Translation of "Expansion nach" in English

Portugal versuchte, Rivalen von der kolonialen Expansion nach Afrika auszuschließen.
It marked also the beginning of the European colonial dominance in the Asia.
Wikipedia v1.0
Die Expansion nach Osteuropa erfolgte 1993 mit Standorten in Tschechien und Rumänien.
In 1993 Dräxlmaier Group started expansion into the former East Bloc by entering Czechoslovakia and Romania.
Wikipedia v1.0
Ausgerechnet, als wir unsere Expansion nach China ankündigen wollen?
Right when we're about to announce our expansion in China?
OpenSubtitles v2018
Etwa zeitgleich erfolgte die Expansion nach Westen.
Roughly at the same time, they expanded westwards.
WikiMatrix v1
Er verfasste auch Visionen für die Durchführung der Expansion der Kolonien nach Westen.
He also articulated visions for managing the expansion of the colonies to the west.
WikiMatrix v1
Damit wurde die Expansion nach Osteuropa und Russland eingeleitet.
Expansion into Eastern Europe and Russia continued.
WikiMatrix v1
Wir denken über eine Expansion nach.
Listen, we're thinking about expanding.
OpenSubtitles v2018
Es erfolgt vielmehr sofort eine adiabatische Expansion nach außen.
Instead, an adiabatic expansion outwardly takes place immediately.
EuroPat v2
Die Expansion nach Spanien und Brasilien ist der nächste Schritt dieses dynamischen Unternehmens.
Expansion into Spain and Brazil is the next step for this dynamic company.
EUbookshop v2
Best Western beginnt mit der Expansion nach Australien und Neuseeland.
Best Western begins to expand overseas, entering Australia and New Zealand.
ParaCrawl v7.1
Der Sperrriegel sollte einst den anstürmenden Eidgenossen die Expansion nach Süden versperren.
This bolt once should have prevented the onrushing Swiss citizens from expanding southwards.
ParaCrawl v7.1
Ein US-amerikanischer Konzern aus dem Automotive Sektor plante eine strategische Expansion nach Europa.
Our client, an American company in the Automotive sector, planned a strategic expansion to Europe.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt ist es, wenn die Zubereitung nach Expansion als Schaum vorliegt.
It is preferred when the preparation is present as a foam after expansion.
EuroPat v2
Nach Expansion der Klone erfolgte die Cryo-Konservierung.
Expansion of the clones was followed by cryopreservation.
EuroPat v2
Die Expansion kann je nach Ausführungsform selbsttätig oder durch Krafteinwirkung erfolgen.
Depending on the design, the expansion can take place automatically or by application of force.
EuroPat v2
Im Dezember des vergangenen Jahres wurde die Expansion von Donkervoort nach Deutschland angekündigt.
In December of the past year we announced the expansion of Donkervoort to Germany.
ParaCrawl v7.1
Während seiner Herrschaft wurde die türkische Expansion nach Europa für einige Jahrzehnte gestoppt.
During this reign the Turkish expansive appetite for Europe was extinguished for several decades.
ParaCrawl v7.1
Auch die weltweite Expansion nach Amerika, Asien und Afrika wird mittelfristig angestrebt.
Furthermore, its medium-term goal is to expand globally into America, Asia and Africa.
ParaCrawl v7.1
Die Expansion nach Bulgarien ist Teil der „Wachstumsfit“-Strategie von e-Logistics Control.
The expansion into Bulgaria is part of the e-Logistics Control ‘Fit For Growth’ strategy.
ParaCrawl v7.1
Langfristig schließt das Unternehmen eine Expansion nach Frankreich oder nach Deutschland nicht aus.
It does not rule out the idea of expanding into France or Germany in future.
ParaCrawl v7.1
Das französische Unternehmen Genoskin gab vor kurzem seine Expansion nach Nordamerika bekannt.
The French company Genoskin has recently announced its expansion into North America.
ParaCrawl v7.1
Im zweiten Schritt steht die Expansion nach UK und in die Nordics an.
For the second step, expansion to the UK and Scandinavia is planned.
ParaCrawl v7.1
Breitbart gibt seine Expansion nach Berlin und Paris bekannt.
Breitbart announces it will expand to Berlin and Paris.
ParaCrawl v7.1
Die außerordentliche Bedeutung dieser Akquisition ist die geografische Expansion nach Nordamerika.
The extraordinary significance of this acquisition is the geographical expansion into North America.
ParaCrawl v7.1
Das Geschäft läuft bereits gut und sucht nach Expansion in andere Länder.
Business is already doing well and is looking for expansion into other countries.
ParaCrawl v7.1
Diese Worte des Dalai Lama stehen symbolisch fÃ1?4r unsere Expansion nach Asien.
These words by the Dalai Lama are emblematic of our expansion in Asia.
ParaCrawl v7.1
Im Hotelbereich plant das Unternehmen in 2013 die Expansion der Hotelkette nach Abuja.
In the hotel sector in 2013, the company plans to expand the hotel chain to Abuja.
ParaCrawl v7.1
Erst kürzlich folgte die Bekanntgabe der Expansion nach Skandinavien.
An expansion into Scandinavia was also just recently announced.
ParaCrawl v7.1

Related phrases