben
exemplarisch
aufgeführt.
Possible
C
1-24
-alkyl,
C
3-12
-cycloalkyl,
and
C
1-24
-alkenyl
radicals
have
been
listed
at
an
earlier
stage
above
by
way
of
example.
EuroPat v2
Als
Fahrerassistenzfunktionen
sind
exemplarisch
zwei
Funktionen
aufgeführt,
wobei
die
erste
Fahrerassistenzfunktion
3
eine
ACC-
Funktion
die
auf
autobahnähnlichen
Landstraßen
oder
Autobahnen
eine
Abstandsregelung
durchführt,
um
hinter
einem
als
Zielobjekt
erkannten
vorherfahrenden
Fahrzeug
die
Geschwindigkeit
des
eigenen
Fahrzeugs
im
Sinne
einer
Abstandskonstantregelung
zu
regeln.
Two
functions
are
shown
in
exemplary
fashion
as
driver
assistance
functions,
first
driver
assistance
function
3
carrying
out
an
ACC
function
which
performs
a
clearance
regulation
on
superhighway-like
country
roads
or
freeways,
in
order
to
regulate
the
speed
of
one's
own
vehicle
in
the
sense
of
a
constant
clearance
regulation
from
behind
a
preceding
vehicle
that
has
been
recognized
as
target
object.
EuroPat v2
Die
physikalische
Fixierung
von
Antibiotika
unter
Verwendung
von
nichtresorbierbaren
Kunststoffen
war
Inhalt
einer
Reihe
von
Patenten,
von
denen
hier
nur
einige
exemplarisch
aufgeführt
werden.
The
physical
fixation
of
antibiotics
while
using
non-resorbable
plastics
was
the
subject
of
a
series
of
patents
of
which
here
only
a
few
are
being
presented
as
examples.
EuroPat v2
Schach,
Mühle,
Dame,
Backgammon,
Domino,
Leiterspiele
–
aber
auch
Pachisi
(meist
unter
Ludo
oder
Mensch-ärgere-Dich-nicht
bekannt)
seien
hier
exemplarisch
aufgeführt.
Chess,
nine
men's
morris,
checkers,
backgammon,
dominoes,
ladder
games
–
and
also
Pachisi
(known
mainly
as
Ludo
or
Mensch-ärgere-Dich-nicht)
are
a
few
examples.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Treffen
am
6.
Oktober
2010
konnte
das
MoTCA
auch
nicht
erklären,
warum
es
für
Kam
Air
zwei
unterschiedliche
Betriebsspezifikationen
gab,
die
beide
an
demselben
Tag
(29.
September
2010)
unterzeichnet
wurden,
wobei
die
DC8
in
einem
Exemplar
aufgeführt
und
in
dem
anderen
gestrichen
waren.
At
the
meeting
on
6
October
2010,
the
MoTCA
were
unable
to
explain
the
existence
of
two
different
Operations
Specifications
for
Kam
Air
signed
on
the
same
day
(29
September
2010)
one
of
which
showed
the
DC8
and
the
other
which
had
the
DC8
removed.
DGT v2019