Translation of "Für behinderte" in English

Auch dies bedeutet für behinderte Menschen einen bedeutenden Schritt nach vorn.
This also represents a significant move forward for disabled people.
Europarl v8
Es wird aber ein Problem beispielsweise technischer Möglichkeiten für Behinderte geben.
However, there will be a problem with regard to technical facilities for disabled persons, for example.
Europarl v8
Eindeutig ist die Zeit reif für den Gedanken der Chancengleichheit für behinderte Menschen.
Clearly the idea of equal opportunities for people with disabilities is something whose time has come.
Europarl v8
Auch ein Straßenverkehrsnetz macht wenig Sinn, wenn Parkplätze für Behinderte fehlen.
It is no good having a road network if the parking spaces are not there for disabled people.
Europarl v8
Diese Nummer erfasst nicht Stühle, die für behinderte Personen konstruiert sind.
This item does not control restraint chairs designed for disabled persons.
DGT v2019
Zusätzlich zur HORIZON-Beschäftigungsinitiative wurden durch die Hauptstrukturfondsprogramme bedeutende Ressourcen für Behinderte bereitgestellt.
In addition to the HORIZON employment initiative, significant resources are also targeted on people with disabilities through the mainstream structural fund programmes.
Europarl v8
Schließlich möchte ich sagen, daß unsere Programme für Behinderte gut waren.
Finally, I would like to say that the programmes for the handicapped that we have had have been good.
Europarl v8
Zweitens sollten wir die Forschungsarbeit für behinderte und ältere Menschen einbeziehen.
Secondly, we need to add in the work for disability as well as for the ageing population.
Europarl v8
Sonderleistungen öffentlicher Institutionen für Behinderte werden von den Vorschriften ausgenommen.
Special offers made available by public institutions to the handicapped will not be affected by the proposal.
Europarl v8
Es ist architektonisch kein einladendes Gebäude, schon gar nicht für Behinderte.
It is not an architecturally welcoming building particularly to people with disabilities.
Europarl v8
Ich hoffe, dass in dieser Richtlinie verbindliche Normen für Behinderte vorgesehen werden.
In this respect, we can announce a forthcoming directive, for example with regard to lifts.
Europarl v8
Das gilt auch für behinderte Menschen.
This also applies to disabled people.
Europarl v8
Das gilt für behinderte Passagiere oder Eltern mit kleinen Kindern.
This applies to disabled passengers or parents with small children.
Europarl v8
Diese Richtlinie wird seit langem erwartet und ist von großer Bedeutung für Behinderte.
I was particularly glad that Amendment No 9 was defeated and that we carried the directive substantially in the form in which it left the Legal Affairs Committee under the able guidance of the rapporteur, Mr Miller.
Europarl v8
Außerdem wollen wir den Sonderfall der geschützten Arbeit für behinderte Arbeitnehmer berücksichtigen.
Moreover, we intend to make provision for the special case of sheltered employment for workers with disabilities.
Europarl v8
Diese gilt für alle Menschen, auch für Behinderte.
That applies to everyone, including people with disabilities.
Europarl v8
Darüber hinaus muss eine EU-weite Regelung zur Hilfeleistung für behinderte Flugreisende getroffen werden.
On top of this, a uniform EU-wide system must be put in place for the provision of assistance to disabled air passengers.
Europarl v8
Der Sport ist für behinderte Sportler ein riesiger Ansporn.
It has shown that it has the power to encourage disabled athletes to succeed.
Europarl v8
Wir hatten für Jenny ein Hotelzimmer mit Zugang für Behinderte gebucht.
We booked her a hotel room with disabled people's access.
Europarl v8
Heute beginnt die"15. Woche der Arbeit für Behinderte".
The 15th week for the employment of the handicapped starts today.
WMT-News v2019
Dazu zählen die Inderin Ashwini, eine sehbehinderte Kämpferin für behinderte Kinder;
They include: India’s Ashwini, a visually impaired champion for disabled children;
News-Commentary v14
Auch die Leistungen für Behinderte und die Berechtigungsprüfungen wurden dramatisch verändert.
Disability benefits and eligibility tests were also dramatically changed.
News-Commentary v14
Erstmals 1948 führte er die Stoke Mandeville Games für Behinderte durch.
Guttmann organised the first Stoke Mandeville Games for disabled personnel on 28 July 1948, the same day as the start of the London 1948 Summer Olympics.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 1974 wurde er weltweit der erste Minister für Behinderte.
In 1974 he became the first Minister for the Disabled anywhere in the world.
Wikipedia v1.0
Veranschlagt sind ebenfalls Mittel für Dolmetschausrüstungen und Anlagen für Behinderte.
It also covers interpreting equipment and installations for handicapped people.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt sind ferner Mittel für Anlagen und Material für behinderte Bedienstete.
It also covers the replacement of installations and equipment for handicapped persons.
EMEA v3
Veranschlagt sind ferner Mittel für Anlagen und Material für behinderte Beamte.
It also covers installations and equipment for handicapped persons.
EMEA v3
Veranschlagt sind auch die Mittel für Anlagen und Material für behinderte Beamte.
It also covers installations and equipment for handicapped officials.
EMEA v3

Related phrases