Translation of "Explosionsgefährdeter bereich" in English

Die Umgebung der erdölverarbeitenden Apparaturen wird meist als explosionsgefährdeter Bereich angesehen.
The area around oil processing plant is generally regarded as a place where explosive atmospheres may occur.
TildeMODEL v2018
Der Standort selbst war ein explosionsgefährdeter Bereich.
The location was an explosion risk area.
ParaCrawl v7.1
Explosionsgefährdeter Bereich Bereich, in dem die Atmosphäre aufgrund der örtlichen und betrieblichen Verhältnisse explosionsfähig werden kann.
Potentially explosive atmosphere An atmosphere which could become explosive due to local and operational conditions.
JRC-Acquis v3.0
Ein Bereich, in dem eine explosionsfähige Atmosphäre in solchen Mengen auftreten kann, daß besondere Schutzmaßnahmen für die Aufrechterhaltung des Schutzes von Sicherheit und Gesundheit der betroffenen Arbeitnehmer erforderlich werden, gilt als explosionsgefährdeter Bereich.
A place in which an explosive atmosphere may occur in such quantities as to require special precautions to protect the health and safety of the workers concerned is deemed to be hazardous within the meaning of this Directive.
TildeMODEL v2018
Ein explosionsgefährdeter Bereich ist ein Bereich, in dem gefährliche explosionsfähige Atmosphäre in solchen Mengen auftreten kann, dass Maßnahmen zum Schutz der Arbeitnehmer vor Explosionsgefährdungen erforderlich werden.
A hazardous place is a place in which an explosive atmosphere may occur in such quantities as to require special precautions to protect workers against explosion hazards.
TildeMODEL v2018
Hieraus darf aber nicht gefolgert werden, dass dann der gesamte Raum als explosionsgefährdeter Bereich gilt, sondern nur der Teilbereich, in dem gefährliche explosionsfähige Atmosphäre auftreten kann.
However, this does not mean that the whole room is to be regarded as a hazardous place, but only the part in which the hazardous explosive atmosphere can arise.
TildeMODEL v2018
Ein Bereich, indem explosionsfähigeAtmosphäre in solchen Mengen auftreten kann, daß besondere Schutzmaßnahmen für die Aufrechterhaltung des Schutzes von Sicherheit und Gesundheit der betroffenen Arbeitnehmer erforderlich werden, gilt als explosionsgefährdeter Bereich .
A place in which an explosive atmosphere may occur in such quantities as to require special precautions to protect the health and safey of the workers concerned is deemed to be hazardous within the meaning of this Directive .
EUbookshop v2
Ein Bereich, in dem die Atmosphäre wegen der örtlichen und/oder betrieblichen Verhältnisse explosionsfähig werden kann, wird als explosionsgefährdeter Bereich bezeichnet.
An atmosphere, which could become explosive due to local and/or operational conditions, is called a potentially explosive atmosphere.
EUbookshop v2
Bei Gruppe II ist die Kategorie davon abhängig, wo (siehe Kapitel 4.4) das Produkt zum Einsatz kommen soll und ob ein explosionsgefährdeter Bereich ständig oder aller Wahrscheinlichkeit nach lang- oder kurzzeitig auftritt.
For Group II, it depends where (see chapter 4.4) the product is intended to be used in and whether a potentially explosive atmosphere, is always present, or is likely to occur for a long or a short period of time.
EUbookshop v2
In der Richtlinie 94/9/EG ist ein explosionsgefährdeter Bereich als ein Bereich definiert, der infolge der örtlichen und betrieblichen Verhältnisse explosionsfähig werden kann.
Directive 94/9/EC defines a potentially explosive atmosphere as an atmosphere, which could become explosive due to local and operational conditions.
EUbookshop v2
Ein explosionsgefährdeter Bereich ist ein Ort, an dem Konzentrationen von brennbaren Gasen, Dämpfen oder Stäuben vorhanden sind.
A hazardous location is where concentrations of flammable gases, vapors or dusts are present.
ParaCrawl v7.1
Ein breites Spektrum an Systemkomponenten und Zubehör sichert einen problemlosen Einsatz auch in schwierigen Umgebungen – ob Maschinenhalle, explosionsgefährdeter Bereich oder gefährliche Einzelarbeitsplätze bei Außenstellen von Energieversorgern.
A broad spectrum of system components and accessories ensures their problem-free use even in tough environments – whether machine shops, explosion-hazard zones, or hazardous isolated workplaces in the external sites of energy companies.
