Translation of "Externer partner" in English

Als externer Partner unterstützen wir Sie bei allen Aufgaben in der Entwicklung.
As external partner we support you in all tasks in the development.
ParaCrawl v7.1
Das dritte Teammitglied ist ein externer Partner aus dem Kreativ- oder Technologiebereich.
The third person, a creative or technology partner, comes from the outside.
ParaCrawl v7.1
Das Hinzufügen externer Partner zum Unternehmensverzeichnis ist ein Beispiel dafür.
Adding external partners to the corporate directory is an example.
ParaCrawl v7.1
So können eigene Ideen gezielt durch die Entwicklungen externer Partner ergänzt werden.
This way, in-house ideas can be enhanced by developments of external partners.
ParaCrawl v7.1
Ein neutraler, externer Partner kann da von großem Nutzen sein.
A neutral, external partner can be of great benefit in this context.
CCAligned v1
Wir gehen als externer Partner an Bord – der Beginn einer 10jährigen Zusammenarbeit.
We embark the damaged ship as an external partner – the beginning of a 10-year cooperation.
CCAligned v1
Mit dem TCmanager® können problemlos auch die Buchungen externer Partner verwaltet werden.
With TCmanager® you can easily manage bookings from external partners.
CCAligned v1
Unser externer Partner des Lieferantenportals ist POOL4TOOL.
Our external partner in the ANDRITZ Supplier Relationship Management is POOL4TOOL.
ParaCrawl v7.1
Mit der EMPA ist bereits ein erster externer Partner gefunden.
With the EMPA is already found a first external partner.
ParaCrawl v7.1
Externer Partner des KPEBW ist das Violence Prevention Network e.V. (VPN).
Violence Prevention Network e.V. (VPN) acts as an external partner of the KPEBW.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin gibt es direkte Schnittstellen zu Datenprozessierungssystemen interner und externer Partner.
There are also direct interfaces to the data processing systems of internal and external partners.
ParaCrawl v7.1
Wichtigste Neuerung ist die Beachtung des Qualitätsrisikomanagements bei der Festlegung externer Partner.
Most important innovation is the attention of the quality risk management during the definition of external partners.
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls wird der Ausschuss über Untersuchungen und Ermittlungen der Justizbehörden und anderer externer Partner unterrichtet.
The Board advises the Director General on each major stage in the lifecycle of cases: o o o o o opening decision. i.e. internal investigation, external investigation, coordination case or criminal assistance case; decisions on “non-cases”; changing case types; closure;opening new followup paths; and closing follow-up.
EUbookshop v2
Oft kommen auch Mitarbeiter externer Partner dazu, die dann ebenfalls Bestandteil dieser Teams sind.
The teams are also often joined by staff from external partners.
ParaCrawl v7.1
Er wird sowohl im Bodensegment des DLR als auch in den Empfangsstationen externer Partner weltweit eingesetzt.
It is used in the DLR ground segment as well as in the receiving stations of external partners worldwide.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich aber hängen viele Risiken für Unternehmen von der Effizienz und Eignung externer Partner ab.
In reality many of the risks facing a business depend on the efficiency and suitability of external partners.
ParaCrawl v7.1
Dieses Wissen stellt Ihnen Boatyard Solutions, als Ihr externer Consulting Partner, zur Verfügung.
Boatyard Solutions provides you this service as your professional external consulting partner.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus haben wir Zugriff auf einen umfangreichen Schiffspark externer Partner und fremder Partikuliere.
In addition, we have access to an extensive fleet of external partners and foreign party operators.
ParaCrawl v7.1
Das Netz externer Partner (nationale Wirtschafts- und Sozialräte und ähnliche Organisationen zur Vertretung der organisierten Zivilgesellschaft im weitesten Sinne) muss aufgewertet werden, um die Beteiligung und aktive Zustimmung der Zivilgesellschaft zu verstärken - und damit auch ihre Rolle in den multilateralen und bilateralen Verhandlungen mit den wichtigsten Wirtschafts- und Sozialpartnern der EU.
The network of external partners (national ESCs and similar organisations representing civil society in the broad sense) should be put to good use so as to increase ownership and support within civil society and thus strengthen its role in multilateral and bilateral negotiations with the European Union's key economic and social partners.
TildeMODEL v2018
Chancen, Zugangsmöglichkeiten und Solidarität für alle lassen sich nur durch eine partnerschaftliche Zusammenarbeit zwischen den europäischen Institutionen, den Mitgliedstaaten, regionalen und lokalen Behörden, den Sozialpartnern, der Zivilgesellschaft und anderen Stakeholdern, ggf. einschließlich externer Partner, erreichen.
Opportunities, access and solidarity for all can only be achieved in partnership between the European Institutions, Member States, Regional and Local Authorities, Social Partners, Civil Society and other stakeholders, including external partners as relevant.
TildeMODEL v2018
Deshalb verdient die Neubewertung des Mandats der EU-Agenturen im Hinblick auf die Beteiligung externer Partner - vor allem im Rahmen der Beziehungen der EU zu russischen und östlichen Partnern - besondere Aufmerksamkeit.
We therefore need to focus on reassessing the mandate of the EU’s agencies in their engagement of external partners, especially when it comes to the EU relations with Russia and Eastern partners.
TildeMODEL v2018
Die Abnahme der durchschnittlichen Untersuchungsdauer (im Vergleich zu 2007) bestätigt die Fortschritte des OLAF in diesem Zusammenhang – trotz der durch komplexe Fälle verursachten Schwierigkeiten und der Notwendigkeit der Einbeziehung externer Partner.
The decrease in the average duration (compared with 2007) confirms the progress made by the O ce with tackling this important issue, in spite of the difficulties faced by investigators in complex cases and in cases where the involvement of Member States or outside partners is required.
EUbookshop v2
Dank des integrierten Firewall-Traversals steht einer Einbindung externer Teilnehmer und Partner mit anderen standardbasierten H.323/SIP Geräten nichts mehr im Weg.
The integrated firewall traversal means that there's no longer anything to prevent you from connecting external participants and partners with a standards-based H.323/SIP.
ParaCrawl v7.1
Das Angebot an Oberflächenbeschichtungen für unsere Produkte wird mit der Unterstützung externer Partner ständig erweitert, beispielsweise:
The range of surface coatings for our products is expanded continuously with the support of our external partners, for example:
CCAligned v1
Die Mitarbeiter haben die Möglichkeit, sowohl eigeninitiierte Tätigkeiten durchzuführen als auch Angebote anerkannter externer Partner wahrzunehmen.
Employees have the option of undertaking self-initiated activities as well as taking advantage of those provided through recognized external partners.
ParaCrawl v7.1
Die Anzahl der Alpenrosen errechnet sich aus dem Gesamtwert der Hotelrechnung (Zimmer und Hotel-Extras, jedoch ohne die Leistungen externer Partner und Trinkgelder).
The number of Alpenroses is calculated based on the total value of the hotel bill (room and hotel extras, but without the services of external partners and tips).
ParaCrawl v7.1
Von Querschnittstechnologien aus den Lebenswissenschaften bis zur Bioinformatik vermitteln sechs Institute der CAU und eine Reihe externer Partner das Rüstzeug für zukünftige Forschung und Entwicklung inklusive Ressourcenschutz.
Six institutes and a range of external partners will equip the future researchers with all necessary tools and methodologies for their work, ranging from cross-sectional technologies in life science to bioinformatics.
ParaCrawl v7.1

Related phrases