Translation of "Fähigkeiten aufbauen" in English

Wenn wir unsere eigenen Werke schließen, können wir keine europäischen Fähigkeiten aufbauen.
We cannot build European capabilities by shutting down our own factories.
Europarl v8
Sie wollen neue Verhaltensweisen und spezielle Fähigkeiten aufbauen und vertiefen.
You wish to build up and improve new attitudes and special capabilities.
CCAligned v1
Fähigkeiten aufbauen, Systeme umbauen, Digitalisierung beherrschen.
Developing skills, converting systems, mastering digitalization.
CCAligned v1
Ein moderner europäischer Anwalt muss hochwertige neue Kenntnisse und Fähigkeiten aufbauen.
A modern European lawyer needs to build quality new knowledge and skills.
ParaCrawl v7.1
Sie können praktische Fähigkeiten aufbauen, während Sie auf Ihr Studium hinarbeiten!
You can build practical skills while working towards your degree! Hands-on Learning
ParaCrawl v7.1
Im Gegenzug muss der CMO technische Fähigkeiten und Ressourcen aufbauen.
At the same time, CMOs need to expand their technical skills and resources.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen schnell neue Fähigkeiten erlernen und aufbauen.
You must quickly learn and build new capabilities.
ParaCrawl v7.1
Die Fusion wird auf den jeweils besten Fähigkeiten jedes Unternehmens aufbauen.
The merger will build on the best from each company and their respective capabilities.
ParaCrawl v7.1
Dies wird als eine hervorragende Basis, um Erfahrungen, Fähigkeiten und Wissen aufbauen zu dienen.
This will serve as an excellent base to build experience, skills and knowledge.
ParaCrawl v7.1
Studierende müssen auf ihren Fähigkeiten aufbauen, sich individuelle Profile zurechtlegen und kritisch denken.
Students must build on their abilities, develop individualised profiles and think critically.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen Wehrtürme mit unterschiedlichen Angriffe und Fähigkeiten aufbauen, um die Feinde fern zu halten.
You have to build defense towers with different attacks and abilities to keep the enemies away.
ParaCrawl v7.1
Sie können ein Teil davon sein, während Sie Ihre Fähigkeiten aufbauen und Ihre Fakultät kennenlernen.
You can be a part of that while building your skills and getting to know your faculty.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus müssen wir unseren Ansatz auf die Wissenschaft, das Wissen und Fähigkeiten aufbauen und nicht auf Emotionen, wie sehr notwendig uns diese Debatte auch erscheint.
Moreover, we must base our approach on science, knowledge and skills and not on emotions, however much we all care about this debate.
Europarl v8
Wenn überhaupt wollten sie mehr aus dem machen, was bereits taten und auf ihre eigenen Fähigkeiten aufbauen.
If anything, they just wanted to be able to do more of what they were doing already and to build on their own capabilities.
TED2013 v1.1
Sie lernten auch einfache Fähigkeiten wie das Aufbauen eines Netzwerks, oder um Hilfe zu bitten -- Dinge, von denen viele von uns in diesem Raum vergaßen, dass man sie braucht oder sie für selbstverständlich hielten.
They also learned simple skills like developing a network, or asking for help -- things many of us in this room can forget that we have needed from time to time, or can take for granted.
TED2020 v1
Mindestens ein Jahr des Berufspraktikums muss auf den während des Studiums nach Absatz 2 erworbenen Kenntnissen, Fähigkeiten und Kompetenzen aufbauen.
At least one year of the professional traineeship shall build upon knowledge, skills and competences acquired during the study referred to in paragraph 2.
DGT v2019
Wichtig ist, daß die Dauerhaftigkeit der eingeleiteten Aktionen gewährleistet ist, indem diese auf den lokal vorhandenen Stärken und Fähigkeiten aufbauen.
Steps must be taken to ensure the viability of the measures implemented, which must be based on local strengths and abilities.
TildeMODEL v2018
Die EG wird die geplanten Maßnahmen im Rahmen einer erweiterten Partnerschaft u.a. mit den Vereinten Nationen, der Weltbank, der Weltgesundheitsorganisation, Nichtregierungsorganisationen, den Ländern der G8 und den EU-Mitgliedstaaten in Angriff nehmen und dabei auf ihren besonderen Erfahrungen und Fähigkeiten aufbauen.
The EC will work within an expanded partnership, including the UN, the World Bank, the World Health Organisation, Non Governmental Organisations, G8 members and EU Member States, building on its particular areas of competence.
TildeMODEL v2018
Wenn Sie versuchen, was Sie vorhaben, könnten Sie Vertrauen aufbauen, Fähigkeiten entwickeln, emotional, finanziell, anderweitig?
So if you attempted whatever you're considering, might you build confidence, develop skills, emotionally, financially, otherwise?
TED2020 v1
Insbesondere kreative Industrien wie Animation, Kunst, Design und Software – die größtenteils auf individuellen Fähigkeiten und Talenten aufbauen – sind üblicherweise widerstandsfähiger gegenüber Konflikten als andere.
In particular, creative industries, such as animation, arts, design, and software – which are mostly based on individual skills and talent – tend to be more resilient to conflict than others.
News-Commentary v14
Im Allgemeinen sind „künstlerische Fähigkeiten, Wissen über Kunst und Kunstverständnis die Kompetenzen, auf denen die „Sprache der Kunst“ (z. B. das Verständnis für Farben, Linien und Formen in der bildenden Kunst bzw. in der Musik die Hörfähigkeit und instrumentalpraktische Fähigkeiten) aufbauen.
Artistic skills, knowledge and understanding are, in general, the skills forming the foundation of ‘artistic language’ (such as the understanding of colours, lines and forms in the visual arts or, in music, listening and instrumental performance skills).
EUbookshop v2
Du kannst alle diese Klassen steuern, deine Fähigkeiten aufbauen, ihre Waffen mit Aufsätzen verbessern und einzigartige, modifizierbare Fähigkeiten ausrüsten.
You'll have the power to take control of each of these classes and build your skills, improve your weapons with attachments, and harness unique, modifiable abilities.
ParaCrawl v7.1
Sie haben keine Sorgen über eine immer Patienten Extraktionen beziehen nach diesem Kurs nehmen, und Sie werden das Vertrauen und Fähigkeiten aufbauen für eine orale Chirurgie auf Ihrem Büro durchführen könnte.
You do not have a worry about a always refer patients to extractions after taking this course, and you will build confidence and skill set for a could perform oral surgery on your office.
ParaCrawl v7.1
Kurse, die diese Fähigkeiten aufbauen, können den Studenten ermöglichen, die Erstellung von Zeitungen, Magazinen, Radiosendungen, Filmtrailern und vielen anderen Arten von weit verbreiteten Medien zu meistern.
Courses that build these skills may allow students to master the creation of newspapers, magazines, radio shows, movie trailers and many other types of widespread media.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie mit Crossfit beginnen, ist es wichtig, ein solides Fundament zu generieren, auf dem Sie Ihre Fähigkeiten aufbauen können.
When you first start Crossfit, it’s important to build a solid foundation on which you can build your skills.
ParaCrawl v7.1

Related phrases