Translation of "Experten für" in English
Wir
brauchen
Expertenmeinungen,
wir
brauchen
den
Zuruf
von
Experten
für
unsere
Arbeit.
We
need
expert
opinions
and
we
need
to
be
able
to
call
on
experts
for
our
work.
Europarl v8
Sie
können
nicht
Experten
für
alles
sein.
They
cannot
be
experts
on
everything.
Europarl v8
Die
Gesamtkosten
für
den
Experten
belaufen
sich
für
den
Dreijahreszeitraum
auf
207000
EUR.
The
total
cost
of
expertise
for
the
three
year
period
is
EUR
207000.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
sind
die
besten
Experten
für
die
Pflege
ihrer
Wälder.
Member
States
are
the
best
experts
when
it
comes
to
managing
their
own
forests.
Europarl v8
Ich
habe
gerade
mit
einem
Experten
für
innere
Sicherheit
von
Europol
gesprochen.
I
have
just
been
talking
to
an
expert
on
internal
security
from
Europol.
Europarl v8
Experten
des
Ausschusses
für
Binnenmarkt
und
Verbraucherschutz
zufolge
waren
diese
Tarife
ursprünglich
niedriger.
According
to
experts
from
the
Committee
on
Internal
Market
and
Consumer
Protection,
these
rates
were
previously
lower.
Europarl v8
Er
versuchte
vielmehr
mit
Hilfe
renommierter
Experten
ein
Heimatmuseum
für
Poll
aufzubauen.
The
village
Poll
was
suburbanized
in
1889
and
became
a
quarter
of
Cologne.
Wikipedia v1.0
Danach
wurde
Littlewood
zum
Experten
für
die
Theorie
der
Charaktere
der
symmetrischen
Gruppe.
Littlewood
was
also
interested
in
the
application
of
representation
theory
to
quantum
mechanics.
Wikipedia v1.0
Eine
kleine
Gruppe
internationaler
Experten
für
Quecksilber
wurde
hinzugerufen.
A
small
group
of
international
experts
on
mercury
were
called
in.
News-Commentary v14
Mittlerweile
sind
Sie
alle
Experten
für
ST-Erhöhungen.
Any
one
of
you
now
is
an
expert
on
ST
elevation.
Can
you
see
it
there?
TED2020 v1
1Studienaufenthalte
für
Experten
und
Entscheidungsträger
im
Bereich
Bildung.
1
Study
visits
for
educational
experts
and
decision-makers.
TildeMODEL v2018
Aufgabenbereiche
für
Experten
(Studie
zur
Situation
des
eLearning
in
IL)
entworfen.
ToRs
for
expert
(study
on
the
situation
of
eLearning
in
IL)
drafted.
TildeMODEL v2018
Aufgabenbereiche
für
Experten
gemeinsam
mit
AIDCO/B4
erstellt.
ToRs
for
expert
jointly
prepared
with
AIDCO/B4.
TildeMODEL v2018
Die
Mitglieder,
Beobachter
und
eingeladenen
Experten
erhalten
für
ihre
Tätigkeit
keine
Vergütung.
The
members,
observers
and
invited
experts
shall
not
be
remunerated
for
the
services
they
render.
TildeMODEL v2018
Die
Fachgruppen
hätten
ihre
Aufgabe
als
Experten
für
die
Inhalte.
The
sections
should
come
in
as
content
experts.
TildeMODEL v2018
Er
war
Mitglied
des
Gremiums
unabhängiger
Experten
für
die
erste
IMI
JU-Bewertung.
He
has
been
a
member
of
the
First
IMI
JU
Evaluation
Independent
Expert
Panel.
TildeMODEL v2018
Experten
können
für
einen
befristeten
Zeitraum
an
das
EIT
abgestellt
werden.
Experts
may
be
seconded
to
the
EIT
for
a
limited
period.
DGT v2019
Die
portugiesische
Regierung
hat
Experten
für
die
Kommission
zur
Einrichtung
einer
Entwicklungsbank
ernannt.
Despite
positive
developments
over
the
review
period,
progress
in
transport
reforms
is
evolving
at
a
slower
pace
than
expected.
DGT v2019
Die
Experten
für
die
einzelnen
TWG
werden
von
den
Vertretern
des
Forums
benannt.
The
experts
for
each
TWG
are
nominated
by
the
representatives
in
the
Forum.
DGT v2019
Die
europäischen
Experten
werden
für
eine
Amtszeit
von
drei
Jahren
ernannt.
The
European
experts
shall
be
appointed
for
a
period
of
three
years.
DGT v2019
Die
Experten
werden
normalerweise
für
drei
Jahre
ernannt.
The
experts
will
normally
be
appointed
for
three
years.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
drei
Experten
für
Russisch
an
Bord.
I
have
three
Russian
language
experts
on
board.
OpenSubtitles v2018
Morgen
wird
eine
Dringlichkeitssitzung
von
Experten
für
Vogelgrippe
und
Zugvögel
stattfinden.
An
emergency
meeting
of
experts
on
avian
influenza
and
migratory
birds
will
be
held
tomorrow.
TildeMODEL v2018
Dieser
Agentur
würden
von
den
Mitgliedstaaten
bestellte
Experten
für
Straßenverkehrssicherheit
angehören.
This
body
would
include
road
safety
experts
appointed
by
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Die
Gruppe
wird
sich
aus
Experten
für
Kreditdaten
zusammensetzen.
The
group
will
be
composed
of
experts
competent
in
the
area
of
credit
data.
TildeMODEL v2018
Ich
danke
den
Experten
für
die
rasche
Ausarbeitung
dieser
Stellungnahme.
I
am
grateful
for
the
speedy
work
of
the
experts
in
producing
this
opinion.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
in
Mr
Bronson
einen
Experten
für
Traktoren
und
Landmaschinen.
Mr.
Bronson
happens
to
be
our
expert
in
tractors
and
farm
machinery.
OpenSubtitles v2018