Translation of "Für die wirksamkeit" in English
Entscheidend
für
die
Wirksamkeit
der
Richtlinie
wird
ihre
Umsetzung
und
Überwachung
sein.
Crucial
to
how
the
directive
will
operate
is
the
question
of
how
it
will
be
implemented
and
monitored.
Europarl v8
Heute
liegen
wissenschaftliche
Beweise
für
die
Wirksamkeit
der
Tollwutimpfung
bei
Frettchen
vor.
There
are
now
scientific
proofs
that
vaccinating
ferrets
against
rabies
is
effective.
Europarl v8
Hauptindikator
für
die
Wirksamkeit
der
Behandlung
war
die
Anzahl
der
Inkontinenzepisoden
pro
Woche.
When
all
four
studies
were
combined,
EMSELEX
was
more
effective
in
reducing
the
number
of
incontinence
episodes
compared
with
placebo.
EMEA v3
Hauptindikator
für
die
Wirksamkeit
war
die
Zeitdauer,
bis
die
Symptome
sich
verschlimmerten.
The
main
measure
of
effectiveness
was
the
time
until
symptoms
got
worse.
EMEA v3
Hauptindikator
für
die
Wirksamkeit
war
die
Zeitdauer,
bis
sich
die
Erkrankung
verschlimmerte.
The
main
measure
of
effectiveness
was
how
long
it
took
until
the
disease
got
worse.
EMEA v3
Der
Hauptindikator
für
die
Wirksamkeit
war,
wie
lange
die
Patienten
überlebten.
The
main
measure
of
effectiveness
was
how
long
the
patients
survived.
EMEA v3
Der
Hauptindikator
für
die
Wirksamkeit
war
die
Überlebensdauer
der
Patienten.
The
main
measure
of
effectiveness
was
how
long
the
patients
survived.
EMEA v3
Der
Hauptindikator
für
die
Wirksamkeit
war
die
Veränderung
des
Blutkalziumspiegels.
The
main
measure
of
effectiveness
was
the
change
in
blood
calcium
levels.
ELRC_2682 v1
Der
Hauptindikator
für
die
Wirksamkeit
war
die
Erhöhung
der
Körpergröße
im
Erwachsenenalter.
The
main
measure
of
effectiveness
was
the
increase
in
adult
height.
ELRC_2682 v1
Hauptindikator
für
die
Wirksamkeit
war
die
Länge
der
Überlebenszeit
der
Patienten.
The
main
measure
of
effectiveness
was
how
long
the
patients
survived
with
their
disease.
ELRC_2682 v1
Kriterium
für
die
Wirksamkeit
waren
die
Antikörpertiter
vor
und
nach
der
Impfung.
The
measure
of
effectiveness
was
levels
of
antibodies
before
and
after
vaccination.
ELRC_2682 v1
Der
Hauptindikator
für
die
Wirksamkeit
war
die
durchschnittliche
Änderung
des
Blutdrucks.
The
main
measure
of
effectiveness
was
the
average
change
in
the
blood
pressure.
ELRC_2682 v1
Der
Hauptindikator
für
die
Wirksamkeit
war
das
Ansprechen
auf
die
Behandlung.
The
main
measure
of
effectiveness
was
response
to
treatment.
ELRC_2682 v1
Hauptindikator
für
die
Wirksamkeit
war
die
Veränderung
der
Tagesschläfrigkeit.
The
main
measure
of
effectiveness
was
the
change
in
daytime
sleepiness.
ELRC_2682 v1
Der
Hauptindikator
für
die
Wirksamkeit
war
die
Veränderung
der
Ferritinspiegel
im
Blut.
The
main
measure
of
effectiveness
was
the
change
in
the
levels
of
ferritin
in
the
blood.
ELRC_2682 v1
In
den
Studien
wurden
mehrere
Indikatoren
für
die
Wirksamkeit
verwendet.
There
were
several
measures
of
effectiveness
in
the
studies.
ELRC_2682 v1
Hauptindikator
für
die
Wirksamkeit
waren
die
Antikörpertiter
vor
und
nach
der
Impfung.
The
measure
of
effectiveness
was
levels
of
antibodies
before
and
after
vaccination.
ELRC_2682 v1
Die
Hauptindikatoren
für
die
Wirksamkeit
waren
klinische
Anzeichen,
Körpertemperatur
und
Antikörpertiter.
The
measures
of
effectiveness
were
clinical
signs,
body
temperature
and
level
of
antibodies.
ELRC_2682 v1
Hauptindikator
für
die
Wirksamkeit
war
die
Dauer
einer
schweren
Neutropenie.
The
main
measure
of
effectiveness
was
the
duration
of
severe
neutropenia.
ELRC_2682 v1
Hauptindikator
für
die
Wirksamkeit
war
die
Bildung
schützender
Antikörper
nach
der
ersten
Immunisierungsrunde.
The
main
measure
of
effectiveness
was
the
production
of
protective
antibodies
in
the
infants
after
the
first
set
of
vaccinations.
ELRC_2682 v1
Einer
der
Hauptindikatoren
für
die
Wirksamkeit
war
die
Eliminierung
der
krankheitserregenden
Bakterien.
One
of
the
main
measures
of
effectiveness
was
based
on
eliminating
the
disease-causing
bacteria.
ELRC_2682 v1
Hauptindikator
für
die
Wirksamkeit
bei
Patienten
mit
Nierenversagen
war
die
Erhöhung
des
Hämoglobin.
The
main
measure
of
effectiveness
in
patients
with
kidney
disease
was
the
increase
in
haemoglobin.
ELRC_2682 v1
Hauptindikator
für
die
Wirksamkeit
war
die
Veränderung
des
Blutkalziumspiegels.
The
main
measure
of
effectiveness
was
the
change
in
the
blood
calcium
levels.
EMEA v3
Hauptindikator
für
die
Wirksamkeit
war
die
Überlebensdauer
der
Patienten.
The
main
measure
of
effectiveness
was
how
long
the
patients
survived
after
the
first
operation.
EMEA v3
Der
Hauptindikator
für
die
Wirksamkeit
war
die
Zunahme
der
Blutplättchen.
The
main
measure
of
effectiveness
was
the
increase
in
platelets.
EMEA v3
Hauptindikator
für
die
Wirksamkeit
war
die
Anzahl
der
Schübe
der
Patienten.
The
main
measure
of
effectiveness
was
the
number
of
relapses
that
the
patients
had.
EMEA v3
Diese
Umwandlung
ist
für
die
Wirksamkeit
der
therapeutischen
Klasse
verantwortlich.
This
transformation
is
responsible
for
the
potency
of
the
therapeutic
class.
EMEA v3