Translation of "Für wissenschaftliche zwecke" in English
Doch
für
wissenschaftliche
Zwecke
braucht
man
meist
nur
die
ersten
vierzig.
But
for
most
scientific
uses,
you
only
need
the
first
forty
or
so.
TED2020 v1
Darüber
hinaus
betreiben
56
Länder
insgesamt
284
Forschungsreaktoren
für
wissenschaftliche
Zwecke.
In
addition,
56
countries
are
operating
a
total
of
284
research
reactors
for
scientific
purposes.
TildeMODEL v2018
Dänemark:
Methylon
darf
nur
für
medizinische
oder
wissenschaftliche
Zwecke
verwendet
werden.
Khat
can
only
be
imported
for
medical
or
scientific
use.
WikiMatrix v1
Er
sollte
für
wissenschaftliche
Zwecke
ebenso
wie
für
den
Alltagsgebrauch
taugen.
It
can
be
used
for
training
and
daily
use
as
well.
WikiMatrix v1
Neben
der
Ausstellung
beinhaltet
das
Museum
eine
Fachbibliothek
für
wissenschaftliche
Zwecke.
In
addition
to
the
exhibition,
the
museum
also
includes
a
specialist
library
for
scientific
research.
WikiMatrix v1
Damit
läßt
sich
die
Datenerhebung
in
für
wissenschaftliche
Zwecke
geeigneter
Weise
durchführen.
Thereby
the
data
processing
can
be
carried
out
in
suitable
manner
for
purposes
of
scientific
evaluation.
EuroPat v2
Ausnahmen
sind
nur
für
wissenschaftliche
Zwecke
mit
Genehmigung
des
Umweltministers
gestattet.
These
restrictions
are
only
waived
for
research
purposes,
after
permission
has
been
granted
by
the
Minister
for
Environmental
Protection.
EUbookshop v2
Ich
dokumentiere
das
für
wissenschaftliche
Zwecke,
Alter.
I'm
videotapin'
this
for
scientific
research.
OpenSubtitles v2018
Die
erfaßten
Daten
sind
nämlich
nicht
nur
für
wissenschaftliche
Zwecke
bestimmt.
Specifically,
the
data
collected
must
not
be
intended
for
purely
scientific
use.
Europarl v8
Seine
Aufenthalte
in
Paris
nutzte
er
regelmäßig
für
wissenschaftliche
Zwecke.
He
was
close
enough
to
Paris
for
frequent
trips.
WikiMatrix v1
Ich
bin
in
der
Implementationsphase
eines
Hosting
Server
für
wissenschaftliche
und
wirtschaftliche
Zwecke.
I
am
in
the
Implementation
phase
of
a
Hosting
Server
for
scientific
and
economic
purposes
CCAligned v1
Das
GFT
Pressematerial
darf
nur
für
redaktionelle
und
wissenschaftliche
Zwecke
verwendet
werden.
GFT
press
materials
may
only
be
used
for
editorial
and
research
purposes.
ParaCrawl v7.1
Fotogenehmigungen
für
journalistische
und
wissenschaftliche
Zwecke
werden
in
besonderen
Fällen
erteilt.
Permission
to
take
photographs
for
journalistic
or
scholarly
purposes
may
be
obtained
in
certain
cases.
ParaCrawl v7.1
Das
Bergen
von
Fossilien
ist
nur
noch
für
wissenschaftliche
Zwecke
erlaubt.
Saving
of
fossils
is
today
exclusively
for
scientific
purposes
permitted.
ParaCrawl v7.1
Ein
Teil
davon
wird
nun
online
für
private
und
wissenschaftliche
Zwecke
verfügbar
sein.
Part
of
this
is
now
to
be
made
available
for
private
and
scientific
purposes.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen
sind
vertraulich
und
nur
für
wissenschaftliche
Zwecke
bestimmt.
The
information
is
confidential
and
only
for
scientific
purposes.
ParaCrawl v7.1
Eccet
wurde
für
wissenschaftliche
Zwecke
entwickelt.
Eccet
was
developed
for
research
purposes.
ParaCrawl v7.1
Die
vier
in
diesem
Jahr
Ausgezeichneten
erhalten
je
1000
Euro
für
wissenschaftliche
Zwecke.
Each
of
this
year's
four
winners
will
receive
1000
euros
for
research
purposes.
ParaCrawl v7.1
Copyright
BLANCO-Bildmaterial
darf
nur
für
redaktionelle
und
wissenschaftliche
Zwecke
verwendet
werden.
BLANCO
pictures
may
only
be
used
for
editorial
and
academic
purposes.
ParaCrawl v7.1
Diese
können
für
pädagogische
und
wissenschaftliche
Zwecke
und
von
den
Medien
verwendet
werden.
They
can
be
used
for
educational
and
scientific
purposes
and
by
the
media.
CCAligned v1
Formeigenschaften
sogenannter
Expirogramme
sind
insbesondere
für
wissenschaftliche
und
diagnostische
Zwecke
von
grundsätzlichem
Interesse.
Shape
features
of
so-called
expirograms
are
of
special
interest
for
scientific
and
diagnostic
purposes.
EuroPat v2
Darum
sollte
man
diesen
Rechner
nicht
für
wissenschaftliche
Zwecke
eingesetzten.
Therefore
this
calculator
is
not
to
use
for
scientific
calculations.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
einen
Rabatt
für
schulisch-/wissenschaftliche
Zwecke
oder
Non-Profit
Organisationen?
Do
you
offer
discounts
for
educational
programs
or
non-profit
organizations?
CCAligned v1
Bis
dato
stehen
diese
kaum
für
wissenschaftliche
Zwecke
zur
Verfügung.
To
date,
these
have
hardly
been
available
for
scientific
purposes.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
dürfen
die
Inhalte
ausdrücklich
für
wissenschaftliche
Zwecke
benutzt
werden.
Furthermore,
the
contents
may
be
used
explicitly
for
scientific
purposes.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Ausgezeichneten
erhalten
je
1000
Euro
für
wissenschaftliche
Zwecke.
The
two
winners
will
each
receive
€1000
for
scientific
purposes.
ParaCrawl v7.1