Translation of "Externe partner" in English
Wir
müssen
interne
und
externe
Partner
finden.
You
have
to
create
internal
partners.
You
have
to
access
coalition
partners.
TED2020 v1
Dies
schließt
auch
externe
Partner
in
der
Wertschöpfungskette
ein.
This
also
applies
to
external
partners
along
the
value
chain.
ParaCrawl v7.1
Die
ganze
Logistik
ist
ebenfalls
an
externe
spezialisierte
Partner
ausgelagert.
We
also
outsource
all
of
our
logistics
to
external
specialised
partners.
ParaCrawl v7.1
Alle
Servicefunktionen
werden
durch
externe
Partner
erfüllt.
All
support
functions
are
performed
by
external
partners.
ParaCrawl v7.1
Welche
Rolle
spielt
die
Finanzierung
durch
externe
Partner
für
die
Organisationen?
What
role
does
the
funding
of
the
organisations
from
external
partners
play?
ParaCrawl v7.1
Das
Centermanagement
haben
wir
komplett
an
erfahrene
externe
Partner
ausgegliedert.
We
have
completely
outsourced
center
management
to
experienced
external
partners.
ParaCrawl v7.1
Dieser
externe
Partner
konzentriert
sich
ganz
alleine
auf
die
Zahlungen.
This
external
partner
completely
focuses
on
payments
of
Party
Bingo.
ParaCrawl v7.1
Die
Finanzierung
erfolgt
dabei
ausschließlich
über
externe
Partner,
Spendengelder
werden
nicht
verwandt.
The
financing
will
be
done
solely
through
external
partners
and
donations
will
not
be
used.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bedarf
werden
externe
Partner
einfach
in
die
Serviceprozesse
eingebunden.
If
required,
external
partners
are
simply
integrated
into
service
processes.
CCAligned v1
Wir
leiten
interne
Teams
und
externe
Partner.
We
provide
leadership
for
both
internal
teams
and
external
partners.
CCAligned v1
Wir
konzipieren
und
entwickeln
Anbindungen
an
Ihre
Bestandslösungen
oder
externe
Partner.
We
design
and
develop
interfaces
to
your
existing
solutions
or
external
partners
CCAligned v1
Externe
Partner
leisten
gute
Arbeit,
wenn*
External
partners
do
a
good
job,
if*
CCAligned v1
Baugruppenfertigung
durch
externe
Partner
bieten
Produktivitätsvorteile,
Transparenz
und
Kosteneffizienz.
Assembly
manufacturing
by
external
partners
offers
productivity
advantages,
transparency
and
cost
efficiency.
CCAligned v1
Externe
Partner
helfen
Ihnen
gerne
bei
der
Organisation
Ihres
Rahmenprogrammes.
External
partners
will
be
happy
to
help
you
organise
your
programme.
CCAligned v1
Wie
finden
wir
geeignete
externe
Partner
und
wie
organisieren
wir
eine
erfolgreiche
Zusammenarbeit?
How
do
we
find
suitable
external
partners
and
how
do
we
organize
successful
collaboration?
CCAligned v1
Und
wir
haben
nicht
durch
externe
Partner
mit
der
Idee
der
Notwendigkeit
abgerufen.
And
we
have
not
been
accessed
by
any
external
partners
with
the
idea
of
its
necessity.
ParaCrawl v7.1
Wiederkehrende
Aufgaben
eines
IT-Betriebs
werden
damit
stärker
als
bisher
durch
externe
Partner
abgesichert.
Recurring
IT
operational
tasks
are
therefore
being
handled
more
than
ever
before
by
external
partners.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
trugen
externe
Partner
wie
Werbeagenturen
und
Fotografen
zum
erfolgreichen
Projektabschluss
bei.
External
partners
such
as
advertising
agencies
and
photographers
also
helped
bring
the
project
to
a
successful
conclusion.
ParaCrawl v7.1
In
den
meisten
Unternehmen
sind
viele
externe
Partner
an
der
Leistungserstellung
beteiligt.
Many
companies
enjoy
the
benefit
of
having
a
variety
of
partners.
ParaCrawl v7.1
Es
richtet
sich
vorrangig
an
das
HSBA-Team
sowie
an
ausgewählte
externe
Partner.
It
is
primarily
aimed
at
the
HSBA
team
and
selected
external
partners.
ParaCrawl v7.1
Flexibler
auf
Wachstum
reagieren
und
externe
Partner
einfach
einbinden.
React
more
flexibly
to
growth
and
easily
integrate
external
partners.
ParaCrawl v7.1
In
kleinen
und
mittelständischen
Unternehmen
müssen
Sie
regelmäßig
Mitarbeiter
und
externe
Partner
schulen.
You
regularly
need
to
train
staff
members
and
external
partners
in
small-
and
medium-sized
companies.
ParaCrawl v7.1
Die
für
Currenta
ausgewiesenen
Emissionen
gehen
auf
die
Energiebereitstellung
an
externe
Chemiepark-Partner
zurück.
The
emissions
reported
for
Currenta
are
attributable
to
the
provision
of
energy
to
external
companies
at
the
Chempark
sites.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
setzt
Hermes
auf
externe
Partner
und
eine
verantwortungsvolle
Zusammenarbeit.
Here
too,
Hermes
relies
on
external
partners
and
responsible
cooperation.
ParaCrawl v7.1