Translation of "Für sich zu gewinnen" in English
Der
Nuclear
Man
hat
sich
inzwischen
aufgemacht,
Lacy
für
sich
zu
gewinnen.
Having
developed
a
crush
on
Lacy,
Nuclear
Man
threatens
mayhem
if
they
are
not
introduced.
Wikipedia v1.0
Sie
versuchte
sogar,
den
liberalen
Premierminister
Charles
Stewart
für
sich
zu
gewinnen.
UFA
even
approached
Liberal
leader
Charles
Stewart
to
remain
as
premier.
Wikipedia v1.0
Dabei
hat
er
die
Hoffnung,
Amy
für
sich
zu
gewinnen.
Amy
accepts
and
goes
to
Napa
to
be
married.
Wikipedia v1.0
Auch
versucht
er
seine
ehemalige
Freundin
Blair
wieder
für
sich
zu
gewinnen.
Clay
then
tells
Blair
he
is
going
back
east
and
wants
her
to
go
with
him,
to
which
she
agrees.
Wikipedia v1.0
Brown
versteht
es,
solche
Leute
für
sich
zu
gewinnen.
That
Brown
sure
know
how
to
pick
'em.
OpenSubtitles v2018
Lokai
hat
es
wie
immer
geschafft,
Verbündete
für
sich
zu
gewinnen...
As
always,
Lokai
has
managed
to
gain
allies...
OpenSubtitles v2018
Um
ein
Mädchen
für
sich
zu
gewinnen,
braucht
man
viele
Käfer.
If
you
want
to
win
a
girl,
you
have
to
have
lots
of
beetles.
OpenSubtitles v2018
All
das,
um
mich
für
sich
zu
gewinnen!
I
think
it
was
all
put
on
for
my
benefit
to
win
me
over.
OpenSubtitles v2018
Solche
Maßnahmen
könnten
Kleinbetrieben
dabei
helfen,
qualifizierte
Arbeitskräfte
für
sich
zu
gewinnen.
Such
measures
could
help
small
businesses
attract
qualified
personnel.
TildeMODEL v2018
Statt
die
Lake
Walkers
für
sich
zu
gewinnen,
kämpft
er
gegen
sie.
Instead
of
wooing
the
lake
Walker
tribe,
he's
fighting
them.
Lies.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
eingeschworene
Truppe
und
schwer,
sie
für
sich
zu
gewinnen.
They're
a
bloody
hard
bunch
to
win
over.
OpenSubtitles v2018
Professor
Slughorn
wird
versuchen,
dich
für
sich
zu
gewinnen.
Professor
Slughorn
is
gonna
try
to
collect
you,
Harry.
OpenSubtitles v2018
Das
war
inszeniert,
um
Sie
für
sich
zu
gewinnen.
He
set
the
whole
thing
up
to
win
you
over.
OpenSubtitles v2018
Michael
Knight
und
Lewis
versuchen,
sie
für
sich
zu
gewinnen.
Michael
Knight
is
trying
to
get
the
whole
group
of
them
together.
OpenSubtitles v2018
Es
gelingt
ihm,
sie
für
sich
zu
gewinnen.
He
wants
to
win
for
himself.
WikiMatrix v1
Helen
versucht
in
der
Zwischenzeit,
Roy
für
sich
zu
gewinnen.
He
is
attracted
to
Helen
Chester,
the
judge's
niece.
Wikipedia v1.0
Der
Traum
eines
Jungen
ist
oft
viele
Mädchen
für
sich
zu
gewinnen.
A
boy's
dream,
it's
often
to
seduce
a
lot
of
girls.
QED v2.0a
Wie
wichtig
ist
die
Unternehmenskultur,
um
Talente
für
sich
zu
gewinnen?
How
important
is
company
culture
to
attract
talents?
ParaCrawl v7.1
Doch
wie
können
Unternehmen
sicherstellen,
die
passenden
Kandidaten
für
sich
zu
gewinnen?
But
how
can
companies
ensure
that
they
recruit
the
right
candidates?
CCAligned v1
Welche
Pläne
haben
Sie,
die
jüngere
Kundschaft
für
sich
zu
gewinnen?
What
plans
do
you
have
to
win
over
the
younger
customer
base?
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
auf
Erden
nichts
für
sich
zu
gewinnen
oder
zu
verlieren.
He
had
no
longer
any
personal
feeling
for
gain
or
loss
on
earth.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie,
die
für
die
Auswahl
zuständige
Person
für
sich
zu
gewinnen.
Try
to
get
the
complicity
of
the
recruiter.
ParaCrawl v7.1
Und
dann
versuchte
Insignia
uns
für
sich
zu
gewinnen,"
sagt
Brooke.
"And
then
we
were
wooed
by
Insignia,"
says
Brooke.
ParaCrawl v7.1
Erst
dann
kann
Mi-sook
weiter
versuchen,
Jong-cheol
für
sich
zu
gewinnen.
Only
after
that
Mi-sook
can
further
pursue
her
goal
of
winning
him
over
for
herself.
ParaCrawl v7.1
Doch
Shkreli
hat
ein
überraschendes
Talent
dafür,
Menschen
für
sich
zu
gewinnen.
But
Shkreli
has
a
surprising
gift
for
getting
people
to
like
him.
ParaCrawl v7.1
Beide
Spieler
versuchen
möglichst
viel
Raum
des
Brettes
für
sich
zu
gewinnen.
Both
players
try
to
win
as
much
area
as
possible
on
the
board.
ParaCrawl v7.1
Einen
Mann
für
sich
zu
gewinnen,
ist
eine
leichte
Aufgabe.
To
attract
a
man
to
yourself
is
an
easy
task.
ParaCrawl v7.1