Translation of "Für den import" in English
Das
gleiche
gilt
für
den
Import
von
Erzeugnissen
aus
Drittstaaten.
The
same
applies
to
the
importing
of
products
from
third
countries.
Europarl v8
Was
wir
aber
auch
brauchen,
sind
Regeln
für
den
Import.
What
we
need,
however,
are
import
rules.
Europarl v8
Warum
ist
das
für
den
Import
von
Gütern
nicht
möglich?
Why
is
that
not
possible
for
imported
goods?
Europarl v8
Auch
für
den
Import
von
Automobilen
ist
der
Hafen
eingerichtet.
There
are
also
facilities
for
the
importation
of
cars.
Wikipedia v1.0
Für
den
Import
von
Flüssigerdgas
errichtete
Anlagen
wurden
umgebaut,
um
Exporte
abzuwickeln.
Facilities
built
to
receive
liquefied
natural
gas
(LNG)
imports
have
been
converted
to
process
exports.
News-Commentary v14
Bitte
wählen
Sie
einen
Zielordner
für
den
Import
des
Archivs.
Please
select
the
folder
where
the
archive
should
be
imported
to.
KDE4 v2
Spanien
berechnet
die
Durchschnittspreise
für
den
Import
von
Steinkohle
nach
Spanien.
Spain
calculates
the
average
prices
for
imports
of
hard
coal
to
Spain.
DGT v2019
Marokko
hat
offiziell
Einschränkungen
für
den
Import
von
Getreide
aus
dem
VK
mitgeteilt.
Morocco
has
officially
communicated
restrictions
on
imports
of
cereals
from
the
UK.
TildeMODEL v2018
Exporte
und
für
den
Import
von
Energieerzeugnissen
gezahlt
wurden.
For
the
Community,
the
amounts
under
the
"trade
earnings"
heading
are
considerable.
EUbookshop v2
In
keinem
Fall
jedoch
lagen
die
Grenzwerte
für
den
Import
unter
den
EG-Werten.
But
in
no
case
would
the
import
limits
be
less
than
the
E.C.
values.
EUbookshop v2
Entsprechend
der
Kraftstoffeinsparung
sind
Devisen
für
den
Import
von
Rohöl
einzusparen.
Due
to
the
fuel
saving
there
is
an
economy
in
the
foreign
exchange
necessary
for
the
import
of
petroleum
.
EUbookshop v2
Welche
Schnittstellen
sind
für
den
Import
und
Export
meiner
Daten
verfügbar?
What
interfaces
are
available
for
importing
and
exporting
my
data?
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
hier
Ihre
gewünschte
Datei
für
den
Import.
Select
here
the
file
you
want
to
import.
ParaCrawl v7.1
Als
Verpackungsmaterial
verwenden
wir
recyceltes
Papier
sowie
Pappkartons
für
den
Import
und
Export.
For
the
packaging
we
use
recycled
paper
as
well
as
cardboard
boxes
for
all
the
imports
and
exports.
CCAligned v1
Diese
Funktion
wurde
nicht
für
den
Import
von
Nachrichten
entwickelt.
This
feature
is
not
designed
for
importing
messages.
ParaCrawl v7.1
Starten
Sie
verinice
für
den
Import.
Start
verinice
to
import.
ParaCrawl v7.1
In
beiden
Fällen
erfassen
Sie
im
Vorlauf
die
für
den
Import
benötigten
Daten.
In
both
cases,
you
enter
the
data
required
for
the
import
in
the
options.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzungen
für
den
Import
einer
Warennummer
sind:
The
prerequisites
for
importing
a
commodity
code
are:
ParaCrawl v7.1
Q5:
Gibt
es
günstige
Versandkosten
für
den
Import
in
unser
Land?
Q5:Is
there
cheap
shipping
cost
to
import
to
our
country?
ParaCrawl v7.1
Zuerst
klicken
"Hinzufügen"
PowerPoint-Dateien
für
den
Import
Umstellung
auf
Vimeo
Videos.
First,
click
“Add”
to
import
PowerPoint
files
for
converting
to
Vimeo
videos.
ParaCrawl v7.1
Sie
organisiert
die
Logistik
für
den
Import
und
wickelt
Zollformalitäten
ab.
She
organizes
the
logistics
for
import
and
customs.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Import
von
Abkürzungen
verwenden
Sie
eine
Textdatei.
For
the
import
of
abbreviations
use
a
text
file
called
useracros.txt
.
ParaCrawl v7.1
Es
hatte
einen
guten
Hafen
für
den
Export
und
Import
von
Waren.
It
had
a
good
port
for
the
export
and
import
of
goods.
ParaCrawl v7.1
Der
Importnullpunkt
gilt
nur
für
den
Import
von
Objekten.
The
import
null
point
applies
only
for
the
import
of
objects.
ParaCrawl v7.1
Diese
Empfehlungen
für
den
Import
der
neuen
Produkte
bitte
respektieren:
Please
respect
these
recommendations
for
the
import
of
new
products:
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Beschränkungen
für
den
Import
und
Export
von
Währungen.
There
is
no
restriction
on
the
import
and
export
of
currency.
ParaCrawl v7.1
Angeblich
haben
sie
Rechnungen
für
den
Import
und
Export
von
Gütern
falsch
deklariert.
They
apparently
under-declared
imports
and
exports
through
false
invoices.
ParaCrawl v7.1
Diese
abhängigen
Objekte
können
für
den
Import
nicht
entfernt
werden.
You
will
not
be
able
to
remove
these
dependent
objects
from
the
import.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Import
von
PPS-Datei,
müssen
Sie
nur
klicken
Sie
auf
Hinzufügen
.
For
importing
PPS
file,
you
just
need
click
Add.
ParaCrawl v7.1