Translation of "Fühlt sich übergangen" in English
Oh,
ich
denke
da
fühlt
sich
jemand
übergangen.
Oh,
i
think
somebody
feels
threatened.
OpenSubtitles v2018
Die
Institutionen
haben
gute
Ideen,
aber
der
Bürger
fühlt
sich
übergangen.
The
institutions
have
good
ideas
but
people
don't
feel
involved.
ParaCrawl v7.1
Was
solls,
das
Ego
fühlt
sich
übergangen.
So
what,
your
ego
feels
discounted.
ParaCrawl v7.1
Patsy
fühlt
sich
irgendwie
übergangen.
Patsy
feels
bad,
maybe
he
was
passed
over.
OpenSubtitles v2018
Der
ehemalige
Mitveranstalter
des
Festivals
in
Varna,
der
bulgarische
ASIFA-Verband
fühlt
sich
offensichtlich
übergangen.
Evidently,
the
former
co-organizers
of
the
festival
in
Varna,
the
Bulgarian
ASIFA
association,
feel
left
out.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Mitarbeiterin
sprüht
vor
Charme
und
Lebendigkeit
-
aber
der
Professor
fühlt
sich
nicht
nur
übergangen,
er
sieht
auch
den
wissenschaftlichen
Anspruch
seines
Institutes
durch
Lenas
astrologischen
Mumpitz
gefährdet.
The
professor’s
new
colleague
bubbles
with
charm
and
vivacity
-
but
as
well
as
feeling
that
he
should
have
been
consulted,
Robert
also
considers
that
the
scientific
integrity
of
his
institute
is
being
compromised
by
Lena’s
astrological
mumbo-jumbo.
ParaCrawl v7.1
Seit
Marie
auf
der
Farm
aufgetaucht
ist
und
für
ihre
beiden
Schwestern
wieder
in
die
"Mutter-Rolle"
schlüpft,
fühlt
sie
sich
übergangen
und
ausgenutzt.
She
has
felt
ignored
and
exploited
ever
since
Marie
came
home
and
slipped
back
into
the
role
of
mothering
her
two
sisters.
ParaCrawl v7.1
Er
wusste
nichts
von
den
zwanzig
Euro
und
er
fühlte
sich
übergangen,
da
ihm
Wolfgang
sonst
auch
immer
alles
erzählte.
He
didn’t
know
anything
about
the
twenty
euros
and
he
felt
left
out;
Wolfgang
usually
told
him
everything.
ParaCrawl v7.1