Translation of "Für einen längeren zeitraum" in English

Das Wachstum in Großbritannien wird folglich für einen längeren Zeitraum geringer ausfallen.
Growth in the UK will consequently be lower and for a long period of time.
News-Commentary v14
Das gilt auch für die über einen längeren Zeitraum aufgetretenen Veränderungen.
The same is valid when examining the change over time.
TildeMODEL v2018
Wir wissen, dass er diese Frauen für einen längeren Zeitraum festhält.
We know he keeps these women for extended periods of time.
OpenSubtitles v2018
Die Verordnung ist für einen längeren Zeitraum angelegt und sieht niedrigere Prämien vor.
I believe these changes will improve the operation of this scheme by bringing more order into the market and spreading the slaughter season over a longer period.
EUbookshop v2
Dieses Mal soll die Festlegung für einen längeren Zeitraum erfolgen.
In this case we should avoid giving Belarus the feeling that we now consider (hat country to be a democracy that respects human rights.
EUbookshop v2
Kann ich einen Wartungsvertrag für einen längeren Zeitraum als ein Jahr kaufen?
Can I purchase a maintenance contract for a duration that is longer than one year?
CCAligned v1
Ob Sie der Speicherung Ihrer Daten für einen längeren Zeitraum zugestimmt haben.
Whether you have consented to retention of your information for a longer period of time.
CCAligned v1
Sie wurden auf Steine geschrieben, um sie für einen längeren Zeitraum aufzubewahren.
They were written on stones to preserve them for a longer period of time.
CCAligned v1
Wie für einen längeren Zeitraum in „Showdown“ Mode überleben?
How to Survive for Longer Periods in “Showdown” Mode?
CCAligned v1
Die Mietpreise für einen längeren Zeitraum reduzieren sich laut unserer Langzeit-Mietstaffelung.
Renting prices for a longer period will be reduced according to our longtime-rent scale.
ParaCrawl v7.1
Plus, Ihre wertvollen Investitionen bleiben mit Ihnen für einen längeren Zeitraum.
Plus, your precious investment will stay with you for a longer period of time.
ParaCrawl v7.1
Du ziehst nach Barcelona für einen längeren Zeitraum und brauchst eine Wohnung?
Moving to Barcelona for a longer time period and need an apartment?
ParaCrawl v7.1
Die Fasern bleiben für einen längeren Zeitraum hinweg aufrecht.
The fibres remain upright for a longer period of time.
ParaCrawl v7.1
Hat Ihr Fahrzeug für einen längeren Zeitraum gestanden, beachten Sie bitte Folgendes:
Please note the following points if the vehicle is left parked for long periods:
ParaCrawl v7.1
Ich blieb für einen längeren Zeitraum in meinem eigenen Schlafzimmer.
I stay for an extended period of time in my own bedroom.
ParaCrawl v7.1
Mit Feedy können Sie Futter für einen längeren Zeitraum lagern.
With Feedy, you can stock up on food for long periods of time.
ParaCrawl v7.1
Dauercookies Einige Cookies werden für einen längeren Zeitraum gespeichert.
Permanent cookies: Some cookies are stored for a longer period.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie die Wohnung für einen längeren Zeitraum zu buchen?
Would you like to book the apartment for a longer period? See our site!
ParaCrawl v7.1
Leas für einen längeren Zeitraum gegeben.
Given for a Leas for a longer period of time.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Aufenthalt für einen längeren Zeitraum im Voraus bezahlt werden.
When staying for a longer period should be paid in advance.
ParaCrawl v7.1
Die Herausforderung besteht darin, zu halten das Fett für einen längeren Zeitraum.
The challenge here is how to keep the fat for a longer period.
ParaCrawl v7.1
Es wird für einen längeren Zeitraum vermietet.
It is rented for a longer period.
ParaCrawl v7.1
Die Wirksamkeit für einen längeren Zeitraum kann dadurch bis zum 10-fachen verlängert werden.
The long-term effectiveness can thereby be prolonged up to 10-fold.
EuroPat v2
Sprechen Sie uns an, wenn Sie für einen längeren Zeitraum bleiben.
Consult us if you are staying for a longer period.
CCAligned v1
Erhöht Speicher – Hilft Ihnen an Dinge erinnern, für einen längeren Zeitraum,
Increases Memory – Helps You Remember Things for a Longer Period,
CCAligned v1
Ein niedriger glykämischer Index reduziert den Hunger für einen längeren Zeitraum.
A lower glycemic index will reduce hunger for a longer period of time.
CCAligned v1
Für Reisende, die unseren Komfort und Annehmlichkeiten für einen längeren Zeitraum benötigen.
For travelers who need our comforts and conveniences for an extended period of time.
CCAligned v1
Zusammenarbeit in Kettenglied für einen längeren Zeitraum ist der Ausgangspunkt.
The purpose is to work together in chain link for a long-term period.
CCAligned v1
Vetrags-Rabatt wird gewährt, wenn Sie für einen längeren Zeitraum im Voraus bezahlen.
Contractual discount is given if you prepaid for a longer period.
CCAligned v1

Related phrases