Translation of "Für eine spätere" in English

Dies gilt für eine spätere Stimmabgabe.
This applies to a subsequent vote.
Europarl v8
Diese dürfen nicht für eine spätere Anwendung aufbewahrt werden.
Unused portions should not be saved for later administration.
ELRC_2682 v1
Bewahren Sie es nicht für eine spätere Anwendung auf.
Do not save it to use later.
ELRC_2682 v1
Sie dürfen sie nicht für eine spätere Verwendung aufbewahren.
Do not store it for future use.
ELRC_2682 v1
Geöffnete Beutel dürfen nicht für eine spätere Verwendung aufbewahrt werden.
Do not save the opened sachet for use at a later date.
ELRC_2682 v1
Restlösungen dürfen nicht für eine spätere Verwendung aufbewahrt werden.
Any residual solution should not be kept for later use.
ELRC_2682 v1
Sie können diese nicht für eine spätere Anwendung aufbewahren.
You cannot save it for later use.
ELRC_2682 v1
Nicht verwendete rekonstituierte Lösung darf nicht für eine spätere Verwendung aufbewahrt werden.
Unused reconstituted solution cannot be stored for later use.
ELRC_2682 v1
Christine verhaftet ihn und verlangt seine Uhr als Pfand für eine spätere Strafe.
She admonishes him and takes his watch as a security for a fine.
Wikipedia v1.0
Anhang 7 (Für eine mögliche spätere Verwendung im Harmonisierten System freigehalten)
Annex 7 (Reserved for possible future use in the Harmonised System)
DGT v2019
Ein Überschuss stellt die finanziellen Mittel für eine spätere wirtschaftliche Stimulierung bereit.
A budget surplus thus becomes a means to boost the economy at some later date.
TildeMODEL v2018
Ein Überschuss stellt die finanziellen Mittel für eine spätere wirt­schaftliche Stimulierung bereit.
A budget surplus thus becomes a means to boost the economy at some later date.
TildeMODEL v2018
Die Kameras laufen, wir nehmen das für eine spätere Sendung auf.
The cameras are rolling. We're recording this for a later broadcast.
OpenSubtitles v2018
Für eine spätere Implementierung in den 1990er-Jahren wurde eine lineare Umschrift entwickelt.
For a later implementation in the 1990s, a linear notation was developed.
WikiMatrix v1
Der zwischengespeicherte Wasserstoff steht dann für eine spätere Katalysatorreaktivierungsphase zur Verfügung.
The stored hydrogen is then available for a later phase of catalyst reactivation.
EuroPat v2
Die Probe der Körperflüssigkeit kann jedoch auch für eine spätere Untersuchung aufbewahrt werden.
However, the body fluid sample can also be used for a later examination.
EuroPat v2
Dies kann als Information für eine spätere Reparatur des Speichers herangezogen werden.
This can be used as information for subsequent repair of the memory.
EuroPat v2
Sie stellt die Daten für eine spätere Rechnungsstellung bereit.
It makes available the data for a later billing.
EuroPat v2
Hier können sich möglicherweise ebenfalls Risikobereiche für eine spätere Risikoanalyse ergeben.
They may give rise to new risk areas, perhaps necessitating a risk analysis.
EUbookshop v2
Anschließend wird eine Reserveliste für eine eventuelle spätere Förderung aufgestellt.
A reserve list is then drafted for possible future funding.
EUbookshop v2
Wir brauchen es, um Energie für eine spätere Verwendung zu speichern.
We need it to store energy for future use.
EUbookshop v2
Man wolle eine Grundlage für eine spätere Friedenskonferenz schaffen.
He added that an immigration clause would now be included in future foreign policy agreements with third countries.
EUbookshop v2

Related phrases