Translation of "Für den massenmarkt" in English
Das
erste
Modell
war
PostScript-fähig
und
einer
der
ersten
Laserdrucker
für
den
Massenmarkt.
It
was
one
of
the
first
laser
printers
available
to
the
mass
market.
Wikipedia v1.0
Diese
neuen
Sorten
sind
außerdem
leichter
verpackbar
und
besser
für
den
Massenmarkt
geeignet.
The
new
varieties
are
also
easier
to
pack
together
and
to
commercialise
for
the
mass
market.
EUbookshop v2
Wir
benutzen
es,
aber
nicht
für
den
Massenmarkt.
We'll
use
it,
but
not
in
mass
market.
It's
too
iffy.
OpenSubtitles v2018
Werden
durch
die
neuen
Entwicklungen
bald
kostengünstige
Lösungen
für
den
Massenmarkt
möglich?
Will
the
new
developments
soon
make
low-cost
solutions
for
the
mass
market
possible?
CCAligned v1
Ja,
das
funktioniert
tatsächlich
–
ist
aber
für
den
Massenmarkt
zu
teuer.
That's
certainly
an
option,
but
too
expensive
for
the
mass
market.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
CO2-Sensor
für
den
Massenmarkt
steigt
Infineon
in
die
Gassensorik
ein.
Infineon
enters
the
gas
sensor
market
with
a
CO2
sensor
for
the
mass
market.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
es,
alternative
Verpackungslösungen
für
den
Massenmarkt
zugänglich
zu
machen.
Our
aim
is
to
make
alternative
packaging
solutions
accessible
for
the
mass
market.
ParaCrawl v7.1
Wir
machen
den
E-Transporter
fit
für
den
Massenmarkt",
sagt
Heyn.
We're
getting
electric
vans
ready
for
the
mass
market,"
Heyn
says.
ParaCrawl v7.1
Wegen
des
hohen
Einstandspreises
ist
jedoch
keines
dieser
Geräte
für
den
Massenmarkt
geeignet.
However,
due
to
the
high
acquisition
costs,
none
of
these
devices
is
suitable
for
mass
distribution.
EuroPat v2
Erstmals
sind
hochqualitative
LiDAR-Sensoren
für
den
automobilen
Massenmarkt
verfügbar.
For
the
first
time,
high-quality
LiDAR
sensors
are
available
for
the
automotive
mass
market.
CCAligned v1
Außergewöhnliche
und
hochveredelte
Kosmetikschachteln
für
den
Massenmarkt.
Exceptional
and
highly
refined
cosmetics
boxes
for
the
mass
market.
CCAligned v1
So
gering,
dass
sie
die
Preisschwelle
für
den
Massenmarkt
überschreiten
können.
So
low
that
they
can
exceed
the
price
threshold
for
the
mass
market.
ParaCrawl v7.1
Nachproduziert
werden
auch
die
für
den
Massenmarkt
taugliche
hochwertige
Faltschachteln
für
die
Kosmetik.
Also
being
produced
again
are
the
high-quality
folding
cartons
for
cosmetics,
which
are
suitable
for
the
mass
market.
ParaCrawl v7.1
Dies
macht
Turbolader
preislich
attraktiv
für
den
Massenmarkt.
This
makes
turbochargers
attractively
priced
for
the
mass
market.
ParaCrawl v7.1
Der
Fahrradexperte
glaubt,
dass
Fatbikes
mittelfristig
auch
für
den
Massenmarkt
attraktiver
werden.
The
bicycle
expert
believes
that
Fatbikes
will
become
more
attractive
for
the
mass
market
in
the
not-too-distant
future.
ParaCrawl v7.1
In
Zukunft
wird
die
Datenfreigabe
in
Standard-Produkten
für
den
Massenmarkt
omnipräsent
sein.
In
the
future,
the
release
of
personal
data
will
be
omnipresent
among
standardized
mass-market
products.
ParaCrawl v7.1
Cloud-Software
für
den
Massenmarkt
wird
nicht
entwickelt.
Cloud
software
for
the
mass
market
is
not
developed.
ParaCrawl v7.1
Die
namhaften
Automobilexperten
aus
ganz
Europa
lobten
die
Tauglichkeit
für
den
Massenmarkt.
They
praised
its
suitability
for
the
mass-market.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
dieses
sehr
edle
und
individuelle
Produktangebot
für
den
Massenmarkt
tauglich.
As
a
result,
this
very
stylish
and
individual
product
offer
becomes
suitable
for
the
mass
market
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
und
fertigen
die
nächste
Generation
fortschrittlicher
Sicherheitsprodukte
für
den
Massenmarkt.
We
develop
and
manufacture
the
next
generation
of
advanced
personal
safety
products
for
the
mass
market.
ParaCrawl v7.1
Wir
machen
den
E-Transporter
fit
für
den
Massenmarkt.
We're
getting
electric
vans
ready
for
the
mass
market.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
einen
Plan,
wie
dies
ein
Fahrzeug
für
den
Massenmarkt
werden
wird?
Is
there
a
road
map
where
this
becomes
a
mass-market
vehicle?
TED2013 v1.1
Die
Allgemeine
Software-Anmerkung
gilt
nur
für
horizontale
Software,
die
für
den
Massenmarkt
bestimmt
ist.
Liquid-liquid
contacting
equipment
(mixer-settlers,
pulsed
columns,
centrifugal
contactors);
and
liquid
distributors,
vapour
distributors
or
liquid
collectors
designed
for
such
equipment,
where
all
surfaces
that
come
in
direct
contact
with
the
chemical(s)
being
processed
are
made
from
the
following
materials:
DGT v2019
Als
Hybrid-Optiken
ausgebildete
Brillenlinsen
sind
aufgrund
der
Komplexität
der
Herstellung
derzeit
nicht
für
den
Massenmarkt
geeignet.
Spectacle
lenses
configured
as
hybrid
optics
are
not
suitable
for
the
mass
market
at
the
present
time
due
to
their
complex
manufacture.
EuroPat v2