Translation of "Externe berater" in English

Ich habe nichts gegen externe Berater.
I am not opposed to outside consultants.
Europarl v8
Sie sollte auch durch externe Berater erfolgen.
It should therefore be carried out by external advisers.
Europarl v8
Bei der Erarbeitung dieses Vorschlags wurden bei verschiedenen Fragen externe Berater hinzugezogen.
External consultants were used for different topics during the preparation of this proposal.
TildeMODEL v2018
Das Sekretariat wird gebeten, Unterlagen zu den Ausschreibungen für externe IT-Berater vorzulegen.
The secretariat was requested to provide supporting documents regarding the calls for tender for external IT consultants.
TildeMODEL v2018
Diese Bewertung erfolgte 2007 teils intern und teils durch externe Berater.
It was partly carried out internally and partly through external consultants during 2007.
TildeMODEL v2018
Hieran werden durch Ausschreibung rekrutierte externe Berater beteiligt.
This assessment will involve external consultants chosen by call for tender.
TildeMODEL v2018
Die Förderung und Anwerbung durch externe Berater beläuft sich auf 350 000 ECU.
Promotion and recruitment by outside consultants accounts for ECU 350 000.
EUbookshop v2
Einige Arbeitsgruppen ziehen auch externe Berater hinzu.
Those of the second group stay at the first stage in the absence of a strategy and a personnel policy for both men and women.
EUbookshop v2
Kompetenzerwerb setzt Neueinstellungen und externe Berater voraus.
Competence acquiring involves recruitment and external consultants.
EUbookshop v2
Innovative High­Tech­Unternehmen stützen sich dagegen bei Innovationsvorhaben häufiger auf externe Berater.
High­tech innovators, conversely, call more frequently on external advisors for their innovation than the low­tech branches.
EUbookshop v2
In österreichischen Unternehmen nehmen externe Trainer und Berater bereits eine führende Stellung ein.
Externally sourced training and counselling personnel have already taken on a leading position in Austrian companies.
EUbookshop v2
Dies überrascht nicht, denn externe Berater haben wahrscheinlich einen spezifischen Gesundheitsauftrag.
This finding is not surprising, as presumably external consultants carry a specific health brief.
EUbookshop v2
Als Manager auf Zeit oder externe Berater bieten wir folgende Dienstleistungen an:
As interim managers or external consultants we offer you the following services:
CCAligned v1
Ein Weg sind, scheint’s, externe Berater.
One way, it seems, are external consultants.
CCAligned v1
Wenn gewünscht und erforderlich, ist auch ein Coaching durch externe Berater möglich.
If needed and desired, we can also arrange for an external coach.
ParaCrawl v7.1
Werden externe Berater beigezogen, so ist dies ebenfalls aufzuführen.
Any involvement of external consultants must also be disclosed.
ParaCrawl v7.1
Bei Bedarf hat der Aufsichtsrat externe Berater hinzugezogen.
The Supervisory Board also consulted external advisors where necessary.
ParaCrawl v7.1
Unser Oenologe, Michele Bean, und der Agronom sind externe Berater.
Our oenologist, Michele Bean, and the agronomist are external consultants.
ParaCrawl v7.1
Organisationen haben am häufigsten angestellte externe Trainer und Berater.
Organizations have most frequently hired external coaches and consultants.
ParaCrawl v7.1
Sind externe Berater benötigt, um das Verhandlungsteam coachen?
Are external consultants needed to coach the negotiation team?
CCAligned v1
Dazu brauchen sie intern Spezialisten oder externe Berater.
For that, they need internal specialists or external business consultants.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch externe Berater zu unterstützen, arbeitet effektiver mit Parteivertretern entworfen.
It is also designed to assist outside counsel in working more effectively with party representatives.
ParaCrawl v7.1
Dahinter stecken oftmals monatelange Vorbereitungen des Verkäufers, der meist externe Berater hinzuzieht.
This often involves months of preparation by the seller, who usually engages an external consultant.
ParaCrawl v7.1
Externe Berater rieten ihm, nur mit einem Chefredaktor zu starten.
External consultants had advised him to start out with one editor-in-chief.
ParaCrawl v7.1
Erfahrene, externe Berater können Ihnen dabei helfen, unvorhergesehene Risiken zu vermeiden.
Making use of experienced external consultants can help you to avoid running into unforeseen risks.
ParaCrawl v7.1
Zur Behandlung spezifischer Fragestellungen kann der Verwaltungsrat externe Berater bei­ziehen.
The Board of Directors can also call in external consultants in order to deal with specific issues.
ParaCrawl v7.1

Related phrases