ParaCrawl v7.1
Ferner können in den einzelnen Netzteilstufen Regelschaltungen zur Spannungsstabilisierung sowie entsprechende Schaltungen zur Realisierung der erforderlichen Schutzmaßnahmen für einen Ex-Bereich (explosionsgefährdeter Bereich) vorgesehen sein.
Furthermore, control circuits for voltage stabilizing, as well as corresponding circuits for implementing the required protective measures for an Ex-region (explosion hazard area), can be provided in the individual power supply stages.
EuroPat v2
Ein explosionsgefährdeter Bereich ist ein Bereich, in dem die Atmosphäre aufgrund der örtlichen und betrieblichen Verhältnisse explosionsfähig werden kann.
A "potentially explosive atmosphere" is an area in which the atmosphere could become explosive due to local and operational conditions.
ParaCrawl v7.1
Das lichtstarke 10,4“-Display des MT-416 ist ein guter Einstieg in die MT-400-Serie – Panel PCs für Zone 2, 22, explosionsgefährdeter Bereich.
The MT-416 Panel PC with bright 10.4" display and many individual function keys is a good start into the MT-400 series – Panel PCs for hazardous areas, Zone 2, 22.
ParaCrawl v7.1
Ein Bereich, in dem explosionsfähige Atmosphäre in solchen Mengen auftreten kann, daß besondere Schutzmaßnahmen für die Aufrechterhaltung des Schutzes von Sicherheit und Gesundheit der betroffenen Arbeitnehmer erforderlich werden, gilt als explosionsgefährdeter Bereich.
A place in which an explosive atmosphere may occur in such quantities as to require special precautions to protect the health and safey of the workers concerned is deemed to be hazardous within the meaning of this Directive.
ParaCrawl v7.1
Das lichtstarke 10,4“-Display des ET-416 ist ein guter Einstieg in die ET-400 Serie – Panel PCs für Zone 1, 2, 21, 22, explosionsgefährdeter Bereich.
The ET-416 Panel PC with high bright 10.4" screen is the ideal start into the ET-400 series – certified for use in hazardous areas zone 1, 2, 21, 22.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des hohen Alkoholgehaltes sowie der Lager- und Verarbeitungstemperatur von +20 °C gilt das Alkohollager als explosionsgefährdeter Bereich (Ex Zone 1).
Due to the high alcohol content as well as the storage and processing temperature of +20 °C, the alcohol storage area is classified as a hazardous zone (Ex zone 1).
ParaCrawl v7.1
Die in Raffinerien gehandhabten Kohlenwasserstoffe sind alle brennbar und jenach Flammpunkt schon bei Umgebungstemperatur in der Lage,explosions-fähige Atmosphäre hervorzurufen.Die Umgebung der erdölverarbeitenden Apparaturen wird meist als explosionsgefährdeter Bereich angesehen.
The hydrocarbons handled in refineries areall flammable and,depending ontheir flashpoint,may give rise to explosive atmospheres even at ambient temperature.The area around an oil-processing plant is generally regarded as aplace where explosive atmospheres may occur.
EUbookshop v2
Der ET-406 Panel PC mit lichtstarkem 10,4“-Display und einer hohen Anzahl von individuellen Funktionstasten ist der ideale Einstieg in die ET-400-Serie – Panel PCs für Zone 1, 2, 21, 22, explosionsgefährdeter Bereich. Als vollwertiger PC wird er im Unternehmensnetzwerk integriert und kann parallel selbständige Prozessanwendungen vor Ort erledigen.
The ET-406 Panel PC with high bright 10.4" screen and many customizable function keys is the ideal start into the ET-400 series – certified for use in hazardous areas zone 1, 2, 21, 22.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere können Sensoren und Aktoren im explosionsgefährdeten Bereich gesteckt werden.
In particular, sensors and actuators can be plugged in in hazardous locations.
EuroPat v2
Wir bringen Ihre Idee in den explosionsgefährdeten Bereich!
We bring your idea into the hazardous area!
CCAligned v1
Das Gerät ist im nicht explosionsgefährdeten Bereich zu installieren.
The device is for installation in non-hazardous areas.
ParaCrawl v7.1
Bizerba Wägeterminals für den explosionsgefährdeten Bereich entsprechen Ihrem individuellen Anforderungsprofil.
Bizerba weighing terminals for the hazardous area comply with your individual profile of requirements.
ParaCrawl v7.1
Viele Anwender produzieren im explosionsgefährdeten Bereich.
Many operators produce their goods within a potentially explosive zone.
ParaCrawl v7.1

Related phrases